The youngest hides a lot of things - 10
لكن كونفوشيوس كان يضحك بشكلٍ هيستيري فقط. كانت العيون المُستديرة للطفل الذي كان أطول مني مفتوحةً على مصراعيها
“كفى تحية، فلندخل. الشمس غربت والرياح باردة.”
تقدم الرجل العجوز إلى الأمام ووضع يدهُ على رأسي ورأس بويد ثم عبس فجأةً.
“فرق الطول …….”
أكثر مما ينبغي.
تمتمَ بشيء من هذا القبيل، لكنني كنتُ أركز أكثر من اللازم على مراقبة بويد.
“ماذا عنه؟”
ردًا على سؤال ليفياثان، تقدم كبير الخدم الذي يرتدي زوجًا من النظارات الأحادية الرائعة.
“لم يكُن الدوق على ما يرام منذ فترة، لذا فهو يقيم في المبنى المنفصل الشمالي……”
قال وهو يهمس. أومأ الرجل العجوز لفترةٍ وجيزة.
“فهمت. يجب أن أقومُ بزيارته لاحقًا.”
لقد كانت نبرة صوت مألوفة.
“من الأفضل أن يتم تنظيفه وإطعامه شيئًا ما، لقد كانت رحلة العودة صعبة.”
“نعم، سأقوم بالترتيبات.”
انحنى كبير الخدم باحترام.
“أنا……أبي، هل يُمكنني زيارتك في مكتبكَ لاحقًا؟”
احمر بويد خجلًا. كان هناكَ مزيج من الاحترام والخوف في عينيه وهو ينظر إلى والده الغائب منذ زمنٍ طويلٍ.
“بالتأكيد.”
مُبتهجًا، استدار بويد وركض على الدرج.
“إلتو، أين ورقة الامتحان المائة نقطة الخاصة بي وسجل المبارزة؟”
“يا سيدي! لا تركض! وليس هناك شيء اسمه مائة نقطة!
في الواقع، إنهُ نشيط.
“لقد أصبحتَ مرتاحًا تمامًا مع السيد.”
قال كبير الخدم مع ضحكة مكتومة. فرك العم ليفياثان الجزء الخلفي من رأسه بتعبير مُحرج.
“ماذا ……. هذا صحيح.”
“ماذا؟ ألم تكونا قريبين؟”
سألتُ ، غير قادرةٍ على احتواء فضولي.
“لا، لم نكن كذلك.”
“حقًا؟”
“بالتأكيد.”
انحنى كبير الخدم العجوز وكان على مستوى عيني.
“كان الأمر أشبه بتجنبه للسيد بويد. لقد بكى السيد بويد كلما رآهُ…..”
“آها.”
“حسنًا، هذا خطأ الدوق أيضًا. من منا لن يخاف عندما يفتح رجل كبير عينيه بهذه الطريقة؟”
فتح كبير الخدم العجوز عينيه مازحًا بكلتا إصبعيه السبابة.
“صحيح؟”
ابتسم ابتسامة ناعمة وحنونة. أومأت بقوة.
هذا صحيح، هذا صحيح.
“الآن أختفي الأحراج لقد واجه السيد وقتًا عصيبًا.”
“……أدولف، أنت تتحدث كثيرًا اليوم.”
قال بغضب.
كانت الغرفة مليئة بالدفء، مما جعلني أرتعش. ضحكَ كبير الخدم وهو ينزع عباءتي بيديه اللطيفتين.
“لهذا السبب تفاجأ الجميع.”
“ماذا؟”
“لأن هذه هي المرة الأولى التي يحمل فيها جلالته طفل بهذه الطريقة العرضية.”
“آه، إنهُ أكثر راحة مما كنتُ أعتقد…..”
أدركتُ فجأة.
كان ينبغي علي أن أمشي على قدمي، لا بد أنني بدوت مندفعة جدًا في الشمال!
“ما مدي براعتكَ في الرد.”
كان يفرك شعري بقوةٍ لدرجة أن رأسي كان يدور مثل الأسد.
“لا تفعل ذلك!”
“هل رأيتهُ؟ إنه وحش بري.”
قهقه مثل الشرير. حتى الرجل العجوز، كبير الخدم، رفع نظارته وضحك.
“ثم هل ترغب في الاستحمام وتناول شيء ما؟”
تقدمت الخادمة ذات الشعر البني إلى الأمام.
“سيد روبين. هل ترغب في الاستحمام أولاً؟”
حمام!
لقد كان صوتًا مرحبًا به، لكنني لم أتمكن من الإيماء برأسي عن طيب خاطر.
وبينما كنتُ مُترددة، تحدث العم ليفياثان.
“حسنًا، يمكنكم جعل روبين يستحم إذا سمح بذلك.”
تداخلت نظرات الخدم.
وأكد العم ليفياثان مرةً أخرى، كما لو كان للتأكد من أنهم يفهمون.
“لا تجبروه.”
في مثل هذه الأوقات، يبدو أقل غضبًا.
“نعم سيدي.”
أمسكتُ بيد الأخت الخادمة.
صعدنا الدرج ببطء إلى الطابق الثاني.
