The youngest daughter of the snake family - 30
•••
عُدنا إلى قاعة المأدبة.
هل عاد كايد الآن؟
كنت على وشك العودة إلى مقعدي الأصلي بعد الانفصال عن سيج، لكنني سمعت صوتًا غاضبًا جدًا بجواري.
“يقولون أن العشيرة تعمل بشكل جيد. ما مدى صعوبة إعطائي طريق واحد فقط! قالوا لي أن أدفع خمسين قطعة ذهبية! “
“اهدأ يا سيد ريترا. يعتبر الوصول إلى الطرق الحدودية مسألة حساسة. لا يوجد شيء جيد في أن تكون عاطفيًا حيال الأمر”.
“هذا صحيح. لماذا لا تتحدث عن ذلك في المرة القادمة؟”
كان ريترل هو الشخص الذي جاء للتحدث مع كايد في وقت سابق. ألقيت نظرة خاطفة عليه عندما مررت. كان ينفخ خده بوجه أحمر.
“ألا بأس بخمسين قطعة ذهبية؟ سمعت أن قبيلة المامبا السوداء عرضت مرافقتك أثناء التنقل عبر الطريق “.
“أليس هذا سهلاً بالنسبة لهم؟ إنهم يحاولون كسب المال باستخدام عائلة ضعيفة مثلنا “.
في جو جاد ، سرت بعناية قدر الإمكان.
لا يعجبني هذا. أنا خائفة.
كنت على وشك العودة إلى كايد بوجه مُدمع، لكنني قابلت عيني ريترا. كان لديه تعبير مفاجئ على وجهه لأنه لم يكن يعلم أنني كنت أستمع، ثم ابتسم.
“حسنا، المامبا السوداء قاسية وجشعة بطبيعتها ، أليس كذلك؟ هذا واضح لأن مثل هذا الدوق هو قائدهم”.
عند هذه الكلمات ، أصبح ذهني فارغًا.
بدا ريترا وكأنه كان يتوقع مني أن أهرب خائفة أو أبكي.
بقية الناس الذين لاحظوا وجودي متأخرا اندهشوا من تصريحاته المتطرفة.
“أوه ، لماذا هذه الطفلة هنا …”
لا.
“… -أ.” (ايرين)
كايد والناس هنا ليسوا سيئين.
“لا!!” (ايرين)
صرخت بصوت عال. عندها هدأت قاعة المأدبة فجأة وشعرت أن الناس من حولي يتوقفون عما كانوا يفعلونه لينظروا إلي.
أصبح تعبير ريترا محرجاً كما لو أنه لم يكن يعلم أنني سأصرخ.
“ل- لماذا تصرخ هذه الصغيرة؟”
”كايد جميل! كايد رائع كل يوم! أنت لا تعرف أي شيء وتكذب أيضاً!”
روزاريا تعتني بي كل يوم، ويبتسم الآخرون دائمًا عندما يرونني! أربان يتظاهر بأنه لا يهتم لكنه يستمع إلي دائمًا … أنا لست قريبة من سيث بعد، لكنه لا يبدو بهذا السوء!
لقد ضغطت على كل قوتي الأخيرة.
“إنه بابا !!! إيرين تعرفه أفضل!”
ازداد ضجيج الناس حيث جفل ريترا ومد يده لتغطية فمي. عندما اقتربت يده الكبيرة، أغمضت عيني بإحكام.
“هذا يكفي.”
“……!”
“لا تلمس الانسة بتهور.”
وقف أمامه رجل ذو شعر أزرق غامق مقيد في ربطة، نظرت إلى الرجل بدهشة. كنت أحدق بهدوء في ظهره العريض الذي كان يسد رؤيتي، وسمعت صوتًا مألوفًا من الخلف.
“نعم، لقد سمعتكِ جيدًا. إيرين”.
“……بابا……”
“تعالي الى هنا.”
“ب-بابا”.
كانت الدموع تتساقط كما لو كانوا ينتظرون. بينما كنت محتجزًا بين ذراعيه ، قام كيد ، الذي كان يمسك بي ، بربت على ظهري برفق.
“ابنتي لم تبكي من قبل”.
