The youngest hides a lot of things - 34
“روبي، تناول الإفطار…تعبيرك شاحب للغاية.”
وكان رجل يبدو أنه يرتدي ملابس مريحة يعقد ساقيه خارج الباب.
“…صباح الخير يا عمي.” وقفت مرتعشة، ووجهي ملتوي من الغضب، عندما اقتربت من الباب، وأنا أسحب خفّي الأصفر.
“أنت لم تنم جيدًا، أليس كذلك؟”
“لقد نمت جيدًا كما هو الحال دائمًا.”
“….”
تك،تك. أزلت السلسلة الطويلة المتصلة بالباب.
أطلق العم تنهيدة محبطة.
“هل هناك حاجة لهذا؟”
“هذا لأنك تستمر بالتجسس علي عندما أنام! لدي أيضًا حياة خاصة.”
كان هذا تدبيري الخاص. كان يراقبني في كل مرة أنام فيها، ولم أعد أستطيع التحمل. ماذا لو تمتمت بشيء لا فائدة منه أثناء نومي؟
‘بالطبع، ما باليد حيلة إذا قفز فوقه بتلك الأرجل الطويلة…’
لقد كان إجراء سلامة لا حاجة له مع طولة وقوته.
“ها. هذا كلام سخيف.”
هز العم رأسه ومد يده. لقد استقريت بشكل طبيعي بين ذراعيه وتحرك في الردهة.
أوه، أنا جائعة بعد الغضب.
كنت لا أزال أصر علي أسناني بسبب كاليد ليورك، الذي قام بحظري.
‘لا، دعونا نهدأ. ربما كان ينام الآن، أليس كذلك؟ يمكنني فقط الذهاب إلى المتجر لاحقًا.’
لقد هدأت معدتي المغلية بتكرار الشهيق والزفير العميق.
في ذلك الوقت، جاء شخص ما نحونا.
“سعادتك.”
“آه، السير ليون! صباح الخير!”
نظر إلي السير ليون بلطف، ثم أومأ برأسه وحرك رأسه ليلقي التحية. ثم، بوجه بارد، يفتش في جيبه و وضع في يدي قطعة مادلين صغيرة.
لماذا بحق خالق السماء تحمل شيئًا كهذا معك كل يوم؟ هل تعاني من نقص السكر؟
على أية حال، كنت جائعة، لذا تناولت قطعة من المادلين واستمعت إلى المحادثة بين عمي والسير ليون.
“صاحب السعادة، الفرسان يفتقرون إلى القوى العاملة، هل لديك خطة لتجنيد أعضاء أو فرسان جدد؟”
“همم. سيكون هناك إخضاع ربيعي قريبًا، لذا يجب أن نفعل ذلك. ماذا عن المتقدمين؟”
“في الواقع، ليس لدينا ذلك بعد…”
عندما ابتلعت قطعة المادلين، ادخل السير ليون يده في جيبه مرة أخرى وناولني زجاجة من حليب الفراولة. ما هذا؟ هل هي الحقيبة السحرية؟
“بغض النظر عن الأمر، من المستحيل أن يأتي شباب صغيرين”
هونغ. هذا سيء للغاية.
لقد قمت بإمتصاص الحليب وعبست شفتي.
“حاول العثور علي متقدمين قدر الإمكان قبل الإخضاع”
“مفهوم. سأسلم الأمر إلى السير أوفرون.”
ألقى السير ليون تحية مهذبة ثم انصرف. كما أنه لم ينسى أن يفرغ جيوبه قبل أن يغادر ويناولني جميع أنواع المادلين.
‘الليمون، الشوكولاتة، الفانيليا… واو، هل يحلم ليون الكبير بالتقاعد وفتح متجر للحلويات؟’
إنه متجر حلويات يملكه فارس سابق بارد…حسنًا، من المدهش أنه يبدو أنه قد ينجح.
“تناول الباقي بعد أن تأكل وجبتك.”
“أجل!”
عندما وصلت أمام غرفة الطعام، قفزت من بين ذراعي عمي. هل لأنني أكلت شيئًا حلوًا؟ شعرت بتحسن كبير بعد أن شعرت بالانزعاج من كاليد.
“أحتاج إلى تناول الطعام والتدريب والذهاب إلى المتجر!”
