The youngest hides a lot of things - 30
♦️ الفصل 30
ا-احم! صفق سينيور أوبرون، الذي حمحم حلقه للتو، مرة واحدة بنظرة صارمة على وجهه.
“بالطبع! هذا كل ما في تدريب اليوم!”
ولقد كان نائبًا صالحًا يستر عيوب رئيسه.
شاهدت ظهر سينيور أوبرون وهو يبتعد ثم اقتربت من ظل شجرة على جانب واحد من ملعب التدريب.
“عمي، لماذا تنام هنا؟”
رجل وسيم مبهر نائم.
“استيقظ!”
عندما هززته ليستيقظ، فتح عينيه قليلًا. كان هناك المزيد من الوثائق متناثرة في مكان قريب.
“آه، كنت أعمل.”
“كاذب. لقد كنتَ نائمًا.”
بغض النظر عما أقوله، تمدد العم ونهض على الفور.
“هل استمتعتم جميعًا؟”
“أنا لا ألعب!”
ما مدى صعوبة التدريب؟
“لماذا تعمل هنا بحق خالق الجحيم؟ و تترك مكتبكَ الرائع للغاية.”
“لا أستطيع رؤيتك جيدًا من هناك.”
“….؟”
“دعنا نذهب لتناول وجبة خفيفة.”
أمسك العم بي.
ربما لأنني كنت أتناول طعامًا جيدًا وأمارس التمارين الرياضية بقوة، فقد أصبحت أثقل بكثير من ذي قبل. بدا لي أنني أطول قليلاً (كان لفويد تعبير محير على وجهه)، لكن العم ما زال ينظر إليّ نظرة جيدة.
‘ربما تكون المياه الشمالية جيدة.’
شعرت أنني أقوى يومًا بعد يوم.
“أوه، سأقوم بجولة في جدران القلعة غدًا!”
“هل هذا شيء مثير؟”
“بالطبع، إنه أمر مثير. أردت الذهاب!”
توقفت فجأة خطوات العم، التي كانت تمتد دون أي تردد. التقت العيون الأرجوانية مباشرة في الأمام.
“لماذا لم تخبرني إن كنتَ أردتَ الذهاب؟”
“هم؟”
“منذ متى تريد الذهاب؟ لو أخبرتني، بالطبع كنت سأأخذك.”
أغلقت شفتي و رمشت.”
“هل هذا صحيح؟”
“روبي، لقد أخبرتك.”
وقال العم مع تنهد. قام بمسح شعري الفوضوي.
“إذا كان هناك شيء تريد القيام به، فلا تتردد في إخباري.”
“لكنني لم أرغب في إزعاج عمي…”
وفكرت أيضًا في طريقة يمكنني من خلالها القيام بذلك بنفسي، لكنني لا أعتقد أنه من الجيد أن أطلب ذلك.
“لماذا سأكون منزعجًا عندما تطلب مني القيام بمعروف…؟”
توقف العم عن الكلام.
كانت النظرة المنخفضة تحدق في وجهي.
“لماذا تنظر الي هكذا؟”
“حتى في يوسيا…”
“….”
“هل كان الأمر كذلك عندما كنت تعيش في يوسيا؟”
أغلقت شفتي. رفت شفاه العم ثم أضاف بعد فترة من الوقت.
“هل كنتَ تقوم بذلك لوالديكَ أيضًا؟”
“أوه لا.”
لقد تجنبت عينيه بشكل محرج.
آه، الأكاذيب تتراكم باستمرار. شعرت بقلبي ينبض مرة أخرى.
لكن نصفها كان صحيحًا.
والدي…..أعني أنني لم أطلب من الملك أي شيء ولو مرة واحدة.
“لم يكن هناك أي شيء أريد القيام به هناك.”
كما أنه لم يكن مهتمًا بما أردت أن أفعله. حتى منذ الصغر…
“مممم؟”
شعرت فجأة بشعور بعدم التوافق.
“الآن بعد التفكير في الأمر….كيف كان الأمر عندما كنتَ صغيرًا جدًا؟”
ضاقت حواجبي بشكل طبيعي. أصبح جسدي متصلبًا. عندما كنت صغيرة جدًا؟ في الوقت الذي….كنت فيه صغيرة؟
“روبي.”
