The villain found out that this place is a novel - 37
لم يكن رايدوكس أبدًا من يسيء معاملة الأطفال، لكنه اليوم أراد حقًا إطعام رويد بعض عسل الكستناء.
ومع ذلك، كما هو الحال دائما، لم يستطع إعطاء العسل للأطفال الذين نشأوا بدون أم منذ الولادة.
“لقد قلتُ أنها مشكلة تخلص البالغين. ونحن، يوكانادار وبليك، أطلقنا سراح كل مشاعرنا القديمة.”
“هاه. يبدو أن الدوق قد هددكَ مرة أخرى! لقد جعل الدوق لوسي تبكي في وقت سابق!”
أومأت لوسي، التي كانت تستمع بعناية بجانبه، برأسها كما لو كان ذلك صحيحًا.
“هذا صحيح. الدوق مخيف.”
“صحيح؟! انظر. تقول لوسي إنها خائفة أيضًا!”
استطاع رايدوكس أن يرى مدى عدم ثقة رويد في عائلة بليك.
ومع ذلك، بحلول الوقت الذي قرر فيه إعطاء كيان دروسًا بصفته وليًا للعهد، كان الأمر كما لو كان مستعدًا بالفعل للعمل كملك للبلاد. وهذا يعني أن كيان سيصبح حاكم رويد.
من وجهة نظر رايدوكس، كان الأمر مؤلمًا لأن ابنه لم يكن يعرف حتى الملك وكان يثير ضجة حول التخلص من هذا اللقيط وذلك اللقيط.
“رويد. الدوق شخص مخيف، لكنه ليس شخصًا سيئًا.”
“إذا جعلت طفلاً يبكي، فأنت شخص سيء!”
ومع ذلك، لوسي لم تتفق تماما مع كلمات رويد.
“لكن الدوقة شخص رائع للغاية. أنا أحب الدوقة.”
“هذا صحيح. رويد. لم تنسَ أن عائلة بليك كانت تبحث عن لوسي، أليس كذلك؟ يجب ألا تنسى النعمة.”
العثور على لوسي كان بالتأكيد شيئًا يستحق الشكر. ومع ذلك، حتى مع ذلك، لم يكن رويد سعيدًا جدًا بكيان.
تحدث رويد بصوت ضعيف.
“قد يكون هذا صحيحا، ولكن…..”
“بصرف النظر عن ذلك، قرر والدكَ أن يتولى مسؤولية كيان لأنه قدم مساعدة أخرى لمنطقتنا، لذا حاول الانسجام مع كيان بشكل جيد مع مراعاة لوسي. حسنًا؟”
أراد رويد الرد بطريقة ما، لكن لم يكن لديه ما يرد عليه، فأجاب على مضض.
“نعم.”
“ثم دعونا جميعا نجلس الآن.”
كانت غرفة الدراسة تحتوي على طاولة مستديرة في المنتصف، وجلس الأطفال حول الطاولة المستديرة. جلس رايدوكس أيضًا على المائدة المستديرة، وأخرج كتابًا ونظر إلى الأطفال.
“ابتداء من اليوم، أخطط لتدريسكم التاريخ. الآن وقد بلغتم السابعة من عمركم، عليكم أن تتعلموا التاريخ.”
“تاريخ؟”
بدا لوسي ورويد كما لو كانا يسألان عن ذلك، وابتسم رايدوكس وربت على رأسي الطفلين. عند النظر إلى هذا المشهد، تم تذكير كيان بباليج، الذي غالبًا ما كان يربت على رأسه.
على الرغم من أن مصيره لا يزال مجهولاً، لم يكن لدى كيان أي توقعات بأن والده لا يزال على قيد الحياة. لأن والده، الذي اختفى دون أن يترك أثراً على ذلك الجبل الثلجي، لا يمكن أن يكون على قيد الحياة.
“حسنًا. يتعلق الأمر بدراسة كيفية ظهور مملكتنا وما حققته.”
“رائع. سيكون الأمر ممتعًا.”
التوأم اللذان قالات هذا ناما قبل أن يتمكن رايدوكس من قلب الصفحة الأولى من كتاب التاريخ.
نظرًا لأن الغرض من فصل التاريخ هذا لم يكن للطفلين على أي حال، فقد ركز رايدوكس على قراءة الكتاب دون حتى إلقاء نظرة على كيان، كما لو كان يختبره. لو لم يكن كيان مختلفًا عن الأطفال الآخرين، لغفى على الفور.
ومع ذلك، كان كيان مهتمًا جدًا. على الرغم من أنه لم يكن فصلًا يمكنه من خلاله التسكع مع أصدقائه والاستماع إلى التاريخ، إلا أنه كان نوعًا مختلفًا من المرح عن فصل الروح الذي أخذه مع فيكا.
بينما كان رايدوكس يروي القصة، لم تتذبذب عيون كيان الذكية أو تتألق أبدًا.
بعد رؤية ذلك، تمكن رايدوكس من اكتشاف صورة الملك في كيان مرة أخرى. وبدا واثقًا من أن كيان سيصبح ملكًا أكثر ذكاءً وحكمة من أي ملك آخر في التاريخ.
