The youngest hides a lot of things - 13
“سعادتك؟”
“لا لا.”
خدش الجزء الخلفي من رأسه بيد خشنة.
‘مستحيل.’
إنه مجرد طفل من قرية راكدة. إنه ببساطة لم يتعرض للعديد من الحروب الإمبراطورية.
‘يجب أن أكون الشخص الذي لا يزال يتجول في ساحات القتال.’
ارتسمت ابتسامة استنكار للذات على وجهه المتراخي. لقد كانت لحظة عابرة، عابرة جدًا بحيث لا يمكن لأي شخص أن يلاحظها.
* * *
كنت في حيرة.
“ما، ماذا؟”
كيف لا أشعر بالذعر، عندما ظهرن أخواتي الخادمات من العدم بالشفرات.
“حسنًا، نحن نحاول فقط ترتيب شعرك الفوضوي.”
قالت هايزل مبتسمة بخنوع.
استعرضت ذراعيها العضليتين مع كل صوت قص للمقص.
واو وجه مثل التوفو وجسد ليس كذلك…….
‘هل ستضربني على رأسي؟’
الكلمات انزلقت من فمي. تدلت حواجب الخادمات وأنا أسحب شعري لإخفائه.
“أوه يا سيد روبين. أنت تؤذي فروة رأسك.”
لقد عاملتني هايزل مثل القشة التي قد تطير بعيدًا إذا نفخت عليها.
“ألا يزعجك أن شعرك طويل من الأمام وقصير من الخلف؟ لقد رأيته يسقط على عينك عندما كنت تتناول الطعام في وقت سابق.”
“ارغغ…….”
السبب وراء ظهور شعر ظهري بهذا الشكل هو أنه تم القبض علي من قبل شيطان أسود يستخدم النيران. لقد كان محترقًا باللون الأسود ومتشابكًا، لذا قمت بقطعه تقريبًا وكان يبدو هكذا.
“أنت لا تحب ذلك؟”
“أنا لا أكره ذلك، ولكن…….”
لسبب ما، لم يعجبني.
‘هذا غريب. لم أهتم أبدًا بالشعر أو أي شيء آخر.’
جلست على أحد جانبي السرير وفكرت في الأمر للحظة، ثم انفجرت من كثر التفكير . أغلقت هايزل عينيها وانتظرت بصبر.
شعرت بالذنب إلى حد ما لإبقائها تنتظر.
“آه…….حسنًا.”
أضاء وجه هايزل للحظة.
“ثم لماذا لا تأتي الي هنا؟”
“نعم!”
قبل أن أعرف ذلك، كان الكرسي الكبير المبطن جاهزًا.
جلست، ويداي متشابكتان، وتم لف قطعة قماش ناعمة على كتفي.
“همم، روبين، هل تشعر بالحر؟”
سألت هايزل وهي تربط عقدة في مؤخرة رقبتي.
“لا؟”
“ثم لماذا تتعرق هكذا؟”
كان صوتي حائرًا.
“ما-ماذا؟”
ركضت يدي أسفل الجزء الخلفي من رقبتي. كانت رطبة بالعرق.
‘هل أنا ساخنة؟’
أعتقد أنني أكثر برودة من ذلك.
هززت رأسي بنظرة حيرة على وجهي. ناقشت الخادمات لفترة وجيزة ما إذا كان ينبغي عليهن فتح النافذة لي أم لا.
“روبين! تعال إلى غرفتي لتلعب الورق……ماذا؟”
في تلك اللحظة، ظهر بويد من خلال المدخل المفتوح.
قامت عيناه بمسح الغرفة بسرعة. عندما التقت أعيننا، عبس بويد قليلا.
“ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟”
“آه، سيدي.”
“ابتعدي!”
الصبي الذي جاء وهو يركض يحدق في هايزل بشراسة.
“لماذا تتنمرين على أخي!”
“ماذا؟ أنا لا أقصد التنمر عليه يا سيدي. أنا فقط أقوم بقص شعره من أجله…….”
“انتِ تكذبين!”
ماذا حل به؟ حدقت في الذي يقف أمامي، مذهولة.
وفي نفس الوقت كان هناك نقرة، نقرة، نقرة على الباب. تحولت العشرات من العيون إلى الصوت.
