11
•••
كانت روزاريا سعيدة عندما علمت أنني مريضة بسبب آلام النمو.
لكن بالنسبة لي ، لم تكن الأخبار سعيدة.
“آنسة إيرين ، يمكنكِ تناول ثلاث وجبات خفيفة في اليوم.”
“ببي؟”
“عندما تكبرين ، عليكِ أن تأكلي طعامًا صحيًا بدلاً من الحلوى. يجب على الأطفال الصغار ، وخاصة أولئك الذين هم على وشك أن يتحولوا ، إيلاء اهتمام خاص لتناول الطعام “.
“ببي ، ببي ······.”
….. هذا سيُسبب تناقص الوجبات الخفيفة.
في الأخبار التي جاءت مثل صاعقة ، حملت صندوق الحلوى الذي يحتوي على حلوى النجوم كشيء ثمين. أعطتني روزاريا واحدة كل يوم بعد كل وجبة ، وكانت حلوى النجوم هي المفضلة لدي لأنني لم أستطع أكل الأشياء الضخمة بعد.
كانت الوجبة الخفيفة الوحيدة التي يمكن أن يأكلها الطائر الصغير دون أي عبء!
“هل نضع علبة الحلوى هناك لفترة من الوقت؟”
“بي!”
“سأحضر لكِ نوعًا آخر من الوجبات الخفيفة.”
ولم تظهر على روزاريا أي علامات على التراجع. بعد عدة منعطفات في الإقناع ، أدرت عيني بعيدًا.
انها حلوى النجوم!
عندما لم أترك الصندوق ، وضعت روزاريا يدها على صدرها وكأنها حزينة.
“أنا محطمة القلب أيضًا. أنتِ منزعجة لأنه لا يمكنكِ تناوله على الرغم من أنك قمت بالفعل بترتيب الألوان بالتساوي ، أليس كذلك؟ “
“بيي.”
“لأن إيرين تحب الحلوى ، أليس كذلك؟”
“بيي.”
لقد عملت بجد لحفظ وجمع الألوان.
داخل صندوق الوجبات الخفيفة كانت الحلوى ذات النجوم البيضاء والصفراء والوردية تتلألأ بشكل متساوي. جاءت روزاريا إلى جانبي وجلست عندما لم أستسلم بسهولة.
“ليس الأمر أنه لن يمكنكِ رؤيتها بعد الان. أنتِ فقط ستقولين لها وداعا لبعض الوقت “.
“ببي ببي ببي ······.”
“نعم ، ما عليك سوى الانتظار لفترة من الوقت. وسنفتحه ونأكله معًا عندما نتناول الوجبات الخفيفة في المرة القادمة. سأضعه هناك “.
أشارت روزاريا إلى رف كريستالي مثبت على الحائط. لقد كان موقعًا حيث يمكنك بسهولة التحقق مما إذا كانت حلوى النجمة في حالة جيدة في أي وقت.
حسنًا ، كانت هذه هي الحالة ……
“ببي ببي.”
ابتسمت روزاريا بسعادة وأنا أسلم علبة الحلوى التي كنت أحملها برفق.
“آنسة إيرين ، أنا فخورة جدًا بك!”
“بي!”
“سأطلب من الشيف تحضير وجبة خفيفة لذيذة.”
“بي!”
شعرت بتحسن عندما تم الثناء علي.
نعم ، كما قالت روزاريا ، الكثير من السكر لن يكون مفيدًا لي.
بدلاً من ذلك ، سيعطيني الشيف وجبة خفيفة لذيذة!
صعدت من الطاولة إلى السرير. هذا لأن الوقت قد حان لروزاريا لقراءة كتاب للأطفال.
كان وقت القيلولة.
“ببي ببي ببي.”
“نعم ، آنسة إيرين. هل أقرأ لكِ كتابًا؟ “
“بي!”
عندما اتصلت بروزاريا ، وضعت المرأة التي كانت تسقي إناء الزهور من النافذة البخاخ وأتت. كان رف الكتب الذي تم بناؤه قبل أيام قليلة مليئًا بكتب الأطفال.
حتى عندما كانت روزاريا مشغولة بسبب آلامي المتزايدة ، أحضرت روزاريا هدية مفاجئة.
