The youngest daughter of the snake family - 17
•••
“هل ستكونين قادرة على الصعود بمفردكِ؟ هل يجب أن أمدك يد المساعدة؟”
نظرت روزاريا ، التي كانت تتابعها ، إلى المقعد المرتفع وسألت ، لكنني هززت رأسي.
“لا! يمكنني الصعود لوحدي”.
الآن بعد أن كبرت ، سأتمكن من القيام بذلك بسهولة.
لأنني لست العجوز الذي استطاع أن يغرد فقط.
هانغ!
أعطيت القوة لذراعي ، وصعدت إلى الكرسي وجلست ، وصفقت لي روزاريا بفرح.
كنت أبتسم بفخر عندما سمعت سخرية بجواري ،
“همف. بالكاد يمكنك الصعود على كرسي. أي نوع من المامبا السوداء أنتِ؟”
“إيرين طائر!”
“ها؟”
رفع الصبي ذو الشعر الأسود المجعد ذقنه.
“ما الذي تفتخرين به عندما استطيع أن انهيك بقضمة واحد ، أيتها الحمقاء!”
بدا أن الصبي يصـرخ.
نظر إلي هكذا. ماذا علي أن أفعل؟
لا يزعجني ذلك ، لأنني علمت للتو أن عبارة “قضمة” تُعرف بأنها علامة على الجاذبية بين حيوانات المامبا السوداء.
“هذا صحيح ، إيرين لطيفة!”
لذلك أجبت بثقة. ثم جفل الصبي وصرخ بصوت عاطفي.
“ه-هيي ، هذا! ما هذا الهراء الذي تتحدثين عنه! كيف يمكنكِ أن تقولي ذلك عن نفسك! “
“لكن هذه الحقيقة ، إيرين لطيفة!”
بطريقة ما ، شعرت أن جرأتي كانت تتصاعد يومًا بعد يوم.
كان لدى سيث تعبير مثير للشفقة على وجهه عندما رأى نحن الاثنين نتجادل. كانت لديه عيون لا تفهم سبب قيامنا بذلك.
نظرت إلى الصبي ذي الشعر المجعد الجالس بجانبي وابتسمت بخجل.
بدا الصبي عاجزًا عن الكلام.
عندما تظاهرت بعدم التسبب في أي ضرر ولم أفعل شيئًا ، كان وجهه ملتويًا ومر به تعبير محير قليلاً.
ما هذا التعبير ،
قال كايد ، الذي كان يشاهد القتال ، بإيجاز.
“توقفوا.”
بهذه الكلمات ، يفرك الصبي شفتيه ، ويخفف من زخمه.
همف.
هز الفتى رأسه.
مع هدوء الأجواء الفوضوية ، تحدث كيد مرة أخرى. “سيث ، أربان. ألا تعلمان أن اليوم هو اليوم الذي تتعرفان فيه على أختكم الصغيرة؟ “
أعتقد أن اسم الطفل الجالس بجانبي أربان ،
نظرت بفضول إلى أربان ، الذي لم أره من قبل.
كان هناك جدال بيننا ، لكن لم يسعني إلا أن أكون مهتمة ، وربما كان الأمر نفسه بالنسبة لأربان ، منذ أن التقت أعيننا.
شعرت وكأنني ضُبطت وأنا أسرق ، لذلك ظللت أتطلع إلى الأمام وأتظاهر بأنني لا أعرف شيئًا ، لكن سيث رحب بي؛
“أراكِ مرة أخرى ، إيرين.”
“… نعم ، مرحبًا.”
“يبدو أنكِ أصبحتِ أطول؟”
تحدث سيث بنبرة ودية دون تردد.
“هل تقابلتما من قبل؟”
“نعم. آخر مرة أمام الغابة. عندما كانت الكرة تلعب معها”.
…. هل سمعت خطأ؟
بينما كنت أميل رأسي ، ابتسم سيث وأغلق عينيه. بدا الأمر وكأنه كان يسألني إذا كان لدي أي مشلكة مع ما قاله للتو.
“….. كنت العب بالكرة.”
أدار سيث رأسه متظاهرا أنه لا يسمع.
أشعر أنه حتى لو غيرت فصيلتي ، فسيظل يكرهني.
لقد رأيت ذلك في المرة الأخيرة ، لكن يمكنني أن أشعر به بوضوح هذه المرة أيضًا. الآن بعد أن كان أمام كايد ، بدا أنه لا يستطيع إظهار كراهيته علانية، ولكن حتى لو كان بهذا القدر البسيط، يبدو أن كايد قد لاحظ ذلك.
يبدو أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً لتغيير رأي سيث.
ولكن ، في ذلك الوقت ، قدمت أيضًا الورق الملون المطوي كهدية …….
عندما شعرت بالاكتئاب ، ارتفع فم سيث في الوقت المناسب.
“آه. كما أعطتني بعض الورق الملون القبيح. لقد تأثرت لأنه كان أسوأ شيء تلقيته على الإطلاق “.
“إذن يمكنك التخلص منها.”
شخر أربان. قال سيث لمضايقة أربان.
“هل أنت الوحيد الذي لم تحصل على هدية من إيرين؟”
“أتعلم ، من يريد الحصول على تلك؟”
“هممم، لا اعتقد ذلك.”
“لا أحد يريد ذلك!”
كانت تلك هي اللحظة التي كانت فيها الجولة الثانية من ثرثرة الأخوين على وشك أن تبدأ بشكل جدي ، وقبل أن يقول أربان شيئًا ما ،
“توقفوا.”
الجو ، الذي كان على وشك أن يصبح مزعجاً ، هدأ مرة أخرى عند صوت كايد.