‘هل كان هناك ولي عهد كان ذكيًا جدًا ومركّزًا في الفصل الدراسي وهو في السابعة من عمره فقط؟’
لذا، دون أن يدرك ذلك، قال رادوكس: “شكرًا لك على عملك الجاد”. كاد أن يقول “يا صاحب الجلالة،” فحمحم حلقه عدة مرات وأيقظ التوأم.
“لقد انتهى الدرس، هيا بنا ننهض.”
بعد انتهاء الدرس، أيقظ رايدوكس توأميه. كانت لوسي نصف نائمة، وتمدد رويد وتحدث كما لو كان يركز في الفصل.
“أبي. كانت القصة مثيرة للاهتمام.”
“هذا صحيح. لقد كانت ممتعة.”
كان التوأم ينامان بشكل سليم ويتظاهران بعدم القيام بذلك، لكن هذا شيء اعتاد عليه رايدوكس.
“حسنًا. شكرًا لكم على عملكم الجاد. دعونا نأخذ استراحة قصيرة ونعود إلى الفصل.”
“نعم يا أبي!”
“حسنًا، سأعود خلال 30 دقيقة، لذا لا تتشاجروا واستمتعوا بوقتكم فحسب.”
عند إعطاء هذه الإجابة، كان التوأم أكثر شجاعة من أي شخص آخر.
“نعم بالطبع!”
حتى عندما قالزا هذا، كان من الواضح أن الأطفال سوف يتشاجرون، لكن كان علي أن أترك الأمر لهم حتى يتمكنوا من الانسجام بشكل جيد.
ومن ناحية أخرى، اعتقدت أيضًا أنه نظرًا لذكاء كيان، فإنه بالتأكيد سيكون قادرًا على الانسجام مع أطفالي.
لذلك غادرت على الفور، وعندما عدت، كان الأمر أكثر إيلامًا.
بمجرد دخوله غرفة الدراسة، ما رآه رايدوكس هو كيان، الذي خدشت لوسي ظهر يده بدلاً من رويد، وهو يحاول إيقافها.
“كيان! هل أنت بخير؟!”
“آه. نعم. إنها ليست مشكلة كبيرة. أنا بخير.”
قال كيان إن الأمر على ما يرام، لكن رايوكس كان يشعر بالفعل بوخز في مؤخرة رأسه.
***
كانت العاصمة دائمًا مكتظة بالناس، مما جعلها مكانًا ينبض بالحيوية. أثناء سيرى في هذه الشوارع بعد غياب طويل، شعرت ببعض الراحة من قلقي على كيان.
“هناك الكثير من الفساتين، لكن يبدو أنكِ تفتقرين إلى المجوهرات. لذا فكرت أن أشتري لك بعض المجوهرات اليوم…”
كادت كلماته التالية أن تجعلني أسقط على وجهي.
“ويبدو أننا بحاجة أيضًا لشراء بعض الملابس الداخلية لكِ.”
توقفت عن السير ونظرت إلى سيكار وكأنه معتدٍ عليّ.
“كيف، كيف تعرف إن كانت ملابسي الداخلية كثيرة أم قليلة؟!”
بينما كنت مصدومة، كان سيكار يبدو هادئًا تمامًا.
“أنت، أنت، لا يمكن أن ترى حتى هذه الأمور، أليس كذلك؟”
“ما هذه الأمور؟”
“أعني أنك لا ترى عندما أرتدي الملابس الداخلية… أو عندما أستحم، صحيح؟”
نظر إلي وكأنني اسأل عن شيء بديهي.
“بالطبع يمكنني أن أرى. ما هذه الأسئلة الغريبة؟”
“أيها المتحرش!”
قطب جبينه وأمسك بخصري.
“اخفضي صوتكِ.”
ولكن، حتى مع ذلك، لم يكن هناك من يهتم بنا، فالناس كانوا مشغولين بالتجول في المدينة. لكن ما كان يهمني الآن هو ما قاله.
“كيف يمكنك رؤية هذه الأشياء؟ هذا ما يفعله المتحرشون!”
“قلت إنني أستطيع أن أرى، ولم أقل إنني فعلت.”
“لكن، كيف تعرف أنني لا أملك الكثير من الملابس الداخلية؟ هذا يعني أنك رأيتني وأنا أرتديها!”
كنت على وشك القفز من الصدمة، لكن سيكار رد بنفس اللامبالاة المعتادة.
“لماذا تعتقدين أنني أرى كل شيء فقط من خلال ذاكرتكِ؟”
“إذاً، كيف عرفت…؟”
“رأيت ذلك في ذاكرة فيكا.”
“فيكا تعرف مثل هذه الأمور…؟”
“رغم أن فيكا لا تقوم بعملها كخادمة بكفاءة، إلا أنها لا تزال خادمة القصر. وهي تعرف كل صغيرة وكبيرة تجري هناك. ويبدو أنها سمعت بعض الأحاديث بين الخادمات.”
