The villain found out that this place is a novel - 36
غطيت عيون كيان استعدادًا لركلة البطلة الشاملة في المستقبل. بطلتنا ستشعر بإحراج شديد في كل مرة تتذكر لقائنا الأول، لذا يجب أن نحميها من منطلق حبنا لها.
ثم همست لكيان :
“أنا أغطي عيونكَ لفترة طويلة فقط خوفًا من أن تشعر لوسي بالحرج.”
ابتسم كيان كما لو أنه قد فهم ما كنتُ أقصده.
“كنـتُ على وشكِ أن أعود أيضًا. لأنها قد تشعر بالحرج عندما تراني لاحقًا.”
يا إلهي. ما هذا؟ هل هي الأخلاق الفطرية للبطل؟
‘انظر يا سيكار! عمره الآن سبع سنوات ولديه هذه الأخلاق! يجب عليك المشاهدة والتعلم أيضًا!’
لم يكن سيكار مهتمًا بهذا على الإطلاق وكان عابسًا فقط عندما نظر إلى لوسي ورويد.
“إنهم يتصرفون بـهراء.”
عندما رن صوت جهير منخفض وثقيل في غرفة الجلوس، نظرت لوسي إلى سيكار بنظرة ساحرة على وجهها كما لو أنها رأت حاصد الأرواح، ثم ارتعشت شفتيها تدريجيًا وهزت كتفيها. لذلك، كان ذلك استعدادًا للبكاء.
قال رايدوكس وهو يلتقط لوسي بسرعة ويغادر.
“سأعود قريبًا.”
ركض رايدوكس بسرعة، ولكن سرعان ما انطلقت صرخة لوسي: «آآه!» من نهاية الردهة.
مسح رود روجهه بكمه بخشونة، لكن بدى و كـأنه لم يمسحه على الإطلاق، بدلًا من ذلك انتشر اللون إلى الجانب فقط.
قال رويد وهو ينظر إلينا بتعبير و كـأنه لا يرحب بنا.
“من أنتم؟”
“نحن… آه….”
بينما كنت أتحدث ببطء، أفكر فيما سأقدمه، استدار رويد كما لو أنه لا يـريد الاستماع و ذهب إلى مكتبه.
“لا بأس.”
بينما كنتُ مُحرجة من سلوك رويد الفظ، شعرت بالحرارة تتصاعد من يد كيان التي كنت أمسك بها. عندما نظرت إلى الأسفل، رأيت شرارة صغيرة قادمة من يد كيان.
همست بسـرعة في أذن كيان.
“كيان. أنتَ لم تنسَ الوعد الذي قطعته بعدم القيام بأي شيء كهذا في الخارج، أليس كذلك؟”
“لكنني لا أستـطيع تحمل كونه فظًا مع والدتي.”
يبدو أن النار تشتعل في عيون كيان. قلت بينما أفرك ظهر كيان بلطف.
“ومع ذلك، فإن هذا السلوك قد يعرضنا لخطر أكبر. أريدك أن تفي بوعدك لي.”
نظر كيان إلي بعيون متجهمة قليلاً وأومأ برأسه كما لو أنه فهم.
“نعم يا أمي.”
“في وقتٍ لاحق يمكنكَ فعلُ ما تشاء، حين يكون كيان قادرًا على استدعاء الروح في الخارج.”
“نعم…. فهمت.”
عندها فقط شعرت أن الحرارة الدافئة في يد كيان تختفي.
في العمل الأصلي، لم يؤذي كيان رويد بسبب المعروف الذي تلقاه من رايدوكس، و لكن الآن لم يكن هناك أي معروف، لذا يمكنه حرق شعر رويد.
علي أن أكون حذرة مقدمـًا. سيصبح رويد فيما بعد اليد اليمنى لكيان. بعد فترة من الوقت، سرعان ما أخرج رايدوكس رويد الذي كان يجلس على المكتب بشكلٍ أنيق، و غسله و نظفه و غير ملابسه وخرج.
بعد أن قام كل من لوسي ورويد بتغيير ملابسهما بشكل جيد، بدوا وكأنهم أشخاص جدد. سمح رايدوكس للوسي ورويد بالدخول إلى غرفة الدراسة أولاً ثم خرجا إلى الردهة حيث كنا ننتظر.