“تعالي هنا ، آنسة إيرين!”
“بي!”
جلست روزاريا على الأريكة وانحنيت على حضنها. أنا حقا أحب كتاب القصص الخيالية. غيرت صوتها لجعل المحتوى واقعيًا وممتعًا للاستماع إليه.
عندما فتحت الصفحة الأولى من كتاب الأطفال ، ظهرت صورة لطيفة.
“ذات مرة ، كانت تعيش عائلة من صغار الطيور في الغابة.”
“بيي.”
“ثم في أحد الأيام ، أراد الطائر الصغير أن يرى الغابة بمفرده.”
“بيي.”
“الطائر الصغير الشجاع قرر الذهاب في مغامرة!”
أومأت برأسي على كلام روزاريا ، لكنني كنت قلقة في الداخل.
إنه يومي الثاني مع وقت القصة.
حتى الآن ، كانت التجربة عبارة عن قطعة من الكعكة.
“ولكن بعد ذلك ، ضاع الطائر الصغير!”
“بي!”
“اتضح أنها كانت مملكة بحشد من الأسود المخيفة.”
“بي!”
يجب أن يكون هذا هو أفضل كتاب للأطفال. مهما كان المؤلف ، فقد كانت قصة رائعة جعلتني أتعرق من الخوف.
اختبأت بين ذراعي روزاريا.
“لا تقلقي ، آنسة إيرين. طالما أنك لا تخرج من أراضي العائلة ، فأنتِ في أمان “.
“ببي ······.”
“هل انتِ خائفة؟”
تأوهت وأنا أغمض عيني. يجب أن يكون الطائر الصغير قد نجا وعاد إلى أحضان أسرته.
عندما كنت مستعدةً لأخذ قيلولة ، أغلقت روزاريا الكتاب وربتت عليّ بطريقة مرضية.
بعد سماع خبر أن تحولي بات وشيك ، أرادت روزاريا أن تعلمني الكثير من الأشياء. وشددت بشكل خاص على أهمية المناطق عدة مرات.
لكني كنت خائفة من ذلك.
……. إذا كانت الأرض شيئًا مهمًا للغاية ، فسيقاتل الجميع.
لم أرغب في المرور بذلك مرة أخرى.
ومع ذلك ، قررت أن أدرس بجد حول ما علمته روزاريا.
بالنسبة لي ، التي لم تكن تعرف سوى القليل عن العالم ، كانت روزاريا هي الوحيدة التي يمكن أن تخبرني بأشياء مختلفة. إلى جانب ذلك ، الآن ، سأعيش حياتي كطائر صغير.
إذا لم أكن حريصةً ، فقد أواجه أسدًا مثل الطائر الصغير في الكتاب.
وقف شعري في نومي من الخوف الغريزي. بتثاؤب شديد ، أغمضتُ عينيّ ، وسدَّت روزاريا ضوء الشمس بيدها.
“أتمنى لكِ حلم جميل يا آنسة إيرين. حتى لو قابلتِ أسدًا ، فسوف يموت ······. “
همم. ماذا تعني؟
وخزت أذني في محاولة لالتقاط الكلمات التي كانت تنجرف بعيدًا.
“في اللحظة التي يخطو فيها المرء أراضينا ، سنقوم بقتله بالكامل قبل أن تلاحظ الآنسة إيرين ······.”
سقطت نائمة.
***
كانت هيستيا تمشي في الردهة بتعبير أكثر حماسة من أي وقت مضى. داخل السلة التي كانت تحملها كان حوض استحمام صغير ومناشف ناعمة.
وجد باون ، الذي كان متوجه إلى المكتب ، هيستيا وتحدث معها.
“أعتقد أن شيئًا جيدًا يحدث ، هيستيا.”
“أوه ، سيد باون؟”
“ما هذا؟”
“إنها هدية للآنسة إيرين.”
“هل هي لعبة؟”
نظر باون إلى السلة وسأل بفضول. لو كانت لعبة ، لكانت روزاريا قد قدمت بالفعل ما يكفي.
ومع ذلك ، خرجت كلمات غير متوقعة من فم هيستيا.
“مستحيل. هذا حوض تدليك “.
“حوض؟”
“السيدة تعاني من آلام النمو هذه الأيام. إنه سر ، لكنني أعتقد أنها ستكون قادرة على التحول عاجلاً أم آجلاً “.
