The youngest daughter of the snake family - 23
•••
”مرحبا ، آنسة إيرين. إنه لشرفٌ لي أن ألتقي بك.“
”نعم، مرحبًا.“
السيدة سيري ، التي جاءت مع روزاريا ، كانت شخصًا ساحرًا للغاية.
رددت التحية وبقيت أحدق فيها ، ابتسمت كما لو كانت معتادة على ذلك.
”لم أعرف قط أن عائلة أستروفل لديها فتاة لطيفة ورائعة.“
قالت ذلك وهي تسحب شريط قياس ودفتر ملاحظات من حقيبتها. داخل الحقيبة كان هناك الكثير من الأشياء إلى جانب شريط القياس والدفتر، لكنني لم أتمكن من رؤيتها جيدًا.
قامت سيري الذي وقفت أمامي بمد شريط قياس طويل، كان من أجل بعض القياسات البسيطة.
”ثم فلتحاولي رفع أذرعك الآن؟“
”نعم“
”واه عمل جيد! هل تحاولين مرة أخرى؟“
رفعت ذراعي مرة أخرى بناءً على ذلك، كل هذا كان لكي لا ترتكب أي خطأ ، ثم قامت بمراجعة الأرقام عدة مرات وكتبتها.
عندما لاحظت سيري نظرتي الفضولية إلى تنظر إلى أذرعها المستقيمة ذات الريش الملون (ملابسها) ، فتحت شفتيها:
”إنه ريش طاووس، إنه شيء تحصلين عليه عندما تصبحين مصممة.“
”واو. إنه جميل.“
”هل هذا صحيح؟“
إيماءة إيماءة.
لمست بلطف طرف ذراعها.
كانت ناعمة الملمس بشكل مدهش!
تم إرفاق الريش بألوان متعددة.
تذكرت القلم المصنوع من الريش.
إنه ملمسٌ إسفنجي.
أتمنى لو كانت لدي مثل هذه الإجنحة الجميلة جدًا مع الريش.
عندما تذكرت الأجنحة الصغيرة البيضاء النقية ، ورأيت الريش الملون أمامي ، تضاعف فضولي.
بعد العبث بالريش لبعض الوقت ، أعطتني القلم ، وطوّت السيدة سيري دفتر ملاحظاتها وبدأت تتحدث عن العمل بجدية.
”أعتقد أن السيدة الشابة ستبدو جيدة مع أي لون. يبدو أن اللون المشرق الحُلو هو الخيار الأفضل. هل لديها مستوى عالي من النشاط؟“
”إنها حيوية للغاية. وحتى عندما تكون حيوية للغاية فإن لديها الطاقة للركض.”
”ثم يمكنني إيلاء المزيد من الاهتمام للتصميم. إيضًا ما هو لون إيرين المفضل؟“
عندما استمعت إلى محادثتهم ، شعرت بالقلق.
لوني المفضل؟ أحب جميع الألوان!.
كان من الصعب تحديد شيء واحد ، لكن كلاهما كانا ينتظران إجابة ، لذلك بعد الكثير من التفكير ، تم اتخاذ القرار.
”إيرين.. تحب الوردي.“
””سأحرص على تذكر ذلك عندما أصنع الملابس”.
”اريد إرتداء ملابس جميلة والذهاب لشراء جميع التصاميم.“
طموحاتي جعلتها تبتسم ، وانفجرت بالضحك. بعد ذلك ، أكدت لها روزاريا بعض الأشياء.
عن ما إذا كنت أعاني من الحساسية وعن كيفية الأجواء التي ستكون سائدة في قاعة المأدبة.
أدرت عينيّ ، ووجدت قطعة من القماش بنهاية بارزة في الحقيبة التي أحضرتها سيري.
ما هذا..؟
عندما كنت أحدق في الحقيبة ، فتحت سيري الحقيبة كما لو أنها لاحظت إين تقع عيناي.
”لابد أن تكوني فضولية بشأن هذا. هناك الكثير من العينات مختلفة فيه.“
”واو!“
اخرجت الملابس واحدة تلو الأخرى.
كانت الفساتين النسائية ذات التصاميم المختلفة تصطف واحدة تلو الأخرى، لكن—
الشيء الوحيد الذي لفت انتباهي هو ….
”يا إلهي ، هذا زي خيالي جميل جدًا.“
أشرت إلى الزي الخيالي الأصفر، كانت نهاية القماش مستديرة ومنحنية ، وكان ثوبًا جميلًا.