“أنا آسف للتأخر في التحضير، يمكنني اصطحاب كيان قبل العشاء. كيان، هل يجب أن ندخل؟”
تركت يد كيان وأخبرته أن يقوم بعمل جيد، لكن لم يكن من السهل التراجع.
“ماركيز. هل يمكننا أن نرى ما إن كان يتأقلم بشكل جيد اليوم؟”
يا إلهي. كنت أقول أشياء حتى الأمهات الأكثر تطرفاً لن تقولها. كنت أشعر بالفضول لمعرفة ما سيفعله كيان مع لوسي، لكن انتهى به برفض ذلك.
“لا يعني ذلك أنني لا أستطيع فهم مشاعر الدوقة كأم زميلة، لكنني أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا للغاية. حسنًا إذن. سوف أراكِ مرةً أخرى في وقتٍ ما بعد الظهر.”
‘لا أعتقد بأنكَ تفهم مشاعري على الإطلاق…..’
لم يعرف رايدوكس ما شعرت به لدرجة القسوة وأغلق باب غرفة الدراسة. نظرًا لأن كيان أحد أفراد العائلة المالكة، لا يستطيع سيكار رؤية ذكرياته. التفتت وتبعت سيكار، الذي كان يغادر الردهة على مهل.
“سيكار، ألا يمكنكَ رؤية ذكريات كيان من خلالي؟”
“الأحلام ممكنة لأن هناك روح، لكن الذكريات ليس لها روح، لذلك لا يمكننا رؤية ذكريات كيان. لو كان بإمكاني رؤية ذكريات العائلة المالكة، لكنت وجدت فيرونيا بالفعل من خلال ذكريات جيليان.”
‘لكن في هذه الحالة لكنتَ بحثت عنها أولًا.’
“حتى لو رأينا ذكرياته فماذا سنفعل؟ اتركي الأمر لـرايدوكس فهو ليس من النوع الذي قد يؤذي كيان.”
“أنا فقط أشعر بالفصول بشأن مدى انسجامه مع الأطفال الآخرين.”
“هذه أيضًا مهمة كيان التي يجب الاهتمام بها. قد يكون طيب القلب، لكنه ليس غبيًا، لذا سيتجاوز الأمر بنفسه.”
يالكَ من رجل لا يعرف مشاعر الوالدين.
“الجدة ستكون هنا قريبًا، فلماذا لا تستعدين لاستقبالها؟”
لقد حان الوقت بالفعل. يبدوا أن مزاجي الغارق قد تحسن قليلًا عندما سمعت أن الجدة قادمة.
“هل جدتي بخير الآن؟”
“إنها قادمة لذا أتوقع أن تكون بخير لبعض الوقت. لكن عليها العودة مرة أخرى.”
“مرة أخرى؟ ألم يقولو أي شيء عن شفائها تمامًا؟ ألا يوجد أي تحسن من خلال العلاج الذي تتلقاه؟”
“لقد قال الكهنة بأنهم غير متأكدين. يقولون أن الخرف مرض غير قابل للشفاء، ليس فقط في المكان الذي تعيشين فيه، ولكن هنا أيضًا. يقولون أنه إذا حدثت معجزة، فيمكن علاج كل شيء، لذلك لا يسعني إلا أن أتمنى أن تحدث معجزة.”
“سوف أدعو معكَ أيضًا حتى تتحسن جدتي….”
“لكن الخبر السار هو أنهم يقولون بأنها لا تظهر عليها أي أعراض للخرف أثناء وجودها في الضريح الرئيسي. ومع ذلك، لا أستطيع ضمان ما سيحدث بمجرد مغادرة القاعة الكبرى.”
“فهمت……”
حتى في هذا المكان الذي تكثر فيه جميع أنواع السحر و القوة المقدسة، لا يمكن علاج الخرف تمامًا. شعرت بالحزن لسبب ما. سيكار، الذي كان يسير في الردهة، توقف فجأة، وعقد ذراعيه ونظر إلي.
“هل تبكين الآن؟”
بمجرد أن سمعت ذلك، تراجعت تلقائيًا خطوة إلى الوراء.
“لماذا؟ هل تريد عناقي مرة أخرى عندما أبكي.”
لقد تحدثت بحذر شديد، لكن سيكار بدى و كأنه يشخر كما لو كان الأمر سخيفًا، وفي الواقع مد ذراعيه وأمسك برأسي، و سحبني إلى صدره.
“لا يوجد شيء أقبح من أن نأتي لمنزل ماركيز آخر و نعانق بعضنا البعض.”
