The villain found out that this place is a novel - 35
عندما خرج الجواب الذي طال انتظاره أخيرًا من فم رايدوكس، لم أستطع أن أصدق ذلك، لذلك تحققت منه مرة أخرى.
“حقًا؟”
“كيف أجرؤ على الكذب على الدوقة؟”
صحيح. هذا ليس المكان الذي يمكنك فيه التحدث بسهولة عن الهراء.
“بالمناسبة، تلقيت الهدية اللعبة التي أرسلتِها كهدية، شكرًا لكِ. لقد أحبها الأطفال. أكثر من أي شيء آخر، لقد فوجئت تمامًا بمدى دقة معرفة الدوقة لأذواق الأطفال.”
أُعطيت دمية أميرة شتوية إلى لوسي، وأُعطيت لعبة القوس إلى لويد. لأنه كان شيئًا أحبه الاثنان كثيرًا.
“أردت أيضًا شراء هدية لولي العهد في المقابل، لكنني لم أعرف ما الذي يعجبه، لذلك أردت أن أسأل الدوقة.”
الآن بعد أن فكرت في الأمر، أعرف جيدًا ما الذي لا يحبه كيان، لكني لا أعرف الكثير عن الأشياء التي يحبها بخلاف الكعك. حتى في العمل الأصلي، كانت الأشياء الوحيدة التي أحبها هي التدريب على الأسلحة، والتدريب على المهارات، والتدريب على المهارات الأساسية، وهذا كل شيء….أنا حقًا لا أعرف الكثير عنه بخلاف أنه يحب طي الورق الملون.
“ليس لديه شيء مفضل حتى الآن. بما أنه صبي، هل يمكنني أن أطلب سيف لعبة؟”
“بالطبع.”
“إذًا، إلى متى تخطط لتكون مسؤولًا عن كيان؟”
بدا سيكار غير مهتم بما أحضره رايدوكس لكيان و طرح عليه الاسألة الأكثر إلحاحًا أولًا. و توقف رايدوكس قليلًا قبل التحدث.
“من فضلكم تعالوا غدًا.”
لقد كانت إجابة مُرضية، كما رفع سيكار إحدى زوايا فمه و تحدث.
“بالتأكيد.”
“سأشتري هدية يحبها جلالة الملك و أنتظركم.”
“عندما تقابل كيان امتنع عن مناداته بهذا الاسم. هذا الطفل لا يعرف حتى في أحلامه بأنه ملك.”
“هل هذا ممكن؟”
أخيرًا. هُزمت قلعة حديدية كبيرة تُسمى رايدوكس. بعدها قال لي سيكار كما لو أنه سيُسدي لي معروفًا كبيرًا.
“الآن بعدما تم حل المشاكل المزعجة، يُسمح لكِ بالخروج بحرية. و مع ذلك، سيكون من الأفضل عدم التفكير في الهروب. حتى لو كان ذلك بسبب كيان. إن حاولتِ الهرب و تم القبض عليكِ، ستبقين في مكان يُسمى القفص بدلًا من غرفة مريحة.”
هذا لايزال يحدث. على أي حال، لقد تخليت عن فكرة الهروب منذ فترة طويلة.
***
في اليوم التالي، بمجرد أن انتهيت من الإفطار، جعلت كيان جميلًا تمامًا كما العادة.
كان كيان رائعًا بغض النظر عما فعله، ولكن نظرًا لأنها كانت المرة الأولى التي يلتقي فيها بالبطلة، كان عليه أن يبدو جيدًا.
“ميلي، ما رأيكِ في مظهره؟”
“سيدي الصغير دائمًا ما يبدوا جيدًا.”
“هل هذا صحيح؟”
“نعم! لم أرى شخصًا في ملكية بليك بمثل هذه العيون الزرقاء و الشعر الأشقر من قبل.”
حسنًا. هذا صحيح.
“ثم هل عليه أن يرتدي هذا اليوم؟”
بدا كيان، الذي كان يرتدي معطفًا من الفرو بأصفاد من الفرو، وكأنه أحد أفراد العائلة المالكة لأي شخص رآه.