لدي يوم حافل!
ومع ذلك، لم يكن هناك أي علامة على العم الذي اعتقدت أنه سيتبعني على الفور. التفتت متعجبة ووجدت وجهًا متعجرفًا وذراعيه مطويتين ونظرة استنكار شديدة على وجهه.
“…أنت سوف تغادر؟”
“أجل؟ لماذا؟”
“ثم في فترة ما بعد الظهر، سأعود مرة أخرى …”
“ماذا قلت؟”
عمي، الذي زم شفتيه في خط مستقيم، أطلق تنهيدة عميقة. ثم جاء إلي وخز خدي وابتسم.
“لا. العب بقدر ما تريد، واستمتع.”
***
بعد الظهر مباشرة، في المكتب.
قفز ليفياثان سيبرت على قدميه. “لا أستطيع أن أفعل ذلك.”
روبين خرج مرة أخرى اليوم. وبسبب ذلك، تخطى وقت الظهيرة مع الطفل مرة أخرى اليوم.
‘أشعر وكأنني سأختنق حتى الموت لأنني مدفون في الوثائق.’
لقد جعد جبينه وهو ينظر إلى كومة الأوراق. كان بحاجة إلى تغيير المزاج. توجه ليفياثان إلى غرفة روبين ومعه بعض المستندات التي يجب قراءتها على الفور. استقبلته رائحة طفولية حلوة بمجرد فتح الباب. استرخى فمه، وهدأت أعصابه.
نظر حول غرفة نوم روبين ببطء.
أكثر ما برز هو الحجر السحري الأرجواني الفاتح المرتب بدقة على طول إطار النافذة.
‘لابد أنه يحب ذلك إلى حد كبير بطريقة أو بأخرى.’
حتى أنه كان هناك قلب لامع مرسوم على الأرض بالحجارة السحرية. وبجانبه، كانت زخارف الأعشاب الطازجة مربوطة مثل باقة من الزهور.
عندما رأى ذلك انفجر في الضحك.
‘ما قصة هواية التجميع التي لديه تلك؟’
مثل السنجاب يجمع الجوز؟
ضاقت عيون ليفياثان.
ومن بين نبلاء العاصمة، كانت هناك سيدات نادرات يجمعن الحجارة السحرية ذات الألوان النادرة. وكان لدى معظم هؤلاء السيدات أيضًا هواية جمع المجوهرات.
‘ربما يريد بالفعل بعض المجوهرات أيضًا، ولكن هل لا يستطيع قول ذلك لأنه رجل؟’
يبدو أنه يحب الأشياء اللامعة….
“آه، صاحب السعادة، أنت هنا.”
وبينما كان يفكر، اقترب منه أدولف من الخلف. لقد كان على وشك طلبه وجاء في الوقت المناسب، وهو أمر جيد.
“أدولف، اكتشف من هو صاحب متجر المجوهرات بالقرب من الشارع المركزي الآن.”
“فجأة؟”
“لا…أقصد أوامرك سعادتك.”
نظر أدولف إلى الحجر السحري الأرجواني الذي يمسكه ليفياثان وأجاب. قرأ الوضع تقريبًا.
“لكن ماذا حدث؟”
“آه، دكتور فوربيل يطلب مقابلة.”
“فوربيل؟”
كان فوربيل طبيب عائلة سيبرت الذي عاد مؤخرًا.
إنه يتساءل لماذا يبحث عنه، ولكن بمجرد وصوله، تذكر أن روبي قد عالجه الطبيب. مستحيل. هل هناك شيء خاطئ مع روبي؟
أصبحت أطراف أصابعه باردة. “أرسله الآن.”
فُتح الباب، وظهر رجل في منتصف العمر.
“صاحب السعادة، لقد جئت لأخبرك بنتائج فحص روبين.”
“الخلاصة أولًا.”
“أوه، إنه بصحة جيدة.”
“أوه، بصحة جيدة؟”
أمال ليفياثان ذقنه. ابتلع فوربيل لعابه في الهواء البارد.
“أخبرني لماذا ترددت الآن.”
“هذا ما أقوله بعد إجراء فحص أساسي فقط. إنه ينمو بشكل أبطأ بكثير من أقرانه، ولكن هذا ليس بسبب أي مرض. لكن.”
