The youngest daughter of the snake family - 26
•••
كان صندوق الكنز يحتوي على فقاعات من الخيوط والصابون كنت للعب بها عندما كنت طائرًا صغيرًا، بالإضافة إلى حلوى النجوم العزيزة علي.
نظرت إلى كاسانا بشيء من القلق.
يا إلهي. يبدو أن كاسانا مهتمة بصندوق الكنز الخاص بي لكن هذا سري.
سرعان ما وضعت صندوق الكنز في الدرج وعدت إلى مقعدي.
“إذن هل نبدأ؟”
“نعم! سأدرس بجد!”
“اليوم هو اليوم الأول، لذا سأوضح لكِ بإيجاز كيف يتم كتابة اسم السيدة إيرين.”
أخرجت كاسانا دفتر ملاحظاتها وكتبت الأحرف بأحجام مستقيمة وكبيرة. لقد كان نصًا شديد الصلابة.
لاحظت بعناية إيماءات كيفية الكتابة، ثم أمسكت بالقلم وقمت بتقليدها.
“الآن ، استديري إلى الجانب هناك.”
“همم. من الصعب.”
“هذا لأنك لا تزالين متوترة. مارأيك أن تفعليها مرة أخرى؟”
كررت الاسم عدة مرات هذا اسمي بعد كل شيء. حتى أنني كتبت الحروف الطويلة المتعرجة.
مع تركيز كل انتباهي على الاسم، رفعت رأسي فجأة.
“كاسا!”
“نعم؟”
“بابا وسيث واربان! روداريا وكاسا أيضا”.
قلبت دفتر الملاحظات إلى الصفحة الخلفية طالبةً المزيد من الأسماء.
“أريد أن أعرف أسماء الجميع.”
“حسنا. هل تريديني أن أكتبه هنا؟”
“نعم.”
بعد حفظ كيفية كتابة اسمائهم، يجب أن أفاجئ الجميع. الآن يمكنني كتابة اسم عائلتي!
حركت يدي الصغيرة بقوة.
“أحسنتِ!”
أخيرًا حفظت طريقة كتابة اسمائهم. الآن ، كل ما علي فعله هو زيارتهم وإظهار لهم ذلك.
خرجت ضحكة مليئة بالفخر.
كانت لدي رغبة كبيرة في الذهاب وإظهار ذلك للجميع. غادرت الغرفة مع قلماً في يدي.
أول شخص زرته كان سيث.
ترددت في الدخول عدة مرات أمام الباب. عندها أغمضت عيني بإحكام وناديته على الفور.
“أخي سيث!”
“…ماذا؟ إيرين ، لماذا أنتِ هنا؟”
كنت قلقة بشأن ما سيحدث إذا لم يكن بالداخل، لكن لحسن الحظ، كان سيث في الغرفة.
ابتسمت على نطاق واسع لسيث الذي خرج من الباب.
“هل يمكنني أن أدخل؟”
“ماذا يحدث هنا؟”
“جئت لرؤية أخي سيث …”
دحرجت عيني. كنت قلقة بشأن ما أفعله إذا طُلب مني العودة قبل القيام بأي شيء.
تبع ذلك صمت قصير ثم نظر سيث إليّ وتنهد عندها سمعت صوت حاد إلى حد ما.
“هل أتيتِ لرؤيتي؟”
وفي الوقت نفسه، لم تكن عيناه المتسائلتين مرهقتين. العيون الحمراء التي تنظر إلي ضاقت كما لو أنها تحاول معرفة ما كان يحدث.
أومأتُ بسرعة.
“نعم!”
“لماذا أنا بالتحديد؟”
“جئت إلى هنا لأنني أردت أن أرى أخي سيث.”
“ها؟”
فاستجاب سيث بنغمة مدهشة وأصدر صوتا خافتا. فالطريقة التي استاء بها ورمش بعينيه ببطء اظهرت انه لا يزال لا يفهم الوضع.
ابتسمت بخجل ودخلت الغرفة.
