The youngest hides a lot of things - 33
“همم”
“لا تقولي *همم* فقط!”
على الرغم من إصراره على أنه لم يكن غاضبًا، إلا أن عينيه بدت حمراء إلى حد ما….
“ها.”
عدل كاليد تعابير وجهه كالبالغين حيث بدا وجهه، مستقيمًا مثل اللوحة، متعبًا للغاية.
“…لذلك هناك سبب لوجودكِ في منطقة سيبرت.”
“مممم…”
زم كال شفتيه مرة واحدة ثم أطلق تنهيدة مستسلمة.
“حسنًا، أعتقد أنني لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك بعد الآن.”
في النهاية، بدا وكأنه كان يتخلى عن عنادي. ابتسمت قليلاً، وأشعر بالأسف.
“ثم سأفكر في طريقة أيضًا.”
“ماذا تقصد؟”
مرت ابتسامة باهتة على الوجه الأبيض. وعندما أضاء ضوء القمر علي وجهه، بدا أكثر غموضا وجمالاً من المعتاد.
“لدي سر أيضًا.”
“تشه”
شعرت بالإحباط لأنني لم أتمكن من طرح الأسئلة علانية عندما كان لديه ما يخفيه! جلسنا معًا عند قاعدة الشجرة وتبادلنا قصص ماضينا. ذكر كاليد أنه بمجرد أن فقد الاتصال بي، قام بصنع عدد من الدمي السحرية لتفتيش القارة.
‘هذه كمية مذهلة حقًا من السحر….’
عادةً ما يقتصر النطاق الذي يمكنني من خلاله استخدام دمي من السحر الخاص بي على البيئة المحيطة بي. لماذا كان طفل مثل هذا محاصرًا في كهف؟
“أخبرتكِ. أنا لا أتذكر.”
بحث كاليد في حقيبة قديمة وأعطاني فاكهة جبلية حمراء. أه، هذا شيء أتناوله كثيرًا عندما أتجول في غابات القارة الشرقية.
“أنا لا أعرف أي نوع من الأشرار هم، ولكن يبدو أنهم يستخدمون أدوات سحرية سيئة.”
“لم تكن أداة سحرية… لكنها في الحقيقة أكثر من اللازم بالنسبة لطفل.”
“ماذا تتوقعي من مرتزقة الأزقة الخلفية؟”
سقطت الفاكهة الحمراء على يدي.
هل لأنه عاش صعوبات منذ صغره؟
‘في بعض الأحيان، يتحدث بشكل أكثر نضجًا مني.’
يقال أن كاليد، الذي ليس لديه والدين ولا يعرف مسقط رأسه، كان يعيش كمرتزق متجول لفترة طويلة جدًا.
“ما يتذكره هو مجرد الاسم.” وذكر أنه حتى اسم ‘ليورك’ تم إرفاقه على عجل لأنه كان ضروريًا للمهمة.
ربما لهذا السبب لم يحب كال أن يُنادى باسمه الأخير.
آه، كنت أتكهن بأنه ربما كان محاصرًا في الكهف بسبب فشل مهمة مرتزقة.
“لا يهم ما هو السبب. سأجد بالتأكيد هؤلاء الأشرار الذين حاصروني وسأنتقم منهم.”
حدقت بهدوء في جانب وجه كاليد.
‘امم، كما هو متوقع.’
يتغير بطل الرواية في الجزء الثاني من القصة.
كان الأمر كذلك.
في الجزء الثاني من القصة الأصلية، يصبح الصبي الذي يجلس بجواري هو الشخصية الرئيسية. شعرت بالخيانة حقًا بعد الجزء الأول، لذلك تجاهلت الجزء الثاني لفترة. ولكن بعد ذلك، في مرحلة ما، قررت أن أعطيه فرصة وأقرأ الجزء الثاني.
‘هو مات.’
تبًا. كان يجب أن أختار شيئًا أكثر لطف ويحتوي علي محتوي شفاء لقراءته.
يبدأ الجزء الثاني بشاب محاصر في كهف لسبب غير معروف. تمكن من الهروب وتعهد بمعرفة سبب حبسه والانتقام من الشخص الذي فعل ذلك. وضرب سيفه في الأرض الخربة.