هذا شيء أعترف به، لكن من المفارقة أن سيكار، الذي قال ذلك، كان يحتضنني.
“لكنني مندهشٌ من مدى تفكيركِ في جدتي، لذا هذه المرة فقط، سأعانقك حتى لو لم يكن ذلك مكانًا مسموحًا به.”
“ما هي الأماكن المسموح بها بالنسبةِ لكَ؟”
“سيكون المكان الذي لن أشعر فيه بالقبح إذا عانقتك في أي وقت.”
قد لا يشعر بالحرج، لكنني كنتُ محرجةً حقًا و خشيت أن يرانا أحد. بالطبع، كان الأشخاص الذين يعملون في قصر الماركيز يتمتعون بشخصية عظيمة، لذلك لم يكونوا من النوع الذي ينشر شائعات بأننا كنا نعانق بعضنا البعض في قصر الماركيز، لكنني كنت لا أزال محرجةً جدًا.
لا أريد أن يرانا أحد بهذا الشكل.
قال سيكار وهو يتركني.
“سوف نذهب للقصر و نعانق بعضنا البعض.”
ماذا؟
“لنذهب الآن.”
“مهلًا. أنا بخير حقًا.”
“إنها جائزة مميزة مُنحت لكِ فقط.”
‘يا إلهي.’
***
على الرغم من أنهم كانوا غرباء لم يرهم من قبل، إلا أن كيان لم يشعر بأنه غير مألوف معهم. قد يكون ذلك بسبب الهالة الساخنة التي تظهر منهم.
الهالة الساخنة التي لم تُرى إلا في يورا، التي أصبحت والدته، شوهدت في رايدوكس و التوأم.
“قبل أن نذهب إلى الفصل، دعونا نأخذ الوقت الكافي لتقديم بعضنا البعض. كيان. هؤلاء الأطفال توأمان وهم في نفس عمرك. لوسي و رويد، هل يمكننا أن نحيي بعضنا البعض؟ من سيقوم بالتحية أولًا؟”
نزلت لوسي من على الكرسي و رفعت يدها.
“أنا! أنا سأفعل!”
ثم ذهبت أمام كيان و مدت يدها بنظرة متعجرفة على وجهها.
“اسمي لوسي. ربما بدوت في حالة من الفوضى منذ قليل قليلًا.”
قال كيان وهو يمسك بيد لوسي الممدودة.
“لم أركِ من قبل.”
أصبح وجه لوسي، الذي كان يتعمد وضع تعبير متعجرف للتغطية على إحراجها، أكثر إشراقًا.
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك ليس فقط أمام الآخرين ولكن أيضًا أمام الضيوف الذين أحضرهم والدي. لا يسعني إلا أن أشعر بأنني مرتاحة لأنني لم أصبح وصمة عار على عائلتي.
“ثم هذا يسعدني.”
ابتسمت لوسي كما لو كانت في مزاج جيد. من ناحية أخرى، لا يزال لدى رويد نظرة مرفوضة على وجهه.
لم يكن سعيدًا بقدوم دوق عائلة بليك الذي كانت علاقته سيئة مع يوكانادار، إلى منزله. قال بينما نظر رويد إلى كيان، صارخًا تقريبًا.
“أنا، أنا رويد.”
“وأنا كيان.”
مد كيان يده للمصافحة، لكن رويد عقد ذراعيه كما لو أنه لن يسمكَ يد كيان الممدودة أبدًا.
“لكن هذا غريب، علاقة عائلة بليك بعائلتنا سيئة للغاية فلماذا أتوا لمنزلنا؟”
“أوه؟”
“منذ وقت ليس ببعيد، سرقت عائلتك معادن يوكانادارا!”
بينما كان رويد يتنهد بوجهه غير الراضي، تنهد رايدوكس بعمق ولمس جبهته.
“رويد. هذه وظيفة الكبار. ولم تتم سرقتها، ولكن أرواح الدمار كانت تنشط في يوكانادار، لذلك اهتمت بها عائلة بليك.”
“لكنك طلبت الكثير من المال! وهذا مخيف جدا! لقد رأيت كل ذلك أيضًا!”
لقد أطلق يوكانادار روح الدمار عمدًا لأنه لم يدعم الملك الحالي. عرف رايدوكس ذلك أيضًا. تم حل المشكلة عن طريق استلام المعادن من عائلة بليك وتركيب فخ روحي. وضع رويد يديه على خصره ودفع بطنه للأمام نحو كيان.
