The youngest hides a lot of things - 14
وقفت الخادمات بصمت أمام الغرفة الشرقية.
“……إنه شعور غريب.”
تمتمت الخادمة التي فتحت الباب.
الغرقة الشرقية.
غرفة ثمينة تقع في أفضل موقع في القلعة.
“لحظة، سأبكي مرة أخرى……”
“مهلًا، لا….أشعر و كأنني سأبكي أيضًا.”
رفعت الخادمة رأسها و مسحت جسر أنفها.
كما رمشت هايزل عيونها الرطبة.
لقد كانت غرفة طفل.
مساحة زينها الدوق و الدوقة بنفسيهما.
“يا إلهي، لقد اشتروا حتى زي الأكاديمية.”
قالت إحدى الخادمات وهي تنظر إلى غرفة الملابس. وكان حلقها و كـأنه مسدود.
كانت الغرفة مليئة بجميع أنواع الأشياء، من الأطفال حديثي الولادة إلى الأشياء التي تخص الأطفال الذين لا تتجاوز أعمارهم العشر سنوات. الملابس والكتب والأحذية والحقائب والألعاب….لم يكن هناك أي تردد حرفيًا.
كيف كان شعور ليفياثان وروزيتا عندما ملأوا هذه الغرفة؟
و عندما اضطروا أخيرًا لإغلاق الغرفة المزينة بهذا الشكل…..
كيف كان الشعور؟
أصبح مزاج الخادمات ثقيلاً.
“وجدته.”
أخرجت هازل، وعيناها مفتوحتان على نطاق واسع، صندوقًا صغيرًا من مكان ما في أحد الأدراج. لقد كان صندوقًا مليئًا بدبابيس الشعر وربطات الشعر اللطيفة.
“لقد كانت تقول دائمًا أنها تشعر أنها فتاة، لكنها في الحقيقة اشترت العديد من الأشياء التي تخص الفتيات…..”
كانت روزيتا تربت على بطنها المستدير وتقول، كعادتها، إنها ستكون فتاة لطيفة.
و كان الأمر كما قالت روزيتا.
“لو كانت على قيد الحياة…..الآن.”
أعتقد بأنها ستكون في نفس عمر روبي تقريبًا.
‘لا بدَ أنها كانت ستكون محبوبة للغاية، بما أنها في عائلة سيبرت حيث تكون المرأة محبوبة.’
كافحت هايزل للتخلص من أفكارها.
‘أنا حزينة، لذا سأتوقف عن التفكير.’
وبعد استنشاق أنفها مرة أخرى، غادرت هي و الخادمة الغرفة.
وكان طريق العودة صامتًا.
“ولكن، هل سيبقى السيد روبين هنا؟”
سأل شخصٌ ما.
“أليس هذا واضحًا؟ رب الأسرة يهتم به كثيرًا.”
تمكن شخص واحد فقط في هذه القلعة من فتح الغرفة الشرقية التي كانت مغلقة في الظلام لفترة طويلة.
“لكنه لم يتم تسجيله بعد، لذا فقط تحسبًا.”
“ماذا تقصدين بـتحسبًا يا هايزل؟”
“أقول أن علينا جعل السيد روبين يحب هذا المكان.”
وقفت شامخة. توقفت خطوات الخادمات في نفس الوقت.
انتشرت الدهشة ببطء.
“يا إلهي.”
“لذا علينا أن نقوم بعمل جيد.”
“……..”
“لقد ارتكبت خطأ اليوم.”
أغلقت هايزل عينيها بإحكام و ابتلعت مشاعرها.
آه. كانت اليد التي تمسك بصندوق الدبابيس متوترة.
بالطبع…..لم تتمكن من سحق الصندوق لذا ضربت هايزل الجدار الذي بجانبها.
اهتز الجدار بشدة.
“………”
قامت الخادمة، أي المرأة التي كانت زميلتها المرتزقة السابقة، بضرب هايزل، التي كانت واقفة مقابل الحائط، على ظهرها الواحدة تلو الأخرى.
“مزقي حياتكِ لإصلاح الأمر يا هايزل.”
ضرب، ضرب، ضرب.
“لا تشاهدي فقط.”
“آه، ماذا؟”
هذه الفتاة لاتزال لديها يد حارة.
ومع ذلك، فإن هايزل، التي كانت غاضبة من نفسها، تحملت العقوبة عن طيب خاطر.