لا تخبرني أن وجبات الطعام تبدأ دائمًا هكذا؟
يبدو أن سيث يستمتع بمضايقة أربان ، الذي كان دائمًا لديه رد فعل مبالغ على كل شيء ،
توقفت عن الاهتمام بهما وأمسكت بشوكة الأطفال.
كانت تلك هي اللحظة التي ألقيت فيها نظرة فاحصة على شرائح اللحم.
“بفت”.
“…. – لا تضحك.”
لم يكن من السهل تناول الطعام لأن المائدة كانت على مستوى الصدر بالنسبة لي. أعتقد أن ذراعي ستصاب بالخدر إذا واصلت تناول الطعام بهذه الطريقة. ماذا علي أن أفعل؟
كنت أتساءل عما إذا كانت هناك طريقة جيدة ، لكن اللوحة التي أمامي اختفت فجأة.
“لا، مِلكي!”
ألقيت نظرة استياء على المجرم.
“لااا، عشائي …….”
”الطاولة مرتفعة. تعالِ الى هنا.”
“هاه؟”
فتحت عيني على مصراعيها. كان كايد يشير إلى ركبته.
فجاء نزل من الكرسي ومشى نحوي.
بون. بون. بون.
جاءت أيدي كبيرة بين ذراعي ورفعتني. كانت ساقاي تتدليان في الهواء. كايد ، الذي وضعني في حضنه ، أحضر اللحم إلى فمي عرضًا.
“آه.”
“آه-.”
هاب.
دخلت قطعة كبيرة من اللحم ، كبيرة بما يكفي لملء فمي. انتشر الملمس الناعم والعصير اللذيذ.
هم هم.
عندما مضغته بشدة وابتلعته ، جاء اللحم التالي في فمي كما لو كنت أنتظر دوره.
“أنتِ تأكلين جيدًا.”
ظهر شيف يرتدي قبعة الـطبخ.
“الحلويات هنا ، سيدي ، وأيها السادة الشباب … أوه ، ها أنتِ ذا، آنسة إيرين!”
قدم لي الشيف ، الذي كان يضع الحلوى اللذيذة واحدة تلو الأخرى ، تحياته.
أدركت أنه كان الشيف الذي كان يرسل لي وجبات خفيفة لذيذة كل يوم.
“العم الذي يعطي لي الوجبات الخفيفة!”
“يشرفني أنكِ تعرفيني. اسمي باهارن”.
حنيت رأسي بسرعة. هذا لأنني تذكرت أنني وعدت أن أشكره عندما التقيه لاحقًا.
“شكرًا لك على إعطائي شيئًا آكله كل يوم!”
“شكرًا لكِ على الاستمتاع بوجبتك.”
“أنا أحب باهاران!”
رن صوت عالٍ في صالة الطعام. مع ذلك ، سرعان ما هدأ الجو في الغرفة.
“……م-من تحبين؟”
يد كايد ، التي كانت تحاول إعطائي وجبات خفيفة ، توقفت في الهواء. ثم تحولت عيون سيث إلي ببطء. مع عبوس خفي على وجهه ، فتح شفتيه وأغلقهما ، وأخيراً ، أُغلق فم اربان ، الذي كان يضايقني لعدم قدرتي على تناول الطعام بمفردي ، بسرعة في خط مستقيم.
ماذا؟ هل قلت شيئا خاطئاً.
سحبت يد كايد التي توقفت في الهواء.
“آه.”
“هنا.”
عاد الجو البارد مرة أخرى.
حاول باهارن ، الذي كان يتصبب عرقا بغزارة ، تغيير الحالة المزاجية بمواصلة ما كان يفعله.
“ولكن لماذا الآنسة جالسة في حضن السيد؟”
“كان الكرسي منخفضًا.”
“حسنا أرى ذلك. ثم سأطلب منهم إعداد كرسي طويل “.
“باهاران.”
“نعم؟”
التوا فم كايد.
نظرت في باهارن للحظة. وفي غضون ثوانٍ ، جاء التوتر المذهل وذهب.
“هل تريد مني أن أرسلك إلى الخطوط الأمامية في المنطقة لإعادة حواسك إليك؟”
“… لقد كانت زلة لسان.”
“هل تعتقد ذلك؟”
“نعم.”
سرعان ما غيّر باهارن موقفه مع استمرار الأسئلة المهددة واختفى بسرعة.
أملت رأسي بطريقة غامضة. ما الخطأ الذي فعله باهارن؟ في بعض الأحيان لا أستطيع فهم محادثات الكبار.
أثناء تناول الحلوى ، سألت وفمي مليء بالكريمة المخفوقة.
“اشربي!”
كنت أتناول الطعام دون أن أعلم أن هناك كريمة مخفوقة على فمي ، ونقر أربان ، الذي كان ينظر إليّ ، على لسانه.
“انتِ!”
“ماذا؟”
“لا تأكلي كثيرا. سوف تتسخ يدي أكثر من اللازم ، إنه أمر مزعج “.
ثم نظف فمي بمنديل ورقي. كانت لمسة خشنة لكن حذرة.
كان يتم اعتنائي بلمسة محرجة ، وفتح سيث فمه.
“لقد تدربت في الغابة لعدة أيام وعملت بجد ، أربان.”
“ها؟”
عندما سأله أربان كما لو كان يقول شيئًا ما ، استدارت عيون سيث.
في تلك اللحظة ارتجف جسد أربان.
قفز من مقعده في اللحظة التي شعرت فيها بالريبة من وجهه الحائر.
“لست مضطرًا للعمل بجد! لم أتدرب لأنني أردت رؤيتها!”
خرج أربان من الغرفة.
حتى لو تدرب على رؤيتي ، لماذا هو غاضب جدًا؟
ابتلعت آخر قطعة خبز وشربت الكوب كله.
•••
– تَـرجّمـة: مي.
the end of a chapter.