‘انتظري يا لوسي! سوف يأخد البطل زمام المبادرة هذه المرة!’
نظر كيان إلي بنظرة مشرقة وسألني بمجرد دخوله إلى العربة، كما لو كان متحمسًا للخروج لفترة طويلة.
“أمي، إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟”
“إلى الدراسة.”
“الدراسة؟”
“الآن كيان في السن الذي سيحتاج فيه إلى الدراسة، لذا الآن سيكون لديكَ أصدقاء و معلم.”
“أصدقاء….؟”
“نعم. بالصدفة كان أبناء الماركيز التوأم في نفس عمركَ.”
إنه في العمر الذي بدأ فيه للتو في تكوين صداقات وتعلم المهارات الاجتماعية، وبما أنه قضى وقتًا فقط في الجبال الثلجية وفي مقر إقامة الدوق، فإن وجود أصدقاء لكيان يجب أن يكون مثل السراب.
حتى عندما ذهب إلى الإصلاحية، كان كيان سعيدًا برؤية الأطفال في مثل عمره، لكنه لم يتمكن من التحدث معهم بسهولة. لأنه لم يتعلم أبدًا كيفية التواصل مع صديق. لذلك بدا كيان متردداً بعض الشيء ولم يتمكن من الإجابة. لقد كان الأمر نفسه في العمل الأصلي.
“كيان، هل تشعر أن كونكَ صديقًا أمرًا صعبًا؟”
نظر كيان لي كما لو كان يتسائل كيف عرفت، ثم أومأ برأسه بلا حول ولا قوة.
“كل شيء صعب في البداية. هل تتذكر المرة الأولى التي أتيت فيها إلى مقر إقامة الدوق؟ لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية حتى ذلك الحين. لكنك معتاد على ذلك الآن. لا تشعر بالصعوبة جدًا، إنهم فقط أصدقاء من نفس عمركَ.”
ولن يكون لديك الروح للنضال. يتشاجر التوأم دائمًا بشكل عشوائي، لذا ستكون مشغولاً بمحاولة إيقافهما.
سيكار، الذي كان يعقد ذراعيه بهدوء ويغلق عينيه، فتح عينيه ببطء ونظر إلينا.
“هل انتهيتما من الحديث؟”
أومأت بنعم.
ثم التقط سيكار الصندوق بجانبه وألقاه في حضن كيان. استخدم كيان ذكائه السريع للإمساك بالصندوق دون أن يسقط على الأرض. قبل أن أتمكن من السؤال عما كان هذا، تحدث سيكار.
“إنها أدوات للكتابة. لقد تأخر التسليم لأننا اضطررنا إلى الإسراع للحصول عليه الليلة الماضية.”
أدوات الكتابة! كنت أتذكر دائمًا الوقت الذي بدأ ليه الفصل الدراسي الجديد، و كان أكثر شيء أكون متحمسة له هو أدوات الكتابة.
نظر كيان إلي أيضًا بحماس كما لو كان يحب هدية أدوات الكتابة.
كانت تلكَ العيون تسأل : هل يمكنني فتح هذا الآن؟ وبما أن النظرة في عينيه كانت نفسها، أومأت برأسي كما لو كان بإمكانه فتحه على الفور وفتحنا صندوق أدوات الكتابة معًا.
كان الداخل مليئًا بأدوات الكتابة، بما في ذلك أقلام الرصاص الملونة المختلفة والدهانات وأقلام التلوين والدفاتر. و كان من بينهم هناك ممحاة.
“انظر يا كيان، هذه ممحاة.”
“….و الممحاة على شكل دب.”
“لقد أخبركَ الدوق أن تدرس بجدية أكبر، لذا عليكَ فعل ذلك، فهمت؟”
“نعم. لن أخيب ظنكم أبدًا.”
عقد سيكار ذراعيه وأغمض عينيه وكأن شيئًا لم يحدث، لكنه اليوم لم يشعر بالاشمئزاز من هذا المظهر.
كنت أنا وكيان مشغولين بالنظر إلى أدوات الكتابة، ولكن نظرًا لأننا لا نخرج كثيرًا، فقد فقدنا انتباهنا سريعًا عند النظر إلى المشهد خارج العربة.