بطريقة ما، لم تكن الذاكرة سلسة.
أتذكر المشهد، لكن الاتصال كان محرجًا للغاية. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما قد خلق ذكرياتي بالقوة وقام بخياطتها معًا.
“روبين!”
“مم؟!”
فجأة رفعت رأسي. ملأ تعبير العم المرتبك مجال رؤيتي.
“لا تفكر. أنا آسف.”
عانقني العم بقوة. وضعت رأسي على ذلك الكتف القوي ورمش بعيني.
“هاه؟”
في ماذا كنت أفكر الآن؟
“لقد أعدت لكَ بعض الذكريات السيئة. إنه خطأ عمكَ. أنا آسف.”
لا، ليس خطأ عمي….
ولكن لسبب ما، لم يكن لدي الطاقة لقول المزيد. لذلك دفنت رأسي في كتفه. بيد دافئة تربت على ظهري بلطف.
لقد كان شعورًا بالحنين إلى حد ما.
***
وفي اليوم التالي ذهبت في جولة حول السور كما وعدت.
“واو! هذا رائع!”
جدار حجري رمادي لا نهاية له. لقد كان سميكًا جدًا لدرجة أنه بدا وكأنه سيكون مقاومًا لمخالب معظم الوحوش.
“لا تركض بوحشية، هذا خطير.”
ومع هبوب الريح، انخلع غطاء العباءة.
قام سينيور أوبورن، الذي كان يقف خلفي، بوضع غطاء على رأسي.
‘هاه؟’
عندما نظرت إليه، لفت انتباهي برج فجأة. تم بناء عدة أبراج على فترات منتظمة على جدار القلعة.
“ما هذا الجرس الموجود أعلى هذا البرج؟”
“هل هو جرس برج المراقبة؟ إذا اقتحم الشيطان جدار القلعة أو حدث شيء ما، فسوف يضربونه. “
“أوه، إنه مثل إنذار الطوارئ!”
“إنذار؟ حسنًا، من الصواب أن نضربه في حالة الطوارئ.”
أومأ سينيور أوبورن.
“هل هو موجود على طول جدار القلعة؟”
“نعم، لأننا لا نعرف أين أو ماذا سيحدث.”
أوه.
أمسكت ذقني وضحكت.
مكان لزرع حجر الحاجز و الأدوات!
إذا تم زرع حجر سحري في جرس برج المراقبة هذا، فمن الممكن أن ينتشر حقل حاجز على طول جدار القلعة. هذا كل شئ.
‘إن تم القبض على متسلل في الحاجز، يمكن أن يرن جرس القلعة تلقائيًا لإعلامنا بذلك!’
بالطبع، إذا قمت بربطها بقوتي السحرية، سأكون أول من يعلم.
في تلك اللحظة، وبشكل غير متوقع، رفعتني يد.
“آه، أنت تركز كل انتباهك على أشياء أخرى!”
لقد كان الدوق العجوز — لا، جدي — هو الذي رفعني. لقد تبعني منذ الصباح وجاء معي في النهاية للقيام بجولة في القلعة.
“واا!”
ومع زيادة مجال الرؤية، أصبحت السماء الزرقاء أقرب. شعرت الرياح التي تهب من مكان مرتفع بطريقة أو بأخرى بأنها أكثر انتعاشًا.
سألت بينما كنت أشاهد جدي يمشي بثبات على طول سور المدينة.
“لماذا أتيت إلى هنا يا جدي؟”
“همف! لقد مر وقت طويل منذ أن جئت لضبط جدار القلعة!”
عقد جدي شفتيه.
“تسك. اعتقدت أنك اكتسبت القليل من الوزن هذه الأيام، ولكنك أصبحت شيئًا صغيرًا مرة أخرى بين عشية وضحاها.”
نظر الجد إلي وتمتم غير راضٍ.
“قال العم ذلك في الصباح أيضًا.”
الليلة الماضية، عمي وفويد ناموا في غرفتي.
في هذه المرحلة، لا يسعني إلا أن أعرف.
‘لابد أنني أسير أثناء النوم.’
وإلا لماذا يراقبونني طوال الليل…..
شعرت بالأزمة للحظة.
وبما أنه لم يحدث أي شيء خاص، أعتقد أنهم لم يلمسوا جسدي.
