The youngest daughter of the snake family - 13
•••
‘هيا.’
ضربت الكرة بجناحي.
تونغ ، تونغ ، تونغ.
“سوف تتأذي ، آنسة إيرين!”
“ببي-ي!”
“هل لأن الكرة لا تتحرك كما تشائين؟”
“بيي.”
بينما كنت أتجول مع الكرة ، التقطت روزاريا على عجل الكاميرا المعلقة على رقبتها.
َ
أرتاح خدي على الكرة الناعمة لبعض الوقت ، بعدها حولت عيني إلى نداء روزاريا.
“انظري هنا ، آنسة إيرين!”
“ببي؟”
“انتِ لطيفة جدا.”
بعد عدة نقرات ، وضعت روزاريا الكاميرا جانبا. في هذه الأيام ، كانت تلتقط الصور. إذا كان هناك أي شيء غير عادي ، فهو حقيقة أنها تلتقط صوري فقط.
تدحرج–
بعد اللحاق بالكرة الجامحة عدة مرات بعد ارتدادها ، شعرت بالإرهاق.
الكرة مملة!
“ببي ببي ببي ببي!”
تأرجحت وركضت إلى روزاريا.
“هل انتهيتِ من اللعب؟”
“بيي.”
زحفت فوق المفرش وجلست أمام فطيرة التوت التي جلبتها روزاريا معها والتي أعدها الشيف لنزهة اليوم.
“قال الطاهي إنه يريدك أن تأكلِ جيدًا وتنمي بسرعة.”
“بي!”
“هل هو لذيذ؟”
“بيي ~!”
جعلني الطعم اللذيذ على الفور أشعر بتحسن بينما كانت روزاريا تربت على رأسي ، وتطلب مني أن آكل كثيرًا. اختفت الفطيرة بسرعة بعد قضمة أو اثنتين.
في المرة القادمة التي أقابل فيها الشيف ، سأقول شكراً له على الوجبة اللذيذة.
كان هناك نسيم لطيف بينما كنت أفرك معدتي.
“هل أنتِ ممتلئة؟”
“بي!”
“إذن لماذا لا تستلقي وتطوي الورق معي؟”
كانت روزاريا مستعدة لأي شيء. يبدو أنها أعدت لعبة أخرى في حال لم أكن مهتمة بلعب الكرة.
أخرجت ورق ملون من أحد جوانب السلة ومدتها للخارج.
“ما اللون الذي يعجبك هنا؟”
“ببي ببي.”
عندما التقطت الورقة الصفراء ، ابتسمت روزاريا وسلمتها لي.
“دعينا نطوي الورقة على شكل فراشة التي تفضلينها.”
“ببي ببي؟”
“صحيح ~. أولاً اطوِها على شكل مثلث”.
علمتني روزاريا ببطء.
يجب أن يكون قد أزعجها عندما كنت أتجول لالتقاط فراشة في اليوم الآخر.
كنت قلقة من عدم تمكني من طيها جيدًا بجناحي ، لكن الأمر لم يكن بهذه الصعوبة حيث ركزت على اتباع الخطوات واحدة تلو الأخرى.
“بعد ذلك ، أفتحي الطية تمامًا.”
“ببي؟”
“نعم ، لقد قمتِ بعمل رائع!”
هذا أسهل من أكل حلوى النجوم.
لقد أظهرت بثقة الورقة المطوية.
روزاريا ، التي كانت تبتسم وتتفحص ما طويت ، انتقلت إلى الخطوة التالية. بينما كنا نطوي الورق معًا ، توقفت يدا روزاريا.
“ببي ببي؟”
“همم. انتظري يا آنسة إيرين. لقد نسيت بعض الخطوات “.
يبدو أنها نسيت الأمر التالي. ثم علينا الانتظار حتى يتبادر إلى ذهنها!
أنا متأكدة من أن روزاريا لم تفعل الأوريغامي (1) من قبل. لذلك لا ينبغي أن أتعجل، لأنها يجب أن تحفظها بشكل خاص لتمضية الوقت واللعب معي.
ثم هل ألعب الكرة هناك لبعض الوقت؟
نهضت وفحصت الكرة بالقرب من النافورة.
“ببي ببي ببي.”
“نعم ، آنسة إيرين؟”
“بيي.”
عندما أشرت إلى الكرة ، ابتسمت روزاريا ، التي كانت ستبكي تقريبًا ، على نطاق واسع كما لو كانت سعيدة.
“هل تريدين أن تلعبي الكرة؟ بعد ذلك ، هل ستلعبين قليلاً؟ لأنني سأفكر بسرعة في الخطوة التالية “.
“بيي.”
أمسكت بمنقاري الورقة الملونة المطوية وسرت إلى النافورة. بذلت قصارى جهدي لأن أطوي ، لذلك لم أرغب في أن تهب الريح وتأخذها.
إذا لعبت هنا ، ستناديني بعد قليل ، أليس كذلك؟
مرة أخرى ، نظرت الى روزاريا التي لم تكن بعيدة جدًا ، وركلت الكرة.
تونغ ، تونغ ، تونغ.
“بي. بي. بي!”
كنت أركل الكرة ، وبينما كنت أرفع قدمي مرة أخرى ، هب نسيم لطيف. عندما حاولت الإمساك بالكرة وهي تتدحرج في مهب الريح ، تعثرت بحجر وسقطت.
“ببي ، ببي ······.”
هذا مؤلم.
“بببيي ······.”