“سمعت ضجة، لذلك جئت…..”
“جلالتك.”
“مزدحمون في غرفة صغيرة. ليس وكأنه السوق.”
كان صاحب المنزل متكئًا على المدخل وذراعيه متقاطعتين.
“أبي!”
سارع بويد إلى قدميه. نظر الرجل إلى ابنه وقوس حاجبه.
“بويد، لماذا أنت هنا في هذه الساعة……”
“روبين خائف!”
“ماذا؟”
اصطدمت نظراتنا في الهواء.
لقد رمشتُ، مذهولة.
كانت عيناه تفحصان الغرفة ببطء ولكن بدقة.
بويد اشار الي وأشار في وجهي.
هايزل، التي وقفت خلفي، على وجه الدقة.
“المقص.”
“…….”
آه…..هل كان الأمر كذلك؟
جو من الحيرة ملأ الغرفة.
والأكثر دهشةً كانت بالطبع هايزل التي كانت تقف خلفي.
“سيد روبين. هل كنت خائفًا من المقص، ولهذا السبب تصببت عرقًا باردًا؟”
قامت هايزل بسرعة بإزالة المقص من يدها.
ثم مشيت نحوي وانحنت. كان وجهها قلق عندما نظرت إليّ.
“يا إلهي. أنا لم اكن أعرف ذلك حتى……”
“لا، لم أكن أعرف أيضًا…….”
هززت رأسي وأجبت بتوتر.
‘لقد كنت متوترة، لم أكن أعرف.’
لأن شخص غريب كان واقفاً خلفي وهو يحمل شيئاً حاداً.
لم تكن هايزل شخصًا سيئًا، لكنني بدوت خائفة بعض الشيء.
ربما لهذا السبب لم ارغب في قص شعري.
“ضعيه بعيدًا.”
أمر الرجل الذي اقترب مني في لمح البصر بنظرة مخيفة على وجهه. كان صوته وتعبيره باردين.
“نعم نعم.”
سارعت الخادمات بالابتعاد.
“آه، لا بأس…….إنه فقط لفترة قصيرة على أي حال.”
“أنا آسفة يا سيد روبين. كان ينبغي أن أكون أكثر انتباهاً…… لم أقصد إخافتك.”
اعتذرت هايزل مرة أخرى. جلست على كرسيي الكبير وعبثت بأطراف أصابعي.
شعرت كأنني طفلة عنيدة.
“أنا بخير أقسم أنني بخير.أنا لا أتعرق بعد الآن.”
“روبين.”
في تلك اللحظة، هبطت يد كبيرة على رأسي. أدرت رأسي، و حدق بي زوج من العيون الأرجوانية الداكنة.
“ليس عليك أن تفعل أي شيء لا تريد أن تفعله.”
“ها، ولكن……”
“لا أحد يستطيع أن يجبرك على فعل أي شيء، ولا حتى أنا.”
لم أكن أعرف ماذا أقول، لذلك أومأت برأسي بنظرة ذهول على وجهي.
“يمكنك قص شعرك لاحقًا. ما الذي يزعجك؟”
“إنه يستمر بالنزول في عيني.”
“لا تقصه.”
تمتم شخص كان يستمع.
“سيكون من الجميل أن يكون لديك دبوس شعر أو شيء من هذ……”
ثم تقدمت هايزل إلى الأمام بسرعة.
“سوف أركض على الفور وأحصل على بعض!”
“انتظري.”
قال الرجل وهو مسرع خارج الباب.
“……في الغرفة الشرقية.”
“ماذا؟”
“يجب أن يكون هناك شيء يمكنكِ استخدامه. انظري هناك، و احصلي عليه.”
“……جلالتك.”
لقد كان رئيس الخدم ، الذي وقف خلفه بصمت، هو الذي نادى العم ليفياثان.
ولكن لا يبدو أنه يمانع.
“أدولف، أعطها المفاتيح.”
“هذا…….”
في الهواء البارد، زمت الشفاه، اختفت هايزل وأدولف.
‘ماذا يوجد في الغرفة الشرقية؟’
سألت نفسي وأنا أحاول التفكير في مشهد من القصة الأصلي الذي فاتني. لم يخطر على بالي شيء ولكن….