كان المنظر جميلًا، والثلج الذي لم يذب بعد كان متناثرًا مثل السكر الأبيض.
لم يكن بوسعنا أن نشعر بالملل في مثل هذا الوقت المليء بالإثارة، كما لو كنا على وشك أن نبدأ رحلة طويلة إلى مكان ما، ممزوجة بوقع حوافر الخيول. لا بد أن كيان كان متحمسًا للقاء صديق جديد، وكنت متحمسة للقاء لوسي وكيان.
***
جاء الوقت الذي طال انتظاره للقاء الشخصيات الرئيسية بسرعة. كنا نجلس في غرفة معيشة الماركيز في انتظار رايدوكس.
توقعت منه أن يُخرج الأطفال ويُعرّفهم على كيان، لكنه خرج بمفرده ليُحيينا.
“مرحبًا بكم دوق ودوقة بليك، و…..”
نظر رايدوكس إلى كيان و حياه بتعبير فارغ و كأن التعبير يقول “أنتَ الحفيد الملكي”.
“و السيد بليك. مرحبًا بك في مقر إقامة الماركيز يوكانادرا.”
قال سيكار بعد أن صافح رايدوكس ليرى ذكرياته.
“أنتَ دائمًا تبدوا متشابهًا من الداخل و الخارج. أنتَ شفاف تمامًا.”
“سأعتبر هذه مجاملة.”
كانت تلك الكلمات كلمات تتطابق مع ما قاله رايدوكس وشخصيته.
كانت هذه مجاملة واضحة، لأنها تعني أن رايدوكس كان نظيفًا وبريئًا. لقد تحدثت بهدوء إلى كيان، الذي كان ينظر إلى الشخصين بعيون مشوشة.
“كيان، عليكَ إلقاء التحية.”
“مرحبًا أيها الماركيز.”
“سعيدٌ بلقائكَ. من فضلكَ اعتني بي في المستقبل.”
“أتطلع لذلك.”
عندما قام بتحية رايدوكس بالفعل، لم يُظهر كيان أي تردد على الإطلاق. كما قال سيكار دائمًا، كيان كان له كرامة.
“ماركيز. أين التوأم؟”
عندما شاهدت رايدوكس يتنهد بمجرد طرح موضوع التوائم، استطعت أن أرى مدى معاناته في تربية الأطفال اليوم.
“هذا… لقد تشاجرا طوال الصباح مع الهدية التي أرسلتها لهم الدوقة، والآن يجلسون على كرسي التفكير للتأمل فيما فعلاه.”
كما هو متوقع، تشاجرا اليوم أيضًا. رغم أنني قدمت لهما الهدايا التي تناسب أذواقهما، هل تشاجرا حول ما سيفعلانه بها؟
لماذا القتال بسبب الهدية التي أرسلتها لهم؟ بدا أن رايدوكس يتذكر شيئًا ما واستدعى خادمًا، وبعد لحظة جاء الخادم ومعه سيف لعبة. قال رايدوكس وهو يمد سيف اللعبة إلى كيان.
“إنها هدية أتمنى لك حظًا سعيدًا في المستقبل. هل ستقبل ذلك؟”
على الرغم من أنه كان سيفًا لعبة، إلا أن كيان لم يستطع أن يرفع عينيه عنه كما لو كان يحبه وابتسم بعد أن أخذه.
“أنا أحب ذلك كثيرًا. ماركيز يوكانادار.”
“كيان. من الآن فصاعدًا، يمكنكَ مناداتي فقط بالماركيز. “
نظرًا لأنه تم مناداته بهذا الاسم في الأصل، فإن استخدام هذا اللقب قد يكون اختصارًا للتقرب منه. ابتسم رايدوكس كما لو كان بإمكانه أن يناديه بهذا الاسم بقدر ما يريد، لكن كيان لم يستجب بشكل خاص.
“والآن اسمح لي بتحية الأطفال. لدي توقعات عالية لأن هؤلاء هم أول أصدقاء لكيان.”