على الرغم من مظهره الخارجي الصارم، كان قصر الدوق مشرق ودافئ من الداخل.
أضاء الوهج الأصفر للثريات المزخرفة كل شبر من القصر، واصطف السجاد المصقول جيدًا.
“من هنا يا روبين.”
كان من الغريب رؤية شعار دوقية سيبرت في كل مكان.
هل وصلتُ بأمان إلى دوقية سيبرت؟
الآن يجب أن أعرف لماذا سيموت.
كانت هذه هي الخطة من الآن فصاعدا.
***
“ثم، هل يُمكنني الانتظار في الخارج؟”
أومأت بخنوع.
“إذا كان لديكَ أي مشكلة، دق الجرس.”
نظرت الخادمات إليّ مرارًا وتكرارًا، وكانت وجوههن مليئةً بالقلق.
لقد استحممتُ وحدي مرات لا تحصى في حياتي السابقة وفي هذه الحياة ايضًا.
لقد كنت في الواقع أكثر راحة بهذه الطريقة.
‘انها الروائح الطيبة.’
كان الحمام مليئًا بالبخار ورائحة العطر اللطيفة. خلعتُ ملابسي ودخلتُ إلى حوض الاستحمام.
كانت الفقاعات ناعمة بشكل لا يصدق.
اتكأتُ على ظهري في الحوض و سمحت لجسدي بالاسترخاء.
” اووه هذا جيد…..”
وبعد لحظاتٍ قليلة من الاسترخاء، تذكرتُ كاليد فجأة.
والآن بعد أن أصبحتُ وحدي، ضغطت على شحمة أذني بقوة لأناديه ولكن كما توقعتُ لم يكُن هناك أي رد.
لقد بدأتُ أشعر بالغضب حقًا.
لأكون صادقةً، كان خوفي الأكبر هو أن يظهر من العدم، لأنه كان دائمًا غامضًا بعض الشيء…..
نظرتُ إلى نفسي في المرآة الكبيرة وإلي الندبة في جانبي الأيمن.
كان لدي بعض الندوب الأخرى، لكن هذه كانت الأكبر. لقد حصلتُ عليها من مكان ما لا أتذكره علي وجه الخصوص.
‘لا بد أن الأمر كان مؤلمًا حقًا……؟’
من حسنِ الحظ أنني لا اتذكر.
استدرتُ ببطء وفحصتُ ظهري.
‘هذه ليست المشكلة.’
شعار مملكة السحر مختوم على ظهري.
‘لا بد لي من القيام بشيء حيال ذلك.‘
كان علي أن أستعد للأسوأ.
لا يجب أن يكتشف أحد أنني كنتُ الساحرة الهاربة التي كانت أركاديا تبحثُ عنها.
ما زلتُ لم أكتشف سبب وفاة العم ليفياثان، ولم أغير النهاية المُدمرة.
‘أسوأ شيء يمكن أن يحدث هو أن أكشف عن قوتي وهويتي كـساحرة‘
ستكون تلك نهاية سيئة
سيتم نفي إلى مملكة السحر، ولن أتمكن من تحقيق أي شيء.
لن أتمكن حتى من إيقاف الدمار.
‘إذن، ماذا لو اكتشفوا أنني قاتلتُ في حرب الشياطين؟‘
نظرت إلى الندبة في جانبي مرةً أخرى.
‘وماذا عن كشف أمري كفتاة‘
لقد كان أخف سر احتفظتُ به على الإطلاق.
ومع ذلك، بما أنه من المعروف أن الساحرة الهاربة من المملكة السحرية هي امرأة، ليست هناك حاجة لزيادة عدد أسباب الشك.
‘بالإضافة……’
نعم، في الواقع.
‘ليس الأمر أنني لم أفكر في إخبار العم ليفياثان بكل شيء.’
لكنني لم أستطع إجبار نفسي على القيام بذلك.
لقد فقد ليفياثان طفلته في حادث عربة سببهُ ساحر هارب.
‘لقد كانت فتاة …….’
الطفلة التي حملتها روزيتا في رحمها، على وجه الدقة.
أنجبت الدوقة طفلة ميتة.
الجميع في الإمبراطورية عرفوا ذلك.
و بعد ذلك.
بدأ ليفياثان والدوقة روزيتا في تبني الأطفال.
لكنهم كانوا جميعاً أولاداً.
الأكبر والأصغر.
وكان المعنى واضحًا.
لم أكُن أريد أن أسبب لهُ صدمة وأن أذكرهُ بأبنته المتوفاة.
علاوة على ذلك، فقد كان هو وجميع الشماليين يكرهون السحرة.
‘لا أريد أن أكون مكروهةً…..’
هناك جانب لطيف فيه، لذلك لا أتوقع أن يتغير موقفه على الفور.
‘ومع ذلك، إذا أظهر أدنى علامة على الكراهية بالنسبة لي …….‘
“بطريقةٍ أو بأخرى لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك.”
لذا، على الأقل أثناء وجودي هنا.
‘سأكون طفلاً عادياً.”د’
وانتهى بي الأمر بحفظ الكثير من الأسرار….