‘هيك، ربما أتحدث بالهراء أثناء نومي؟’
فجأة أصابتني قشعريرة.
في ذلك الحين.
دينغ دينغ دينغ. رن جرس برج المراقبة بجنون.
غطيت أذني من الصوت العالي الذي مزق طبلة أذني.
“سيد أوبرون! إنه هجوم مفاجئ. إنه سرب من الوحوش!”
جاء مرؤوسه يركض من بعيد. غير سينيور أوبرون، الذي كان يقف في مكان قريب، تعبيره ووضع يده على خصره.
“ما هو المقياس؟”
“ثلاثون جريزلي، وليس أربعين!”
“تسك، السير بالروج.”
“أنا أعرف.”
أشرقت عيون الجد بشكل حاد للحظة.
الهواء القاسي القاسي أرعب جسدي قليلاً.
“لا يوجد شيء تخاف منه. إنه مجرد شيء صغير.”
قال الجد هذا وهو يربط العباءة بإحكام.
“نعم.”
لم أكن خائفة. بعد كل شيء، كنت أعلم أن جدي و الفرسان أقوياء للغاية.
كانت الطاقة السحرية للوحش تقترب.
شعرت بالقوة الحسرية توخز بي، لكنني لم أظهر الأمر.
“أرسل الفرسان الدفاعيين. أبلغ القلعة الرئيسية؟”
“لابد أن الرسول قد ذهب بالفعل.”
“همم، نعم.”
كان هناك انخفاض طفيف في التوتر.
لكن حتى ذلك بدا طبيعيًا هنا، ولم يتفاجأ أو يرتبك أحد.
إنهم يتحركون بسهولة، كما لو كانت عادة متأصلة في أجسادهم.
“آه، ستكون فكرة جيدة تجربة رؤوس الأسهم التي ظهرت هذه المرة، يا صاحب السعادة.”
قال سينيور أوبرون هذا لجدي.
أومأ الجد الذي كان يتجه نحو الدرج المؤدي إلى أسفل جدار القلعة برأسه.
“نعم جربها و أبلغ عنها.”
“نعم! ثم، يرجى الذهاب بسرعة إلى مكان آمن مع روبين.”
“سأذهب. سأذهب.”
“جهز منصة الرماية. ثم أرشدهم حتى لا يتفرقوا.”
أصبح صوت سينيور أوبرون وهو يعطي الأوامر لفرسانه الصغار بعيدًا.
أمسك بي جدي بقوة واتجه نحو الدرج. في اللحظة التي يتخذ فيها خطوة كهذه.
بوم!
تردد صدى هدير هائل عبر السماء والأرض.
“مستحيل!”
رفعت رأسي عاليًا.
هل أخفى الوحش وجوده؟
“يا طفل! لا ترفع رأسك!”
ضغطت يد جدي الخشنة على مؤخرة رأسي. ولهذا السبب رأيت دخانًا رماديًا يتصاعد خارج أسوار القلعة، لكنني لم أر أي شيء آخر.
أطلق الجد هديرًا قاسيًا.
“ماذا يحدث هنا؟ لا أستطيع أن أصدق أن هناك انفجار! ألا تعرفون من هنا؟”
“جلالتك! نائب القائد!”
جاء شخص ما يركض بشكل محموم.
“ماذا يحدث بحق خالق الأرض؟”
“هذا……”
تحدث المساعد الذي كان يلهث بسرعة.
“يقال أن الوحش قد تم القضاء عليه فجأة!”
“ماذا؟”
كان كما هو متوقع.
“ظهر شخص ما فجأة وجرف كل شيء بعيدًا….”
“من بحق خالق الأرض؟”
في تلك اللحظة، هدأت طاقة الجد بهدوء. بدأت طاقة المبارز الفريدة، التي تجاوزت حدود جسده، تتسرب من جسده.
“عدو؟ هل يمكن أن يكون…ساحرًا؟”
لقد أصابني الصوت المعادي بالقشعريرة.
“أنا لا أعرف، ولكن.”
وأضاف المساعد على وجه السرعة.
“يبدو وكأنه صبي …!”
هذه المرة لم أستطع إلا أن أرفع رأسي.
–ترجمة إسراء