كانت غرفة سيث نظيفة للغاية، كانت مختلفة عن غرفتي. على عكس غرفتي، حيث يتم إعداد الوجبات الخفيفة وإحضار والألعاب، كانت غرفة سيث تحتوي على ما هو ضروري فقط. الشيء الوحيد الذي برز هو أن هناك نباتات منتشرة في كل مكان.
هل يحب النباتات؟
قال سيث ، الذي تبعني إلى الغرفة ، بصوت مليء بعدم الرضا.
“إذا كنت ستنظرين حولكِ بهذه الطريقة، فلماذا لا تعودين يا إيرين.”
“آه! لا، سأري أخي شيئا ما!”
تذكرت سبب مجيئي إلى هنا وقلت بسرعة.
“ثم أريدك أن تريني ذلك الآن وتغادري.”
“تعلمت كتابة اسمي ، لكنني تعلمت أيضًا كتابة اسم أخي. أنا هنا لأريك ذلك”.
أنتشلت القلم من جيبي الان كل ما احتاجه هو الورق.
أخرجت ورقة فارغة ملقاة على الطاولة وكتبت بطريقة خرقاء الاسم الذي حفظته.
اتسعت عينا سيث قليلاً عندما ضغطت بشدة وكتبت كل حرف.
“تا-دا! انظر إلى هذا!”
هل انت متفاجئ؟ هل تفاجأت بأني أعرف بالفعل كيف أكتب اسمك؟
“أنتِ تعرفين كيف تكتبي اسمي.”
“نعم. درست إيرين بجد”.
أثناء النظر الى الاسم الملتوي ولكن المكتوب بعناية ارتفعت زوايا فم سيث بشكل ملحوظ. سرعان ما ظهرت ملاحظة قاسية صريحة.
“خطك سيئ للغاية لدرجة أنكِ إذا لم تخبريني بأنه اسمي، فلن أتعرف عليه.”
“…آآه ماذا، لقد تم الإشادة بي لأنني أكتب بشكل جيد!”
“حقًا؟ لا أعرف من الذي خدعكِ، لكن من الأفضل ألا تثقي به كثيرًا”.
اعتقدت أنه سيثني علي، لكنني كنت أبني آمالا عبثية.
بينما كنت أستعد للعودة بعد نفخ خدي في مزاج متعكر، أمسك سيث بقطعة الورق المكتوب عليها اسمه.
“هل حصل أي شخص آخر على هذا غيري؟”
“سأذهب وأريهم الآن.”
“… أنا الأول؟”
“نعم. أنا أحب أخي سيث … لكن أخي قال إن خط يدي سيء”.
عندما تملمت بأصابعي الملطخة بالحبر أثناء عبوسي ، أظهر سيث، الذي بدا متفاجئًا، ابتسامة غير عادية.
“آه. فجأة غيرت رأيي”.
“أوه؟”
“أنتِ تكتبين جيدًا، إيرين.”
***
المكان التالي الذي توجهت إليه كان مكان أربان.
كان مستلقيًا على أرجوحة شبكية مثبتة في الحديقة. هو لم يتغيب عن الفصل اليوم، أليس كذلك؟
“أربان!”
“ماذا؟”
نزل أربان من الأرجوحة المهتزّة عندما ناديته.
“سأريك هذا!”
“ماذا ستريني؟”
“هذا.”
لكني لم أجد أي شيء مناسب في الحديقة لاكتب عليه. أربان ، الذي أبدى اهتمامًا عندما قلت إن لدي شيئًا لأظهره، نظر إليّ متظاهرًا بعدم الاهتمام.
“مالأمر؟”
“ماذا أفعل؟ أريد أن أظهر أنني أستطيع كتابة اسم أربان”.
“اسمي؟”
لم أعرف ماذا افعل يبدو أنني سأضطر إلى إظهار ذلك له في المرة القادمة التي أحصل فيها على فرصة.
عندما حاولت العودة على مضض، امسكني اربان.