لم يكن هناك سوى اثنين منهم في الردهة الهادئة ، لكن هيستيا خفضت صوتها في حالة سماع أي شخص. اتسعت عينا باون عندما سمع الخبر العظيم.
“الآن ، حان وقت الاستيقاظ من غفوتها ، لذلك أنا في طريقي لتدليكها.”
ابتعدت هيستيا كما لو أن كل دقيقة وكل ثانية كانت مهمة للغاية وسارع باون ، الذي كان مذهولًا ، إلى المكتب.
لإبلاغ شخص ما يُبدي اهتمامًا كبيرًا بحالة الطائر الصغير ، مع التظاهر بعدم الشعور بالفضول.
***
“سيدة ، كيف حالك؟”
“ببي-.”
“هل أنتِ مرتاحة لأخذ تدليك؟”
كان جسدها يرفرف وهي ترفرف بجناحيها إلى الخلف.
هيستيا ، التي جاءت لرؤيتها لأول مرة على الإطلاق ، استمرت في القدوم بعد زيارتها الأولى. وذلك لأن آلامها في النمو ، والتي اعتقدت أنها ستنتهي قريبًا ، كانت تزداد سوءًا.
إذا لم تقم بتدليكها كل يوم ، فسوف تؤلمها قريبًا.
“حسنًا ، هذه المرة هي الأقدام.”
“بيي.”
“هل تعطيه لي على الفور؟ أنتِ مطيعة جدا. “
ابتسمت هيستيا بخجل وأشار إلى قدميها. في الواقع ، كنت لا أزال متشككة. بطريقة ما ، يبدو أنها لم تتخل عن قدمي.
وقفت ساكنة لبعض الوقت ، ثم اهتزت وقمت.
“ما هي المشكلة؟ هل يجب أن نتوقف الآن؟ “
“بيي.”
عندما خلعت ربطة الرأس المصنوعة من المنشفة ، سحبت هيستيا يدها. وعندما خرجت من حوض الاستحمام ، رفعت روزاريا المنشفة وكأنها تنتظرني.
أثناء هزّي للمياه ومد نفسي ، سمعت صوتًا مألوفًا .
“هاه ، يبدو أن التدليك قد انتهى بالفعل.”
“سيد باون؟”
“ببي؟”
“لقد مر وقت طويل ، آنسة إيرين.”
“بيي.”
“نعم ، لقد جاء المالك أيضًا.”
المالك؟
نظرت خلف باون ، وكان المالك يقف هناك حقًا.
أعتقد أننا نرى بعضنا البعض كثيرًا هذه الأيام. هل هذا حدسي؟
عندما لوحت بيدي ، ارتفعت شفاه المالك بمهارة.
“أنتِ تمرين بالام النمو ، أليس كذلك؟”
“بي!”
“تعالِ الى هنا.”
مد المالك يده.
خطوت خطوة أقرب ، وأنا أفكر.
•••
– تَـرجّمـة: مي.
the end of a chapter.
Chapters
Comments
- 40 2022-09-22
- 39 2022-09-22
- 38 2022-09-22
- 37 2022-09-22
- 36 2022-09-22
- 35 2022-09-22
- 34 2022-09-22
- 33 2022-09-22
- 32 2022-09-22
- 31 2022-09-22
- 30 2022-09-22
- 29 2022-09-22
- 28 2022-09-22
- 27 2022-09-22
- 26 2022-09-22
- 25 2022-09-22
- 24 2022-09-22
- 23 2022-09-22
- 22 2022-09-22
- 21 2022-09-22
- 20 2022-09-22
- 19 2022-09-22
- 18 2022-09-22
- 17 2022-09-22
- 16 2022-08-22
- 15 2022-08-22
- 14 2022-08-22
- 13 2022-08-22
- 12 2022-08-22
- 11 2022-08-22
- 10 2022-08-22
- 09 2022-08-22
- 08 2022-08-22
- 07 2022-08-22
- 06 2022-08-22
- 05 2022-08-22
- 04 2022-08-22
- 03 2022-08-22
- 02 2022-08-22
- 01 2022-08-22
- 00 2022-08-22
التعليقات على الفصل " 11"