خرجت دمعة صغيرة وكنت على وشك البكاء ، لكن الكرة التي كانت تتدحرج باتجاه الغابة خلف النافورة توقفت بشيء.
للحظة ، شعرت بشعور غريب بأنني دخلت مكاناً مختلفًا. لا أعرف على وجه اليقين ، لكن يمكنني القول أن هذا كان فرمونًا لشخص ما.
سووش.
كلما هبت الريح ، كانت تنضح بقوة الفيرومونات التي ظلت مهددة.
رفعت رأسي.
“كنت أفكر أن هناك زقزقة قادمة من مكان ما ، وأعتقد أنني لم أسمعها بشكل خاطئ.”
كان هناك صبي يشبه كايد تمامًا ، يحدق بي بدون أي تعبير. كانت المرة الأولى التي رأيته فيها ، لكنني علمت أن الصبي الذي أمامي كان أحد الأشخاص الذين أُطلق عليهم ‘السيد الشاب.’
تسببت المواجهة المفاجئة غير المتوقعة في حدوث فواق.
”ههيك. ههيك. ههيك! “
نسيت رجلي المصابة وتوقفت عن البكاء. كنت أكثر خوفًا من الفيرومونات التي تجعل جسدي متصلبًا.
الآن ، أدركت مدى حرص الجميع أمامي. حتى كايد الذي يبدو غير مبال كان في الواقع شديد الحذر.
دفع الصبي الذي خرج من الغابة الكرة بشكل جانبي دون إخلاص.
فجأة تذكرت ما قالته روزاريا في المرة الأخيرة التي كنا فيها في الغابة.
‘أول سيد شاب يتدرب هنا.’
لا أستطيع أن أنسى الشجرة الساقطة والأرض المحطمة.
كان التضييق التدريجي للمسافة بيننا يشبه تضييق المسافة بيننا وبين حيوان مفترس وفريسته أمامه.
“هل هذه كرتك؟”
“ببي ······.”
“أعتقد أنكِ خائفة. لقد نسيت السيطرة على قوتي لأنني كنت في طريق عودتي من التدريب “.
تحولت النظرة التي كانت تنظر إلي إلى الورقة الملونة التي سقطت على قدمي. هل تريد هذا؟
فواق –
عندما التقطت قصاصات الورق بمنقاري أصبت بالفواق.
“ه-هذا ······.”
“بيي.”
“خذها إذا كنت تريد ذلك”.
بدا هذا وكأنه مشهد رأيته في مكان ما ، لكنه قد يكون مجرد خيالي. كان لصبي نظرة محيرة على وجهه.
“هل تعطيني هذا؟”
“بيي.”
انغلق فم الصبي.
على الرغم من قربنا من بعضنا البعض ، لم يتحرك أحد منا حتى سمعت روزاريا تنادي باسمي.
“آنسة إيرين!”
“ببي ببي ببي!”
اختبأت بسرعة خلف قدميها وامسكت بحاشية ملابسها ، غير قادرة على التخلص من توتري. ضاقت عينا الصبي لأنه لم يعجبه ظهور روزاريا المفاجئ.
“سيد سيث ، هل أنهيت تدريبك بالفعل؟”
“أشعر بالملل.”
“أرجو أن تتحكم في الفيرومونات الخاصة بك. يجب أن تكون الانسة إيرين مندهشة. هل تريدين بعض الماء؟ “
“بيي.”
أنا مندهشة للغاية.
عندما مددت جناحي ، عانقتني روزاريا.
شعرت بنظرة مرهقة بينما كنت اتجرع الماء الذي أعطته لي. كان السبب هو أن السيد الشاب المسمى سيث لم يذهب في طريقه بعد وكان يحدق بي.
‘لماذا تنظر الي هكذا؟’
حملت وعاءًا بلاستيكيًا يحتوي على الماء بكلا جناحي ، وهززت رأسي بعيدًا كما لو أنني لا أعرف.
أتمنى أن يذهب بسرعة ، لكن بدلاً من ذلك ، بدأ سيث يتحدث معي.
“أنتِ طائر الشائعات هذه الأيام ، أليس كذلك؟”
“ماذا تقصد بطائر؟ إنها إيرين. حصلت على اسمها من السيد”.
“هل اسمها إيرين؟”
“نعم ، إنها أصغر سيدة. أليست مذهلة؟ في هذه الأيام ، أعيش بسرور لانتي أعتتي بالسيدة إيرين “.
“هل هذا هو سبب تخليكم عن الحدود؟”
رد سيث بسخرية ، وأخافني.
كنت أعلم أن روزاريا كانت عظيمة لأنها أظهرت قوة كبيرة ، لكن لا بد أنها كانت شخصًا أعظم بكثير بالنسبة لها في حراسة الحدود.
“الأمر يتعلق بالاعتناء بالآنسة الصغيرة ، ولا يمكن لأي شخص القيام بذلك.”
“كنت أتساءل من كان آخر شقيق يتنفس في البيضة.”
ابتسم باشراق.
“هذا أنتِ ، أليس كذلك؟”
لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة. لقد كان صوتًا ناعمًا ، لكن كان له فارق بسيط.
•••
(1) الأوريغامي: هو فن طي الورق والذي كثيراً ما يرتبط بالثقافة اليابانية. الهدف منها هو تحويل ورقة مسطحة إلى الشكل النهائي من خلال تقنيات النحت والطي.
– تَـرجّمـة: مي.
the end of a chapter.