“هيي، لقد قلتِ إنكِ كنتِ هنا لتريني شيئاً. لماذا انتِ ذاهبة بسرعة.”
“ليس لدي ورق.”
“يمكنك كتابتها هنا.”
بسط أربان كفيه.
لن يتألم إذا كتبت على كفه.. اليس كذلك؟ .
“هل يمكنني حقًا الكتابة هنا؟”
“نعم.”
“حسنا. ثم راقبني جيدا. لقد تعلمت كيفية كتابة اسم أربان بسرعة”.
كان هناك جزء تتداخل فيه حروفنا، لذلك كان من الأسهل حفظ اسم أربان. وبينما كنت أحني رأسي وكتبت كل حرف، ارتجفت راحته. سأل أربان، الذي كان مترددًا، على نحو مستتر.
“هل حفظتِ اسمي بشكل أسرع؟ وليس أبي ولا أخي؟”
“نعم. أربان هو الاول، آه انتهيت!!”
“أنا الأول…”
ابتسمت ورفعت رأسي بالاسم المكتوب بإتقان والذي لم أنساه بعد.
التقت عيني بأربان ، الذي خفض رأسه. ابتسم للاسم المكتوب على راحة يده. شفتاه اللتان كانتا مرفوعتان في نفس الوقت رسمتا خطاً مستقيماً وأغلقتا بإحكام في ثانية.
بدا أربان محرجا.
“أربان ابتسم!”
“م- من ابتسم لأنه أحب ذلك!”
أربان ، الذي احمر وجهه، سرعان ما هرب من الحديقة.
الان سأتوجه الى المكان الأخير!!
كان آخر شخص قمت بزيارته هو كايد. نزلت إلى الطابق الأول وفتحت باب المكتب بعناية. بينما كنت أدخل وجهي من خلال فتحة الباب، قابلت عيني كايد، الذي كان ينظر إلى الوثائق.
بجانبه، كان باون يلوح بيده، مُرحبًا بحرارة بوصولي.
نظر إلي كايد وسألني كما لو كان يعلم أنني تسللت بالفعل.
“ماذا كنتِ تفعلين أمام الباب؟ فلتدخلي “.
“بابا، هل أنت مشغول؟”
لقد ترددت، وعندما سألت، أعطاني الاثنان إجابات متناقضة.
“لا لست مشغول.” (كايد)
“نعم ، سيدي مشغول جدًا.” (باون)
“… لن أبقى طويلا.” (ايرين)
“تعالي الى هنا.” (كيد)
وضع كايد الأوراق ومد يده.
فتحت الباب بسرعة ودخلت. كان المكتب مليئا بالأوراق. بدا مشغولا جدا. عندما وقفت على أطراف أصابع قدمي على مكتب أطول مني، نقر كايد على جبهتي بقوة.
“أوتش!”
“تتظاهرين بالتأذي هيه.”
“قلت أوتش، لقد تألمت!!”
عندما غطيت جبهتي ونفخت خدي، ارتفعت زوايا شفاه كايد بضعف. عندما حاول أن ينقر على جبيني مرةً أخرى، اختبأت بسرعة خلف باون.
“سيدة ايرين.”
“نعم؟”
“هل كانت رقبتي هدفك؟”
سأل باون، الذي تلقى نظرة كايد العنيفة مع جسده كله، مرتعدا.
“كنت سأريك شيئًا رائعًا بابا، لكن لن أريك إياه بعد الآن”.
“هل هو شيء رائع؟”
“نعم. إنه شيء رائع”.
“تعالي هنا وأريني. لن ألمس جبهتك أبداً”.
“حقًا؟”
كنت متشككة جدًا فيما إذا كان سيفي بوعده، لكنني قررت أن أثق به واقتربت من المكتب.
وضعني كايد في حضنه وأومأ لي لأريه الشيء العظيم الذي أعددته. أقترب باون إلى الجانب، متسائلاً داخليًا عما كنت سأفعله.
التقطت القلم الذي أحضرته.
•••
– تَـرجّمـة: مي.
the end of a chapter.