“إذا كنت تريد أن تصبح صديقًا لنا، فأعد لنا معادننا!”
تحدث لويد بثقة شديدة كما لو كان يطلب ما يستحقه حتى بدأ رأس رايدوكس ينبض.
“رويد. توقف.”
في تلك اللحظة، ضربت لوسي رويد بقوة على مؤخرة رأسه.
“مهلًا. لماذا هذا خطأه؟ أيها الأحمق!”
“آه! لماذا تضربني؟”
“هذا لأنك تتحدث و تجلب العار للعائلة! يالكَ من أحمق!”
“الطفلة الباكية هي من تتحدث الآن؟”
وضع رايدوكس إصبعه السبابة على شفتي رويد ولوسي لإسكاتهما.
“أنتما الاثنان، اصمتا! ليس من الجميل أن تتشاجرا أمام صديقكم. حتى لو كنتما غير مدركان لأنكما لم تكونا صديقًا جديدًا حتى الآن، فلديكما صديقٌ جديدٌ من الآن فصاعدًا، لذا يجب أن تتفقا معًا بشكل جيد. ألم يخبركم أبوكم دائمًا أن على الإخوة و الأخوات التعايش بشكل جيد؟”
لكن رويد عبس. بدلاً من إقناع رويد، اعتقد رايدوكس أنه سيكون من الأفضل شرح ذلك حتى لا يسيء كيان فهمه.
“كيان. لا تعير الكثير من الاهتمام لما يقوله رويد. لقد كنت في مشكلة صغيرة في ذلك الوقت، ولكن كما قال رويد، لم يتم استغلالي من قبل الدوق.”
“نعم. ماركيز.”
“ثم دعونا نبدأ الفصل الآن. هل تعلمت شيئا عن التاريخ؟”
“لا.”
“إذن، ماذا عن الجغرافيا؟”
“لا.”
“ثم ربما الفلسفة أو المجتمع….”
وضع كيان يده على ذقنه و كأنه يفكر وصفق بيديه كما لو أن شيئًا ما يتبادر إلى ذهنه.
“لقد قرأت كتابًا للأطفال!”
“هههاهاها! كتاب للأطفال!”
قال رايدوكس بنظرة على وجهه أنه كان يتساءل ماذا يفعل بهذا الطفل، على الرغم من أنه طفله.
“لقد تعلمنا فقط القصص الخيالية، رويد.”
النظرة على وجه رايدوكس وهو يوبخ رويد بعيون صارمة تعني أيضًا أنه لا ينبغي أن يسخر من صديقه. على الرغم من أنها لم تقل ذلك، إلا أن لوسي كانت تعرف ذلك جيدًا، فأجابت بوجه متجهم.
“نعم.”
لم تفوت لوسي الفرصة الذهبية لمضايقة رويد مثل المفترس بفريستها على المرمى.
“إنه أمر مثير للشفقة.”
“ماذا؟!”
“إنه أمر مثير للشفقة. مثير للشفقة!”
على الرغم من أنه كان حدثًا شائعًا في مقر إقامة الماركيز، إلا أنه كان مشهدًا غير مألوف جدًا لكيان. قيل في كتب الأطفال أنه حتى الأشخاص من أعراق مختلفة يتعايشون دائمًا بشكل جيد.
إلا أن هؤلاء لم يكونوا من عرق مختلف، بل من نفس العرق والعائلة، وعلى الرغم من أنهم توأمان، إلا أنهم كانوا يتشاجرون كما لو كانوا قلقين لأنهم لا يستطيعون أكل بعضهم البعض.
نظر كيان إليه بعيون واسعة، كما لو كان يرى مشهدًا غريبًا، ولكن بالنسبة لرايدوكس، لم يكن كيان مجرد أمير صغير، ولكنه الابن الملكي لهذا البلد، لذلك لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف في الداخل.
“هل ستستمر في القيام بذلك في اليوم الأول الذي تحصل فيه على صديق جديد يا رويد؟”
لم يكن يستمع عادة إلى والده، لكنه توقف اليوم عن الاستماع إلى رايدوكس أكثر.
“أبي، هذا لأنه أحضر معه قاصرًا من عائلة بليك! لأنني لا أستطيع أن أكون صديقًا لذلك اللقيط! اطرد هذا اللقيط الآن!”
–ترجمة إسراء