The villain found out that this place is a novel - 29
بالنظر إلى ملابس الأطفال، لا يبدو أنهم أبناء النبلاء، بل أطفال عامة الناس، ولكن عندما رأيت أن هناك أكثر من طفل واحد، يبدو أنهم أيتام، أو أطفال من ورشة عمل، أو دير.
إذا حكمنا من خلال وجوههم وملابسهم النظيفة، فقد بدوا وكأنهم أطفال من الواضح أن هناك من يعتني بهم.
“كيان، سوف أذهب لأقابل الأطفال. انتظر هنا لبعض الوقت.”
عندما خرجت، كان الأطفال خائفين جدًا من أن أقوم بتوبيخهم، فتراجعوا وبدأوا في الهروب.
‘أوه، لا سوف أفقدهم. أحتاج لقول شيء من من شأنه أن يجلبهم.’
صرخت على عجل بينما كنت أطارد الأطفال.
“يا أطفال! سوف أشتري لكم الحلوى!”
توقف الأطفال في نفس الوقت ونظروا إلى الوراء، كما لو أنهم قطعوا وعدًا.
“حلوى؟”
“ألا تريدون أكل الحلوى اللذيذة؟”
“من المحتمل أن يسألنا المدير عن الشخص الذي اعطانا الحلوى…..”
عندما سمعتهم يتحدثون عن المدير، بدى لي أن الأطفال حقًا كانوا في ورشة عمل.
“فقط أخبروه أن الدوقة بليك قد أعطته لكم. و إن أخبرتموني أين تعيشون، سوف أرسل لكم الألعاب هناك. هل يمكنكم إخباري أين تعيشون؟”
تردد أحد الأطفال، الذي بدا أنه الأكبر، وأجاب وكأنه يفكر وهو ينظر إلى وجوه الأطفال الآخرين.
“ورشة ليفر.”
لقد قال بأنه يعمل في ورشة ليفر، و لقد كان مكانًا كبيرًا جدًا.
“سأذهب لرؤيتكم هناك قريبًا و معي الألعاب و الحلوى.”
ابتسمت بلطف، لكن الأطفال لم يظهروا الكثير من الاهتمام. همسوا بشيء لبعضهم البعض ثم هربوا مرة أخرى. يبدو الأمر وكأنني تم تجاهلي على الرغم من أنني قدمت معروفًا.
أظهرت تعبيرًا متعجبًا وعدت إلى متجر الألعاب. كان كيان يشرب الشاي الساخن الذي قدمه صاحب المتجر عندما رآني وقفز.
“أمي! ماذا حدث؟”
“آه. هذا……”
ليست هناك حاجة لإخبار كيان أن الأطفال تجاهلوني. إذا أظهرت اللطف وتعرضت للرفض، فقد يكون الأمر مؤلمًا للغاية. قلت بابتسامة مشرقة.
“لقد أحبوا ذلك كثيرًا.”
“ابتسم كيان بشكل مشرق وعانقني.
“شكرًا لكِ يا أمي!”
“لماذا أنتَ شاكرٌ لي؟ أنتَ من قدمت الهدايا للأطفال. لكن كيان، كيف توصلت لهذا؟”
“آه…..قبل أن ألتقي بوالدتي، لم يكن لدي مكان أذهب إليه وكنت أتجول في الشوارع عندما رأيت لعبة يحملها طفل نبيل. على الرغم من أنني كنت جائعًا جدًا في ذلك الوقت، إلا أنني أردت حقًا تلك اللعبة….”
بالنسبة للأطفال، الألعاب لا تقل أهمية عن ملء بطونهم.
ألن يفسد مفهوم الأشرار الذي نحاول أن نظهره اليوم بعد أن يُظهر شخصيته كـبطل عادل و لطيف؟
“ليس كل من جرب شيئًا كهذا يفكر بهذه الطريقة. أنا فخورة جدًا بكَ يا كيان.”
ابتسم كيان بخجل، كما لو كان يحب المجاملة ولكنه كان محرجًا أيضًا.
“هل هؤلاء أطفال ورشة ليفر؟”
أطلق صاحب متجر الألعاب الذي كان ينظف نظارته تنهيدة طويلة مثيرة للشفقة.
“لقد كانوا يراقبون متجر الألعاب كل ينن و لكن عندما خرجت لمنحهم ألعابًا هربو بعيدًا….و حتى عندما أعطيتهم الألعاب يهربون بعيدًا.من المؤسف رؤية هذا…..”
‘ياله من مالك متجر لطيف.’
“اليوم ستكون قادرًا على منحهم كل الألعاب التي تريدها.”
“ماذا…..؟ ماذا تقصدين بذلك، جلالتكِ.”
“يريد السيد الصغير شراء جميع الألعاب الموجودة في المتجر وإرسالها إلى ورشة العمل. لذا، ما أقوله هو أنني سأشتريهم جميعًا.”
اندهش صاحب المتجر عندما سمع كلماتي و أسقط نظاراته التي كان ينظفها.
“ماذا؟ هل تطلبين مني أن أرسل لهم كل هذا؟”
“نعم. أرسلهم جميعًا.”
“مدهش! سوف أقوم بتحميلهم على الفور!”
اعتقدت أنه ربما يشعر كيان بدفء صاحب متجر الألعاب وينقله إلى الأطفال. قال صاحب المتجر إن هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها شيئًا كهذا، وكان في حيرة من أمره بشأن ما يجب فعله، لكن زوايا فمه لم تنزل.