***
“أوه.”
نظرت في المرآة و أعجبت بنفسي قليلاً.
كان هذا بسبب إصلاح الغرة الدقيقة. مع دبوس صغير على شكل فراولة.
“نعم! هذا مثالي.”
أصبحت عيون هايزل ضبابية.
ولكن أين كان هذا الدبوس الصغير على وجه الأرض؟
“انظر لهنا.”
الرجل الذي كان يقف بهدوء خلفي أدارني لمواجهتي.
“……..”
فصمت الرجل للحظة.
لم أكن قادرة على قراءة تعابير الوجه بشكل جيد. يبدو أن العيون الأرجوانية قد غرقت بعمق.
“هل هو غريب؟”
ربما كان هذا السبب.
في ذلك الوقت، قام الرجل بالنقر على خدي.
“إنه يناسبكَ جيدًا. خذه.”
لا أعرف لماذا يبدوا وجهه المبتسم قليلاً حزينًا بعض الشيء.
“لكن روبي، هل كنتَ خائفًا من المقص؟”
سأل الرجل فجاة، لذا هززت رأسي.
“بدلاً من الخوف من المقص… إنه أمر غريب بعض الشيء أن يكون هناك شخص غريب يحمل شيئًا خطيرًا على رقبتي….”
ألقيت نظرة على نظرة هيزل. كانت تعض شفتها حتى نزفت.
“أعتقد أنني كنت متوترًا لأن الأمر كان محرجًا….”
لم يكن الأمر أنه كان لدي أي ذكريات سيئة أو أي شيء. يبدو أن حذري تجاه الغرباء قد زاد.
ربما يكون ذلك بسبب مطاردتي أثناء اخفاء هويتي.
“أنا آسفة، سيد روبين. لم أكن أعرف حتى ذلك……”
“أوه،لا! فقط أحتاج لبعض الوقت……”
تمنيت أن هايزل لم تسيء الفهم.
“أنا فقط بحاجة لبعض الوقت!”
أومأت هايزل إلي بتعبير قاتم.
“أنا آسفة، سيدي. لم أكن حذرة بما فيه الكفاية.”
“لا بأس. فقط غادري.”
“نعم.”
اختفت الخادمة ذات الوجه المتجهم.
نظر إلى الدبوس الموجود في شعري لبعض الوقت، ثم لعب بمؤخرة رأسي.
“ليس الشعر الأمامي فقط، ولكن الشعر الخلفي متشابك حقًا. أليس هذا غير مريح؟”
“نعم……”
لقد كان كذلك في الواقع.
كان شعري رقيقًا بشكل خاص ومتشابكًا بسهولة من قبل، لكنه الآن وصل إلى مستوى لا يوجد فيه حل.
“هل أقصه لك؟”
“هاه؟”
فتحت عيني بشكل واسع. اعتقدت أنها مزحة، ولكن من المدهش أن الرجل كان له وجه جدي.
“هل هذا مقبول؟”
وبينما كنت أنظر إلى وجهه وهو يراقبني بعناية، فكرت في الأمر بعناية.
لو كان السيد ليفياثان…..
بالطبع…..
“مستحيل.”
ضاقت عينيه.
“عمي، هل سبق لكَ و أن قصصت شعرًا؟”
“لا؟”
إلا إذا كان قطع رأس شيطان.
“انظر! أنتَ بلا خبرة! هذا مرفوض!”
“هل هذا سببك؟”
لقد كانت مسألة مهمة!
“تشه. ما المهم؟ سينمو شعركَ مرة أخرى على أي حال….” ((بصو بيقولو يعني حتى لو شعره باظ من القصة كدا كدا هيطول تاني مش حوار))
“ثم سأقص شعرك أيضًا!”
“تستطيع فعل ذلك.”
واو. انظروا كيف أنه ليس مهووسا بشعره لأنه وسيم.
ابتسم الرجل ومسح بلطف الجزء الخلفي من رأسي.
“يكفي. إن كنتَ لا تحب ذلك فقط توقف.”
عندما تراجعت، شعرت وكأنني عارقة في أفكاري.
فكرت للحظة. لقد كان الأمر غير مريح بعض الشيء في كل مرة أغسل فيها شعري….
“نادي هايزل مرة أخرى إذًا.”