بكلمة واحدة منه هدأت الجو.
“من الذي جعل ابنتي التي ربيتها تبكي هكذا بشكل لطيف؟”
كلما نظر كايد في شخص، تجنب عينيه. بعد فترة وجيزة، فتح سيث فمه.
“لا بأس إيرين. لا داعي لقول ذلك. فقط اخبريني من هو”.
ثم رد أربان بهدوء بوجه بارد لم اره من قبل.
“لا. إيرين لديها معدة ضعيفة. من الأفضل التعامل معه في وقت لاحق”.
مسحت دموعي برشقة.
لا. لا أريد أن تذهب الأمور إلى هذا الحد.
بعد أن شعرت أن شيئًا كبيرًا سيحدث، قررت بسرعة أن أتحدث عن هوية المجرم.
“هذا العم قال أشياء سيئة.”
نظرت ثلاثة أزواج من العيون الحمراء إلى ريترا.
“أوه، هل تتحدثين عن ذلك الجرذ؟”
لوى كايد شفتيه وضحك.
“كنت أستعد للاعتناء بهم ذات يوم، لكن شكرًا لك على تجهيز الامور لي، ريترا.”
“اعتقد أن الرجل المسمى ريترا القائل الرئيسي لـ ،’هؤلاء الحمقى يطلبون دائمًا المساعدة في أفواههم العارية.’ يجب أن أطردهم”.
[مي// تم ذكر هذا الشيء في الفصول السابقة وذكر معناه بس ناسيه].
تدخل ريترا حيث أصبح الوضع خطيرًا.
“لاا. الأطفال عادة يبكون كثيرا، أليس كذلك؟ أنا لم أجعلها تبكي”.
لكن بدا كايد غير راغب في الاستماع.
“لقد جرحت قلب ابنتي، وسوف تدفع الثمن”.
بدا غاضبًا جدًا ، مما جعل وجه ريترا يتحول إلى اللون الأبيض من الخوف.
يبدو اني اعطيت هذا الموضوع اهمية اكثر من اهميته؟
كنت قلقة للحظة ، لكن عندما تذكرت ما قاله ريترا للتو، غضبت مرة أخرى و همست في أذن كايد.
“ذلك العم قال أن أبي كان رجلاً سيئاً. لقد سمعت كل شيء أقسم”.
“لهذا السبب شعرتِ بالضيق؟”
“نعم. هذا هو سبب حزن إيرين”.
إنه أبي.
وفجأة تقوست شفتاي وتبللت عيناي.
هيك هيك.
عندما انزعجت مرة أخرى دفنت وجهي على كتفه، وسألني كايد بينما كان يريحني.
“كيف تريدين أن اعاقب ذلك العم؟”
كان صوتًا تشوبه لمسة من الفرح. لقد أزعجني سؤاله المفاجئ.
كيف تعاقبه؟
َ
لم أفكر في ذلك من قبل لذا أنا لا أعرف، لذلك هزت رأسي.
“بابا، أنا لا أعرف كيف”.
“حسنا.”
ضحك كايد بصوت عال. و سرعان ما وصل صوت بارد إلى ريترا.
“الوعد بالتحالف مع قبيلتك باطل، ريترا.”
“ما هذا…! تنهي التحالف بسبب شيء كهذا؟! إنه ليس شيئًا يمكن أن تحدده كلمات الطفل! ألا تسمعني؟”
“لا أعتقد أنه ضروري.”
“الأطفال في ذلك العمر يجيدون الكذب. بالطبع ، يجب أن تستمع إلـ-! “
“ريترا”.
قطع كايد كلمات ريترا، وشدّدت قبضتي بدافع الاستياء.
أنا لست كاذبة…
“تعتقد أنني لا أعرف ما يحدث في منطقتي، أليس كذلك؟”
“حسن هذا…”
“لقد غضضت الطرف لبعض الوقت، لكنك ما زلت تفعل أشياء من هذا القبيل. لماذا فعلت ذلك؟”
النبرة الهادئة كما لو كان يمزح كانت غريبة، لذلك أصبت بالقشعريرة لسبب ما.