“الأطفال موجودون في غرفة الدراسة، لذا قد تكون فكرة جيدة بالنسبة لنا أن ننتقل إلى هناك.”
“بالتأكيد.”
بينما كنت أسير في الردهة ممسكة بيد كيان، قدم رايدوكس لكيان مقدمة موجزة عن توأميه.
“إن التوأم يكرهان حقًا لمس الأشياء الخاصة بهم. طالما أنك تضع ذلك في الاعتبار، فلن تواجه أي مشكلة في العيش بدون قتال.”
في الواقع، يلمس التوأم دائمًا أشياء بعضهما البعض ويتقاتلان دائمًا.
“إذا كان هناك شيء لا يعجبك، هل يمكنكَ أن تخبرني مقدمًا؟”
كان لدى كيان تعبير جدي على وجهه، كما لو أنه لا يعرف ما لا يعجبه، لكنه تحدث بعد ذلك بثقة.
“التأذي.”
قالها كيان دون الكثير من التعبير، لكنها كانت كلمة أظهرت حقًا شخصية كيان. يبدو أيضًا أن رايدوكس، الذي سمع تلك الكلمات، قد تلقى صدمة جديدة وتوقف عن المشي للحظة قبل المشي مرة أخرى. سأل رايدوكس وهو ينظر إلى كيان كما لو أنه سمع شيئًا خاطئًا.
“أيمكنك أن تعيد ما قلت؟”
“أن يتأذوا. لا أريد أن يتأذى أصدقائي.”
عند رؤية تعبير رايدوكس المفاجئ، ارتفعت كتفيه. يبدو أن أكتاف سيكار ارتفعت قليلاً لسبب ما؟ ابتسم رادوكس بسعادة، كما لو كان مذهلًا حقًا.
“هذه فكرة عظيمة.”
فكرة رائعة جدًا جدًا. لأنه شيء لن يفعله الأطفال العاديون أبدًا. بالطبع، كان هذا سطرًا أظهر بوضوح مدى اضطراب حياة كيان القصيرة، لكنه أظهر أيضًا مدى ذكاءه عندما كان طفلاً.
أصبح تعبير رايدوكس، الذي كان يبتسم بارتياح، مشوهًا على الفور لحظة فتح باب غرفة الدراسة. كان الجزء الداخلي من غرفة الدراسة عبارة عن فوضى بحد ذاتها.
‘ألا يفكر الأطفال في هذا المنزل في بعضهم البعض من خلال الخربشة على وجوه بعضهم البعض؟’
كنت أعلم أن التوأم مثيران للمشاكل، لكن… لقد كان الأمر يفوق التوقعات.
‘من سيصدق هؤلاء الأطفال إذا كبروا ليصبحوا ملكات ومستكشفين؟’
في العمل الأصلي، كان باثفايندر شخصية قامت بتوسيع القارة من خلال العثور على أراضٍ قاحلة جديدة، وكان رويد هو الشخص الذي أنجز هذا العمل الفذ. بمعنى آخر، الشخصيات الثلاثة الرئيسية التي تسيطر على دولة المستقبل هذه مجتمعة هنا الآن.
لمس رايدوكس جبهته كما لو كان يتألم وأطلق تنهيدة طويلة.
“لوسي! رويد! ألا يمكنكما التوقف عن الخربشة الآن؟!”
التوأمان، اللذان كانا يخربشان على وجوه بعضهما البعض دون أن يعرفا أننا قد جئنا، نظروا إلينا بدهشة.
في اللحظة التي رأيت فيها وجهي التوأم، بالكاد أستطيع كبت ضحكتي. لوسي ورويد، اللذان اكتشفا وجه رادوكس الغاضب، تجمدا فجأة وحدقا بهدوء، ممسكين بأقلام التلوين في أيديهما.
لا يزال لدى سيكار تعبير خالي من التعبير، لكن كيان بدا محرجًا كما لو كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها شيئًا كهذا.
بالنظر إلى تعبير كيان، شعرت بالحرج الشديد أيضًا. اللقاء الأول بين البطلة والبطل الذكر مثير للإعجاب للغاية…؟
–ترجمة إسراء