‘كان ذلك بالضبط الفصل الأول.’
لذا، ما زلت لا أعرف سبب وجود كاليد في ذلك الكهف أو ما إذا كان قد انتقم في النهاية… لو كانت لدى المؤلف فكرة مختلفة، ألم يكن من الممكن أن يمنح الشخصية الرئيسية نهاية سعيدة؟
“…أنتِ تنظرين إلي بهذه الطريقة مرة أخرى.”
الصوت الذي ظهر فجأة أخرجني من أفكاري.
“آه، أنا آسفة. كنت أدعو الحاكم أن يكون انتقامك ناجحًا. سأتوقف عن النظر إليك!”
“…لم أقصد عدم النظر.”
تمتم كاليد وهو يحك طرف أنفه قليلاً. ضحكت وقسمت الفاكهة إلى نصفين.
أنا آسفة يا كال.
أعتقد أنك ربما لن تكون مهمًا مثلما كنت مهم في القصة الأصلية… لأن البطل الذكر في الجزء الأول لن يموت. ربما لن يكون هناك أي مشاهد لك وأنت تطعن بالسيف في أرض مدمرة وتجعل من نفسك أضحوكة…
‘لكنني سأتأكد من حصولك على نهاية سعيدة!’
ومن أجل هذا الانتقام، سأساعدك بمجرد الانتهاء من عملي!
في الواقع، في العمل الأصلي، هرب كاليد من السجن عندما كان على وشك البلوغ. لقد قمت بتحريف العمل الأصلي عن غير قصد.
ربما يكون هذا أمرًا جيدًا. امتدحت نفسي الماضية.
وبطبيعة الحال، لم يكن الوضع خارج الكهف سهلًا.
‘ومع ذلك، فإن حقيقة بقاء طفل مقيدًا في كهف مظلم لعدة سنوات أخرى أمر فظيع!’
في النسخة الأصلية، قضى كاليد طفولة في ظلام دامس مما أدى إلى إصابته بشخصية محطمة تمامًا كشخص بالغ.
“لقد أحضرت لكِ هذا لتأكليه، فلماذا تعطيني إياه؟ تناوليه كله…”
“كان من الصعب تهديد المرتزقة للحصول على هذا، لذا أسرع.”
أعتقد أنه لا يزال لا يتمتع بشخصية سيئة، أليس كذلك؟
“أوه. على أي حال، أنت أيضا وغد تمامًا.”
أطلقت تنهيدة طويلة ومددت ساقي القصيرتين.
رفع كاليد حاجبيه، وسألني عما أقصده، لكنه لم يقل أي شيء أكثر من ذلك
“ولكن كيف دخلت إلى هنا؟”
بعد التفكير في الأمر، قمت بتغيير الموضوع قليلاً.
“ثقب الكلب. لقد واجهت صعوبة في العثور عليه.”
لقد كانت نبرة صوت مألوفة. كان من الواضح أنه اكتشف ممرًا صغيرًا يأتي من خلاله الحيوانات مثل الكلب ويذهبون.
“كن حذرًا حتى لا يتم القبض عليك. صحيح. و…”
بحثت في حقيبتي وسلمت الأغراض التي كنت قد حزمتها مسبقًا.
“ما هذا؟”
“هذا هو مفتاح متجري وخريطة. بصراحة، أريد أن أذهب معك، ولكن… أنا في وضع يجعلني أعيش هنا حاليًا.”
“….”
“هناك حجر تدفئة، لذلك ستتمكن من النوم وانت تشعر بالدفئ.”
“هل قمتِ بأخذ المتجر؟ هل أنتِ هنا لسرقة ممتلكات سيبرت؟ ”
“ماذا تقول؟”
صفقت بيدي وتنهدت، كنت أنا من خرجت من غرفة نومي بكل حرية، يقترب موعد عودتي.
“ابقَ هادئًا هناك اليوم واذهب إلى مدينة قريبة. ومع ذلك، لأن لدينا هذا…”
ابتسمت، وألمس شحمة أذني.
“لا بأس أن تكون بعيدًا قليلاً،يمكننا دائمًا التواصل! إننا محظوظين، أليس كذلك؟”
ثم ضحك الصبي بهدوء.