الطبيب، الذي كان يتحدث بهدوء، عبس قليلاً في إحدى عينيه.
“قال إن لديه ندبة كبيرة على جسده، أليس كذلك؟”
“…نعم.”
“هذا لأنني أردت تقديم فحص أكثر دقة أثناء النظر إلى ذلك أيضًا، لكنه بدا مترددًا في أن يتم لمسه. شعرت بعدم الارتياح لعدم قدرتي على القيام بأكثر من الفحص الأساسي.”
“أنه يميل إلى الحذر من الغرباء.”
على الرغم من أنه تظاهر بأنه لم يكن هناك شيء خاطئ، إلا أن روبين كان خجولًا جدًا وحذر أيضًا.
وعندما ذهبوا إلى الأماكن المزدحمة، كان يختبئ خلف البالغين بحذر.
‘حقًا، كيف تمكن ذلك الرجل الصغير بطريقة ما من ملاحقتي والتمسك بي.’
“نعم. كنت أعتقد ذلك. سأضطر إلى النظر إليه مرة أخرى بعد أن أتعرف عليه أكثر قليلاً.”
“على أية حال، لا توجد مشكلة الآن، أليس كذلك؟”
“نعم. وإذا تم الأعتناء بصحته كما هو الأن، فإن معدل النمو سوف يتحسن تدريجيًا. حسنًا، ربما لا يزال أقصر من الأولاد في مثل عمره…”
أومأ ليفياثان برأسه بهدوء وعقد حواجبه.
“عمي! أشعر وكأنني اكتسبت وزناً منذ مجيئي إلى هنا! ألا تعتقد أنني سوف أكبر أكثر من هايزل إذا واصلت القيام بذلك؟ “
كان ذلك لأنه تذكر الطفل الذي كانت عيناه تلمعان وهو يقول ذلك. بدا روبين سعيدًا بكل بساطة، لكن ليفياثان كان مرتبكًا للغاية عندما سمع تلك الكلمات.
‘لقد مرت بضعة أسابيع فقط، لكنه نضج.’
كان أقل من شهر.
لماذا جاء روبين إلى هذه الدوقية وهو بهذا الشكل؟
وفي تلك الفترة القصيرة فقط، لم يأكل الطفل جيدًا فحسب، بل اكتسب وزنًا أيضًا، و تحسنت بشرته، وأصبح أطول قليلاً.
‘أعني، ما مدى سوء أكله من قبل؟’
تأوه ليفياثان وهو يمسك جبهته بيد واحدة. شعر وكأن معدته قد تمزقت.
“فوربيل، هل يمكنك إرسال شخص ما إلى إيوسيا؟”
“هذا ممكن لأنه المكان الذي درست فيه في الخارج لفترة من الوقت. ولكن لأي سبب؟”
“روبي من إيوسيا، وأتساءل عما إذا كان أي شخص يعرفه، مثل الوالدين أو الأقارب.”
كيف بحق خالق السماء عاش مع هؤلاء الناس (المفترض أنهم قمامة)؟
‘لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.’
خطط ليفياثان للانتظار حتى يخبره روبين عن نفسه. ولكن هل سيأتي ذلك اليوم؟ لقد كان نوعًا من الشعور. على الرغم من أنه شعر وكأنه كان يتجسس عليه سرًا، إلا أن ليفياثان اتخذ قراره.
أصبح الوصي على روبين منذ اللحظة التي أخذه معه، لذلك كان بحاجة إلى معرفة كل شيء عن الطفل.
لأنه بهذه الطريقة يمكنه حمايته.
و…
“إذا لم يكن الأمر قد انتهى، ماذا كنت تفعل في غرفتك؟”
“صحيح أن معدتي تؤلمني! ولكن فجأة شعرت بتحسن …”
يتذكر روبين الذي كان يتجنب عينيه سراً.
إنه لا يأمل ذلك، ولكن… لا يسعه إلا أن يفكر في الأمر.
‘هل يمكن أن روبي يخفي شيئًا ما؟’
لقد تجعدت الوثيقة بشكل رهيب بين يدي ليفياثان، الذي استخدم قوته دون أن يدرك ذلك.
المترجمة:«Яєяє✨»