ربما بسبب سمع بيكا الحاد، قد تكون سمعت بالفعل.
“إذن، أنت رأيت فيكا وهي تتنصت على حديث الخادمات؟”
“نعم. لكن لماذا لم تطلبي من الخادمات المساعدة إذا كنت بحاجة إلى ملابس داخلية؟”
“لم أكن أعلم أنه يمكنني طلب مثل هذا الأمر من الخادمات. ميلي ليس لديها المال، وكنت أنوي شراء ما أحتاجه عندما أذهب إلى السوق.”
“ميلي قد لا تملك المال، لكنها تستطيع التحدث مع رئيسة الخدم، ورئيسة الخدم ستتكفل بالمشتريات على حساب القصر. لذا من الآن فصاعدًا، أخبري ميلي بكل ما تحتاجينه.”
“لم أكن أعرف أن الأمر هكذا. سأفعل ذلك في المستقبل.”
رغم أنني وافقت، شعرت بعدم الارتياح. هل من الممكن أنه رأى ذاكرتي وأنا أرتدي الملابس الداخلية وينكر ذلك الآن؟
لا، سيكار ليس من هذا النوع. لو كان قد رأى فعلاً، لكان قد قال بكل ثقة: “نعم، رأيت. ماذا ستفعلين؟”
دفعني سيكار إلى داخل متجر الملابس الداخلية قائلاً:
“سأذهب لشراء المجوهرات لكِ، اشتري كل ما تريدينه.”
لا أزال أشعر بالقلق. ربما يجب علي أن أغمض عيني في كل مرة أرتدي فيها الملابس الداخلية من الآن فصاعدًا. وكذلك عندما أستحم.
***
بسبب غلاء الملابس الداخلية في هذا العالم، لم يكن هناك الكثير منها معروضاً كما توقعت، لذا اشتريت كل ما كان موجوداً تقريباً. وصلت الملابس الداخلية التي اشتريتها إلى قصر الدوق في تلك الليلة.
الشخص الأكثر سعادة بزيادة عدد ملابسي الداخلية كان ميلي.
“سيدتي، أشكركِ كثيراً!”
“ميلي، ولكن لماذا تشكرينني أنتِ؟”
بدت ميلي وكأنها أدركت خطأها، ووضعت يدها على فمها، مترددة في الرد.
“لا بأس، تحدثي براحة. أنا فقط أشعر بالفضول لماذا تشكرينني.”
“الأمر هو… سيدتي، لم يكن لديكِ سوى عدد قليل من الملابس الداخلية، لذا كانت سايدي في غرفة الغسيل تشعر بالحذر الشديد عند غسلها… خشية أن تتلف…”
آه، فهمت الآن. لذا كانت تبدو ملابسي الداخلية جديدة ولامعة رغم ارتدائي لها يوميًا.
“لا بد أن سايدي قد واجهت الكثير من العناء. سأهديها هدية.”
“هدية؟”
أحضرت بروشين من الزمرد من غرفتي ووضعت أحدهما في يد ميلي.
“واحد لكِ، والآخر لسايدي.”
نظرت ميلي إلى البروش في يدها بوجه مليء بالامتنان وقالت:
“حقاً، هل هذا ممكن…؟”
“بالطبع، هذه هديتي لكِ. لا أحد يستطيع الاعتراض.”
قبضت ميلي على البروش بكلتا يديها وبدأت بالبكاء.
“لم أكن أتوقع أبداً أن يحدث لي شيء كهذا في حياتي! سيدتي! أشكركِ كثيراً!”
“أوه، ميلي…”
ضممت ميلي وهي تبكي بقوة. مسحت دموعها وقالت:
“سأخدمكِ بوفاء أكبر من الآن فصاعداً. أشكركِ كثيراً على هذه الهدية الكبيرة التي قدمتها لخادمة مثلي، سيدتي.”
عندما رأيت ميلي تضع البروش بحذر في جيبها وكأنه شيء ثمين، فكرت في إعطائها بروشاً أغلى من الياقوت الأزرق.
“دعيني أساعدكِ في ارتداء ملابسكِ الآن.”
“حسناً.”
بدلت ملابسي وتوجهت إلى غرفة سيكار. كانت الطاولة الكبيرة في غرفته ممتلئة بصناديق المجوهرات التي اشتراها اليوم.
سيكار، الذي كان قد ارتدى ملابس مريحة، أشار إلى الصناديق بفخر وقال:
“كلها لكِ. اختاري ما سترتدينه في حفل زفاف جيليان.”
عندما رأيت صناديق المجوهرات المكدسة على الطاولة، بدأ سيكار يبدو لي وكأنه شخص طيب وليس شريرًا.
“هل هذه كلها لي حقاً؟”
“بالطبع. ظننت أنكِ سترغبين في أن تبدي بأفضل حال أمامي، لذا اخترت أغلى المجوهرات.”
حسناً. اليوم، فقط بسبب هذه المجوهرات، سأقبل كل ما تقوله.
-ترجمة إسراء