“أنتِ لا تعرفي معنى “محظوظ”.
“…؟ هل هذه كلمة سيئة؟”
“لا أعرف.”
ها؟، هذا.
ضربت ذراع كاليد بمرفقي. بالطبع أنا من ينتهي به الأمر دائمًا إلى الشعور بالألم…
“على أية حال، فقط كن هادئا! لا تقم بحظري!”
“فقط توقفي عن قول أشياء عديمة الفائدة.”
في الوقت نفسه، مد كاليد، الذي نفض الغبار عن ثيابه ووقف، يده نحوي.
“لكن كان هنالك شئ يزعجني لفترة من الوقت…”
“مممم؟”
“تعالي الى هنا.”
وخلع السوار من معصمه.
“ألقِ نظرة على قوتكِ السحرية. ألم يكن الأمر صعبًا لأنه لم يكن لديكِ قوة سحرية؟”
“رائع…”
لم أستطع إخفاء المشاعر المتصاعدة.
“ما الأمر مع هذا التعبير اللطيف؟”
“لا، أشعر بسعادة غامرة لأنه يوجد أخيرًا شخص يفهم مشاعر الساحر… ولكن.. “
“… ما هذا التعبير المثير للشفقة على وجهك؟”
“أوه، كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي. الوضع أفضل قليلًا هنا، لكن في العاصمة، هل تعلم أن الأمر كان صعبًا حقًا؟”
كما شرحت، لوح كاليد بيدي التي يمسكها، وأدار عينيه وضحك. مع اختفاء تعبيره القاسي، شعرت وكأن الصبي المألوف الذي أعرفه قد عاد أخيرًا – الصبي المرتزق الذي كان يحرسني دائمًا من الخلف ويتجول في ساحة المعركة.
“مم. عاصمة باميلون صعبة بعض الشيء بالنسبة لي أيضًا. هنا.”
مد كاليد يده لي. لقد ضغطت بخفة على طرف ذلك الإصبع.
“رائع!”
كما لو كان ينتظر، تدفق سحر عالي النقاء. أصبحت الدائرة السحرية المحفورة على شحمة أذني دافئة. فقط كاليد، الذي منحني القسم، يمكنه أن يمنحني قوته السحرية. يمكننا بسهولة تبادل قوانا السحرية لأن السحر كان متشابكًا، مثل جذور الأشجار.
بالطبع، لم يرغب كاليد أبدًا في الحصول على قوتي السحرية… لذلك كنت دائمًا في وضع يسمح لي بالحصول عليها.
“أشعر حقًا أنني سأعيش لفترة طويلة بهذه القوة…”
“اذا لماذا تتخلين عني؟”
تبع ذلك عتاب خفيف.
“لقد كنت ملككِ دائما،لماذا تفعلي هذا دائما؟”
“ماذا؟”
“حسنًا، أنتِ دائما تقولين أنني بطارية متحركة لكِ!”
“هيوك، هل تذكر ذلك؟”
يبدو أن أطراف أذني الصبي قد تحولت إلى اللون الأحمر قليلاً عندما ضحك.
“أتذكر كل ما تقولينه.”
شعرت بالسحر يندفع عبر جسدي كله. تدفقت الطاقة – لا، تدفق السحر في جميع أنحاء جسدي! لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذه الراحة!
“هل أنتِ راضية؟”
“كثيرًا!”
ثم أمال كاليد رأسه.
“لذا. متى سترحبين بعودتي؟”
سحبت يدي بسرعة وأبعدتها.
“الآن!”
قفزت وعانقت رقبته، كان مصدومًا قليلاً. اجتاحتني موجة منعشة من السحر مثل الأمواج.
“سعدت برؤيتك مجددًا يا كال!”
***
في اليوم التالي.
لقد كان يومًا مشمسًا جدا. في غرفة النوم مع زقزقة العصافير وأشعة الشمس الدافئة تسطع.
“…هذا سيء.”
في ذلك المشهد الصباحي الهادئ، كنت أرتجف بتعبير بعيد كل البعد عن السلام.
‘كاليد؟ كال! يا! #^%야!’
كان ذلك لأن كاليد ليورك حظرني مرة أخرى!
المترجمة:«Яєяє✨»