‘لحسن الحظ، السحر هنا ليس ضعيفًا كما هو الحال في العاصمة.‘
هل كان ذلك لأن هذا المكان كان بطبيعته أرض السحر؟
لقد كنتُ أستخدم قواي قليلاً طوال الطريق، لكنني لم أكن أشعر بضيق التنفس أو الإرهاق كما كنتُ في العاصمة.
ربما لهذا السبب تمكنتُ من الاتصال بكاليد.
“جيد. أولاً، لنبدأ بسحر التخفي.”
لقد قمتُ بتنشيط التعويذة.
ما زلت أشعر وكأن الممرات السحرية في جسدي مسدودة، لكنني شعرتُ براحة أكبر عند استخدام السحر الموجود في الهواء.
الى جانب ذلك، سحر التخفي هو الأساس.
صنعت حجابًا رقيقًا يشبهُ لون بشرتي، وغطيتُ الشعار والندبة في جانبي.
‘يجب أن أكون قادرةً على الاستمرار في ذلك طالما أن صحتي لا تتدهور‘
كما اتضح فيما بعد، كنتُ عبقرية في السحر.
كان لدي معرفة بعدد لا يحصى من الدوائر السحرية والتعاويذ في رأسي.
لم يكُن لدي الكثير من السحر الطبيعي، لكن تم الاعتراف بي في المملكة كساحرة عبقرية بسبب تلك المعرفة.
‘بما أن القوة السحرية في الجسم مُنخفضة، يصبح الأمر صعبًا إذا كانت القوة السحرية من حولي غير كافيةٍ….‘
طالما أنها ليست العاصمة، فأنا بخير.
عندما تم تفعيل سحر التخفي شعرتُ بالدوار.
نظرتُ مرةً أخرى إلى المرآة، وكان الضوء الأحمر يحوم في عيني.
وميض.
توهج الضوء السحري لفترة وجيزة واختفى.
لقد فعلتُ سحر الهواء للتأكد من الحفاظ على سحر التخفي الخاص بي دائمًا.
بهذه الطريقة، إذا اضطررتُ إلى خلع ملابسي بشكل غير متوقع، سأكون بخير!
‘على الرغم من أنني لا أزال بحاجة إلى توخي الحذر، عندما لا أكون مرتدية أي شيء ‘
نظرتُ إلى الأسفل محرجةً بعض الشيء.
‘على أية حال، من الجيد أن الشماليين يجهلون السحر.‘
“روبين، ألم تبقِ طويلًا؟”
“سأخرج!”
صرختُ.
ركضتُ خارجة من الحمام، مُستمعة إلى صوت الخادمات القلقة.
لقد كان حمامًا أوليًا مفيدًا للغاية.
***
عندما خرجتُ من الحمام، كانت هايزل تنتظرني.
“سيد روبين ، دعني أحييك مرةً أخرى، أنا هايزل، التي تم تكليفها بالعناية بكَ.”
“نعم! مرحبًا يا هايزل!”
“لا بأس في التحدث بشكل مريح.”
“أم، حسنًا.”
ابتسمت هايزل.
لسبب ما، يميل الأشخاص الذين لم يظهروا كثيرًا في الرواية الأصلية إلي إخفاء وجوههم.
“هل نذهب لتناول العشاء إذن؟ لا أستطيع أن أخبرك بمدي حماس الطاهي عندما وصلت.”
هيه؟
هايزل، التي كانت تمسح الماء عن أطرافي، فجأةً عبست.
“مممم……. هذا كبير جدًا، كان يجب أن أحضر مقاسًا أصغر.”
أومأت الخادمات خلفها بالاتفاق.
ولم تكُن أي من الملابس التي أعدوها لي تناسب جسدي.
“سيد بويد، لقد صُنعت هذه المنتجات وفقًا لمقاسه عندما كان أصغر سنًا….سأضطر إلى طلب بعض المنتجات الجديدة.”
“لا بأس…”
لقد رفعتُ الأكمام الطويلة.
“واا…..”
أطلقت هايزل صوتًا غريبًا ولوحت بأصابعها العشرة.
“أنت لطيف للغاية، لكن لا، أنت بحاجة إلى ارتداء شيء يناسبك، وسأتصل بالمتجر الآن!”
أضاءت عيون هايزل.
حسنًا، هذا ليس أمر مهم حقًا.
لم أستطع أن أقول ذلك، لذلك بقيتُ هادئة.
“هل نذهب لتناول الطعام بعد ذلك؟”
“نعم!”
لقد تبعتُ هايزل إلى غرفة الطعام.
“ولكن ماذا عنه؟”
“قال صاحب السعادة إن لديه الكثير من الأعمال العاجلة التي يتعين عليه إنجازها، لذا فهو يتناول الطعام بشكل منفصل.”
“أوه نعم.”
لقد مر وقت طويل منذ أن عاد إلى المنزل، لا بد أنه مرهق.
جلست علي مقعدي بخنوع.
وبعد لحظات قليلة في غرفة الطعام الفسيحة، انضم إليّ الابن الثاني للعائلة.
بويد سيبرت.
ترجمة : ستيفاني