“لماذا؟”
“أعتقد بأنه سيكون من الجيد أن ترشدكَ هايزل و تقص شعري.”
“هاه. أنا رئيسها.”
ضحك الرجل عبثًا.
لكنني لم أضف الكثير من الكلمات و يبدوا أنه قرأ عيني الحازمة.
“أحضر هايزل.”
عندما أعطى أمرًا قصيرًا، ظهرت هايزل، التي كانت تنتظر في مكان قريب، بسرعة.
تم إعداد نفس الكراسي والأدوات كما كان من قبل.
جلست بين قدميه، امتدت ساق طويلة إلى جانب جسدي.
تمتم الرجل الذي كان يعبث بشعري الخلفي بشكل عرضي.
“ألن يذوب إن وضعته في فمي؟”
….هل كان أيضًا اختيارًا خاطئًا؟
غطيت سرًا الجزء الخلفي من رأسي.
على أية حال، تم افتتاح صالون الشعر الوحيد في العالم!
***
“أوه، سيدي! لا يمكنكَ قص هذا الجانب!”
“لما لا؟ أعتقد بـأنه سيكون رائعًا.”
هذا جعلني أشعر بالقلق بطريقة مختلفة.
“نعم، فقط ثبته في مكانه بأصابعك واقطعه على طول الخط.”
“ليس بالأمر الجلل.”
“آه! إذا قمت بالقص بهذه الطريقة……!”
“……..”
“…..يا إلهي.”
“……ما هذا؟”
لقد شددت قبضتي على ركبتي. في الواقع، كنت أتعرق بطريقة مختلفة.
“ماذا حدث للتو؟”
“أوه.هوهو. سيد روبين! لا شيء!”
لم يكن شيئًا أن هايزل ابتسمت بشكل غير لائق.
“روبي. لقد قمت بقص شعري من قبل أيضًا.”
من الخلف، سمعت صوت رجل أصبح مهيبًا إلى حد ما.
“….. من فضلك أفعل ذلك.”
“سيدي…..”
يبدوا أن كل شيء قد دُمر.
***
ولكن من المضحك أنني سقطت نائمة في منتصف الطريق.
إن الجمع بين الصوت الهامس والأيدي الكبيرة الدافئة التي تمر عبر شعري وصوت المقص الذي يقص في ضوء الشمس الناعم بعد الظهر جعلني أشعر بالتعب لسبب ما.
لا أصدق أن هذا يحدث لأن ليفياثان يراقب ظهري.
إنه شيء غريب.
“أوه؟”
عندما نظرت في المرآة، تفاجأت قليلاً.
“ماذا تعتقد……”
“هل يبدوا بخير؟”
كان للرجل نظرة منتصرة على وجهه.
كانت مخاوفي هباءً لأن شعري كان نظيفًا تمامًا.
‘تمامًا.’
أبدوا مثل الصبي.
“يبدوا جيدًا!”
هل يجب أن أكون سعيدة؟
على أية حال، شعرت بالارتياح عندما رأيت أن شعري، الذي كان فوضويًا أصبح الآن نظيفًا. كانت الغرة أنيقة، كما لو أنها تم تعديلها قليلاً.
“الدبوس يناسبك جيدًا، لذا لا تنزعه.”
قال الرجل وأنا لمست الدبوس بلطف على الجانب الأيمن من رأسي.
“هممم.”
غطى الرجل فمه بيده وأدارني.
“أشعر بالجاذبية من كل اتجاه.”
هزت هايزل و الخادمات رؤوسهن بشراسة. يبدو أن القبضتين المشدودتين تربطان شيئًا ما معًا.
“شكرًا لقصها جيدًا!”
لقد سعدت بمنح الثقة لمصفف شعر مبتدئ كان مدمنًا على مدح الذات.
رفع حاجبيه و ربت على شعري.
“ماذا تفعل!”
“شعركَ لا يذوب.”
هل أصبح مصففًا للشعر و أصيب بالخرف؟
هربت مذعورة.
مصفف الشعر، الذي قبل شعري بشكل عرضي، ابتسم فقط.
***
“…….”
في الصباح التالي.
دخل بويد غرفة الطعام و توقف.
تك، تك، تك. لمس الخادم الذي يقف بجانبه و همس.
“هل أصبح….أخي الأصغر جنية؟”((كيوت زي الجنيات يعني))
–ترجمة إسراء