تم تثبيت زوج من الأجنحة الصفراء الشفافة على الظهر، وكان معه زوج من الجوارب الدانتيل والأحذية الصفراء.
”إيرين! إيرين ترغب به!!“
”هل تريدين أن تجريبها؟“
”نعم! نعم!“
بسرعة! بسرعة!
لقد غيرت الملابس بمساعدة روزاريا.
كانت الأجنحة المنعكسة في المرآة تتأرجح في كل مرة أتحرك فيها.
واو ، يا لي من جنية! لقد أصبحت جنية حقًا!
روزاريا ، التي ألبستني إياه ، أعجبت به.
”كيف يمكنكِ أن تكوني لطيفة للغاية!“
”تبدين جيدة به.“
قالت سيري وهي تحتسي الشاي.
”ساعطيكِ إياه كهدية. لتكن هذه هدية تذكارية لأول مرة التقينا بها.“
”لابد أن تكون آنستي إيرين سعيدة!“
” واو. شكرًا جزيلا لكِ.“
عبرت عن شكري، وأومأتُ برأسي لها.
أعادت سيري الملابس الفضفاضة إلى الحقيبة.
”سأصنع لك أجمل ملابس المأدبة.“
”شكرًا لك سيدة سيري. سترسل العائلة المال“.
”حسنًا ، روزاريا“.
نهضت سيري من مقعدها عندما إنتهى عملها.
كانت ملابسها رائعة وجميلة، كما لو كانت ملابسها تدل على أنها مصممة.
لقد كان فستانًا أظهر شخصيتها.
‘ياترى هل ستكون ملابسي هكذا؟’
نهضت روزاريا وتبعت سيري، التي إستعدت للعودة، بدا الأمر وكأنها تحاول توديعها.
”إنتظري لدقيقة إيرين، سأرى السيدة سيري وسأعود“
”حسنا، روداريا. وداعًا“
”لقد تشرفتُ بلقائكِ يا آنسة.“
”هيهي. إنها جميلة.“
تحدثت معي عندما كنت مشغولة بالنظر إلى أجنحة الجنية ترفرف عندما أتحرك يمينًا ويسارًا بالمرآة.
قعقعة!
كانت النافذة التي بجوار المرآة مفتوحة على مصراعيها و—–
قفز آربان إلى الداخل من خلال النافذة..
آربان ، الذي جاء لأول مرة إلى غرفتي ، نظر حولي ثم نظر إلي بتعبير غريب.
كان آربان ، الذي كان ينظر لأعلى ولأسفل لي ، صامتًا لبضع ثوان.
”ماذا ترتدين؟“
”هذا لإيرين.“
” بقرة تشبه الجنيات..“
آربان ، الذي كان على وشك أن يقول شيئًا ما ، سرعان ما عض فمه.
ماذا كنت تحاول ان تقول؟
كنت أرتدي ملابس جنية خرافية وكان يحدق في وجهي، لكن يمكنني سماع همس آربان ، الذي يحاول تجنب نظراتي!
تمتم بصوت منخفض.
”ماذا. لماذا أنتِ ترتدين شيئًا كهذا.“
”اعتقدت إيرين أنها جميلة عندما رأتها“
.”… من قال إنه جميل؟“
صرخ آربان.
ضحكت بصوتٍ عالٍ جراء ذلك.
”لماذا آربان هنا؟“
”لقد توقفت إلى هنا عندما كنت اسير.“
”إلى أين أنت ذاهب؟“
تسللت إلى آربان ابتسامة عريضة.
”أنا ذاهب إلى قاعة الولائم. حسنًا ، إذا كنتِ تريدين الذهاب، فساصطحبكِ معي. “
فتحت فمي على مصراعيه.
قاعة الولائم!
بطريقة ما كانت المنطقة المحيطة بآربان متلألئة!
”أريد أن أذهب أيضًا!“
”هيا ، إذن“
رفعني أربان بخفة. وفي غمضة عين، هبط برفق عبر النافذة التي أتى منها.
حدث ذلك في ومضة.
فتح آربان فمه بلطف عندما لم أستطع قول أي شيء لأنني أصبت بالذهول.
”أليس هذا رائعًا؟“
” آربان ، ما أنت حقًا!“
لكن أربان لم يضعني على الأرض حتى بعد الهبوط، عبس أربان وتحدث عندما وجهت له استجوابًا.