في تلك اللحظة، اقترب بويد، الذي كان واقفًا بصمت، مني وضغط بيده على خدي. كانت عيونه الأرجوانية المتلألئة تثير القلق.
“هل أنت بخير؟ وجهك يشبه عجينة الدقيق.”
وكما تبين، كان بويد أول من لاحظ ذلك. لم ألاحظ حتى نفسي.
” اه…….أنا بخير.”
هل كان وجهي سيئ لهذا الحد؟
شكرًا على أي حال…….
“شكرًا.”
قال بويد:”لا تحتاج لشكري علي شئ من هذا القبي.”
الرجل الذي كان يحدق بي وبويد، فتح فمه كما لو كان في إشارة منه.
“بالمناسبة، بويد.”
“نعم ابي!”
“هل تتمرن على فن المبارزة؟”
“تمرين؟”
” أجل تمرين.”
لحظة صمت. بدأ بويد بالتحرك ذهابًا وإيابًا.
“الآن…….”
“الآن؟”
“سوف اذهب!”
خطوة،خطوة،خطوة، الطفل الذي وقع في ضحية النظرات انطلق وسط هبوب الرياح. كان تقريبا بنفس سرعة البرق.
“…….”
الرجل العجوز، الذي كانت عيناه تتتبعان المكان الذي اختفى فيه بويد، حك حاجبيه.
“كنت أسأل فقط، لماذا يهرب؟”
“ألم تهدده بعينيك؟”
عندما تسأل بهذه النظرة ، فلا بد أن تخيفه.
“أوه، لقد نسيت أن أنتبه.”
خدش أحد حاجبيه بالحرج.
“هذا صعب.”
كان هناك تلميح من الألم في صوته.
* * *
“ها…….”
كانت هايزل، وصيفة شرف الدوق سيبرت، مكتئبة.
‘لم أكن أدرك أنه خائف.’
كان وجهها غائمًا وهي تتأمل أحداث اليوم السابق. لم تكن هناك طاقة في خطواتها وهي تسير في الممر.
‘أنا غبية.’
نظرت إليه لأعلى ولأسفل، وأتفحصه بعناية.
وفجأة تذكرت ما قاله السيد للخدم.
‘لا تلمسوه دون إذن، ولا تتحدثوا عن الماضي، لأنه لا يحب ذلك.’
تجعدت حواجب هايزل بشكل أكثر كآبة.
‘أتساءل عما إذا كان قد حدث له شيء سيء.’
‘سمعت أنه تم إنقاذه من قرية دمرها السحر الأسود.’
لقد كان صغيرًا ونحيفًا جدًا، وكم كان الأمر صعبًا عليه.
لا بد لي من القيام بعمل أفضل.
تنهدت هايزل، مع عبوس.
“أنا مندهش بصراحة حتى أن سعادته ذكر هذه الغرفة.”
عندها فقط، تحدث كبير الخدم الذي يسير بجانبها.
كان في يده مفتاح قديم، لكن ليس صدئًا.
“يجب أن يكون صاحب السعادة مغرمًا جدًا بالسيد روبين.”
“إنه يستحق ذلك. إنه شخص لطيف، وكم كنت سعيدة عندما حياني بالتواصل البصري هذا الصباح!”
“أخبرني السير ليون أنه قدم هدايا شخصية للفرسان في طريقه شمالًا. مرهم من صنعه.”
“يا إلهي. في جوف الليل.”
“صحيح؟”
فكرت هايزل في عيون روبين المتلألئة وشعره الفضي الغامض.
بشرة ناعمة وكريمية، وعيون صغيرة مستديرة ولطيفة، وأيدي وأقدام صغيرة لا يبدو أنها تتوقف عن الحركة أبدًا.
“بالتأكيد سوف يكبر بشكل جميل…….”
همم؟ تأخرت هايزل وهي تتحدث.
‘هل سيكون وسيمًا……؟ هل سيكون رجلاً فخمًا……؟’ (يعني مش قادرة تتخيله وسيم لإنه شبه البنات اصلا😭)
لسبب ما، لم يفتح فمي.
لكنني لم أتمكن من تحديد ما هو الخطأ تمامًا.
المترجمة:«Яєяє✨»