“كان يجب أن تتصرف بحكمة. إذا كنت قد أدركت مكانك جيدًا ، فلن يحدث هذا ، أليس كذلك؟”
“سيدي! ومع ذلك، هذا كثير جدًا”.
ماذا سيحدث إذا تم كسر التحالف؟
بالنظر إلى تعابير وجه الأشخاص من حولنا، بدا الأمر وكأنه شيء كبير، وكان ريترا يحاول تهدئة الموقف بطريقة ما حيث بدا الناس من حولنا ينظرون باهتمام كبير.
لكن كايد أعلن بهدوء نهاية علاقتهما.
“لا أريد أن أرى أي شخص من عائلة ريترا في أرضي مُـستقبلا.”
“عائلتنا على اتصال مع الجنوب لفترة طويلة. لقد حافظنا على علاقة جيدة مع عشيرة استروفل طوال هذا الوقت!”
“أنا آسف. أنا، المالك الحالي، ليس لدي أي نية للقيام بذلك”.
يبدو أن ريترا لم يكن يعلم أن كايد أحبني كثيرًا. في الواقع ، لقد فوجئت بهذه النتيجة ايضا، لم اتوقع من كايد أن يفعل هذا.
اعتقدت أنه كان يفكر بي كطفلة صغيرة تعيش في منزله. لكن الأمر كان محرجًا بالنسبة لي عندما شعرت أنني ثمينة بالنسبة له. كنت أشعر بغصة.
هززت أصابعي بدون سبب.
دعا كايد باون الذي كان بجانبه.
“باون”.
“نعم سيدي.”
“من اليوم وفصاعداً، إذا رأيت عشيرة ريترا في أرضي، فلتصطادهم.”
“نعم سيدي.”
لقد كان انهيارا كاملا للتحالف. انتشرن الشائعات حول الأطراف المعنية مرةً أخرى. وفي المستقبل ، لن يكون لعشيرة ريترا أي نقاط اتصال في الجنوب بأكمله.
لأن كايد لن يتسامح مع ذلك.
حبس الجميع أنفاسهم عند تعليماته.
“إذا كان بإمكاني، فسأقطع ذلك العنق.”
لمست نظرة حمراء ساطعة رقبة ريترا للحظة ثم ابتعدت.
“لكنه ليس شيء جيد لتعليم الأطفال ، لذلك دعنا نذهب.”
ضحك كايد بهدوء.
لم يقل ريترا أي شيء وظل فمه مفتوحًا. كان ذلك لأنه في يوم من الأيام كان من المستحيل له دخول الأراضي الجنوبية مرةً أخرى.
وهذا يعني الكثير لعشيرته.
“أوه ، لا. يا سيد انتظر لحظة …! “
“همممم. سأفكر أكثر قليلاً فيما سأفعله مع عشيرةريترا.”
“سنفكر في الأمر أيضًا.”
العشائر التي تقدر العلاقات مع الجنوب ستدير ظهورها لريترا.
نظرت إلى كايد في الجو الجاد.
كان من الواضح أنه كان غاضبًا ، لكنه بدا سعيداً منذ فترة.
“أبي ، هل أنت بخير؟”
“لا.”
“إذن لماذا تضحك؟”
رأيت سيث وأربان وباون يقفون بجانب بعضهم البعض بالترتيب. وبالمثل، كانوا بلا تعبيرات ولكن يبدو أنهم يستمتعون سرا بالوضع.
لماذا؟
أنا مرتبكة قليلا.
“كارما.”
“نعم.”
دعا كايد الرجل ذو الشعر الأزرق الداكن.
“يجب ان تكتب رسالة اعتذار.”
“أنا آسف.”
“الشيء نفسه ينطبق على الرجال الآخرين.”
“نعم.”
نظرت بفضول إلى كارما، الذي ظهر فجأة من الهواء.
منذ متى وأنت تراقبني؟
بالنظر إلى قوله ‘الرجال الآخرين’ ، يبدو أنه ربما كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين المختبئين بجانب كارما.
•••
اتمنى تتجاهلون الاخطاء، شرايكم بالدفعة 😎.
– تَـرجّمـة: مي.
the end of a chapter.