”أنا لا أحملك خوفًا من إيذاء ساقكِ ، لذلك لا تفهميني بشكل خاطئ. أنا حملتك لاني اعتقدت انه مريح باانسبة لي.“
لقد كان تفسيرًا صادقاً وإخلاص كبيرين.
كانت قاعة الحفلات ليست بعيدة عن المبنى الرئيسي.
كان في الجناح الشرقي للقصر، حيث كان كثير من الناس مشغولين.
بدأوا مشغولين للغاية بمأدبة لم يتبق منها سوى أيام قليلة.
ألقيت نظرة فضوليّة على المكان،تم وضع العشرات من الطاولات وتألقت ثريا ضخمة.
مكان لعزف الأوركسترا وقاعة مليئة بالضجة في المنتصف، لقد شعرت حقا وكأنها حفلة.
”ألستم سيد أربان والآنسة إيرين؟“
كان الرجل الذي كان يسحب عربة بها صناديق صغيرة مكدسة عالياً يبدو وكأنه يعرفنا.
”يبدو أنكما أتيتما للمشاهدة. الآن ، في غضون أيام قليلة ، سيجهز كل شيء.“
”ماهذه الأشياء؟“
سألته مشيرةً إلى الصناديق الصغيرة المكدسة عالياً ، فأجاب الرجل :
”إنها هدية صغيرة للضيوف المدعوين“.
”هدية؟“
”نعم. بعد انتهاء الحفل ، نعطيهم واحدة. ثم يجب أن أضع هذا في المستودع ، لذلك سأذهب.“
اختفى الرجل. وبقي مظهر العربة المكدسة يتحرك بعيدًا.
”ترغب إيرين بتقديم هدية لأصدقائها. هل تعلم ماذا افعل يا آربان؟ “
أردت أن أعطيهم صندوق هدايا مليئًا بالألعاب والوجبات الخفيفة. عندما سألت عن ذلك.
آربان، الذي كان بجانبي، نقر على لسانه.
”أنتِ بحاجة إلى المال لإعداد مثل هذا الشيء. هل لديكِ المال؟“
مال؟
صحيح ، أنا حتى لم أرى المال قط.
لم أشعر بالحاجة للإهتمام بالأمر لأن روزاريا تفعل كل ما أحتاجه..
حصلت على صدمة قوية.
لا أملك نقودا.
عندما رأى وجهي البائس ، قدم آربان تعبيرًا اعتقدت أن آربان سيفعل هذا لأجلي.
اذا ماذا يجب أن أفعل؟
أردت أيضًا تحضير هدية ، لكن لم يكن لدي المال.
”ماذا تفعل للحصول المال؟“
”بالطبع يجب أن تعملي ، أيتها الحمقاء.“
”أيرين ، هل يمكنها العمل الآن؟“
سألته بترقب ،وبعد فترة ابتسم آربان
”من يهتم بتوظيف طفلة صغيرة مثلك؟“
”وماذا سأفعل؟“
”اسمعيني“
خفض آربان صوته بجدية ، قائلاً إنه سيخبرني مرة واحدة فقط.
بلع.
ابتلعت لعابًا جافًا، أنا جاهزة للاستماع إليه لمرة واحدة. لقد أوليت كل انتباهي كما لو كنت أسمع سرًا عظيمًا لا يعرفه أحد.
”كل الأموال الموجودة في هذا المنزل ملكك. يقال إنكِ الوريثة الوحيدة لكل ثروة أبي“
”…..… حقًا؟“
”نعم.“
كل المال في هذا المنزل يعود لي.
وقفت وقلت:
”أوه ، هذا ما أقصده وإذا كنتِ بحاجة إلى المال …“
”نعم! هذا صحيح! سأذهب!! لأبي! هيا!“
أين هو كايد الآن؟!
علي التحرك بسرعة، ليس هناك وقت للتأخير! حيث لم يبق سوى أسبوع على يوم المأدبة.
* * *
من ناحية أخرى.
نظر أربان، الذي ترك وحيدًا، إلى مؤخرة ظهر إيرين.
”كنت سأقول إنه يمكنها فقط أن تسأل روزاريا دون الحاجة إلى الذهاب إلى والدي.“
كل عام ، يتم تحديد وصرف بدل معيشة للورثة.
وبطبيعة الحال، سيكون لدى إيرين أيضًا أموال مخصصة.
هز أربان كتفيه.
”لا أعرف.“
سوف يعمل بطريقة ما.
•••
ترجمة: مي