“هاها. هذا النوع من الأشياء لا يحدث طوال الوقت في حياتي. وبما أنني لا أملك عربة، أعتقد أنني سأضطر إلى استئجار عربة، وبما أنه ليس لدي عدد كاف من العمال لتحميل الألعاب، فسوف يتعين علي أن أطلب المساعدة من صانع الأحذية المجاور. هاها. فقط هذا الصباح، لم يكن لدي أي فكرة أن مثل هذه المكاسب غير المتوقعة كانت تنتظرني!”
هل هذا يجعله سعيدًا بطريقة ما؟
***
لم تكن ورشة ليفر بعيدة عن العاصمة. عند التفكير في الأمر، اعتقدت أنه كان من الممكن أن يتمكن الأطفال من التنقل ذهابًا وإيابًا حول العاصمة لأنها لم تكن بعيدة.
اعتقدت أنه كان مكانًا كبيرًا جدًا لأنه كان يُسمى “ليفر”، لكنه كان مجرد مبنى واحد.
وصلت مع عربتنا عربة محملة بالألعاب والمواد الغذائية المتنوعة أمام ورشة العمل.
أثناء تفريغ الأمتعة، كانت المديرة والأطفال موجودين بالفعل لمقابلتنا حتى قبل وصولنا. المديرة امرأة في منتصف الخمسينيات من عمرها ذات مظهر دافئ. وفقًا لصاحب متجر الألعاب، كانت فيكونتيسة، ولكن بعد وفاة زوجها، أصبحت تدير ورشة عمل.
“يا إلهي! مرحبًا. لا أستطيع أن أصدق أن سعادة الدوقة زارت مثل هذا المكان المتهالك. لقد نظر الحاكم إلى مكاننا الفقير وأرسلك يا صاحبة السعادة. نحن ممتنون لكم لتوفير الألعاب والطعام للأطفال في ورشة عملنا. جلالتك.”
كانت المديرة تتحدث و رأسها للأسفل كثيرًا لدرجة أنني طلبت منها التوقف و رفع رأسها.
“ولكن كيف يمكنني التجرؤ و النظر في وجه سعادة الدوقة؟ لا يمكنني رفع رأسي في وجود جلالتكِ.”
قال سيكار أنه في مثل هذه الأوقات سيكون من الأفضل الصراخ فقط.
“لا تدعيني أكرر هذا مرتين. ارفعي رأسكِ بسرعة.”
ربما لأنني تحدثت بقوة، رفعت المديرة رأسها على الفور.
“أنا آسفة…..أرجوكِ…..”
“الآن من فضلكِ أرشدينا للداخل. لا أستطيع الانتظار حتى أتمكن من توزيع الألعاب على الأطفال بنفسي.”
“هل هذا ممكن حتى!”
على الرغم من أن ورشة العمل كانت متهالكة، إلا أنها كانت لا تزال تدار بشكل أنيق إلى حد ما.
“لقد حافظتِ على المبنى بشكل أنيق.”
“هذا كثيرٌ من الثناء. نحن نحاول الحفاظ على بيئة صحية للأطفال، ولكن الحفاظ على نظافتها ليس بالأمر السهل كما كنا نعتقد.”
ورغم أن المديرة قد أظهرت تواضعًا، إلا أنها احمرت خجلًا بابتسامة باهتة و كأنها تحب سماع هذا.
وبينما كان العمال يجمعون الهدايا للأطفال، تحدثت أكثر مع المديرة حول طريقة عمل ورشة العمل. وبحسب كلام المديرة، فإن العديد من ملاجئ الأطفال الحالية لم يتم تجديدها بعد بسبب صعوبة تشغيلها بسبب نقص الدعم مقارنة بعدد الأطفال.
لذلك، بينما كنت أفكر في المساعدة، قام كيان بسحب حافة ملابسي بلطف.
“هاه؟ ما الخطب يا كيان؟”
“أريد التحدث معكِ للحظة.”
عندما انتهى كيان من التحدث، نظرت إلى المديرة، وعندما لاحظت ابتعدت على الفور.
“من فضلكما تحدثا بشكل مريح. الآن سأذهب للتأكد من وصول الأشياء بشكل صحيح.”
“أجل. ابذلي جهدك.”
عندما رأيت المديرة تخرج سألت كيان.
“ما الخطب؟”
“هذا غريب.”
“هله؟ ماذا؟”
“لا يمكنني الشعور بأي دفئ من هذه المديرة على الإطلاق.”
“ماذا يعني ذلك؟ إذن هل تشعر بالبرد عندما تراها؟”
“نعم، هذه المديرة ليست شخصًا جيدًا. ربما تكون حركاتها كلها محض أكاذيب.”
عندما رأيت عيون كيان -الذي يشعر بدفئ المشاعر- ترتجف، فهذا يعني أن مظهر المديرة الحالي كله تظاهر.
“حسنًا، كيان. سوف ألقِ نظرة فاحصة.”
أومأ كيان بتعبير صارم كما لو أنه فهم. في البداية قمت بتوزيع الهدايا التي وصلت مع المديرة على الأطفال.
لكن الغريب أن انطباعات الأطفال كانت قاتمة. لم يبدو أي شخص سعيدًا. قال الأطفال فقط شكرًا بنبرة غير حساسة، كما لو أنهم تعلموا ذلك.
“لا يبدو الأطفال سعداء على الإطلاق. أعتقد أن الأطفال لا يحبون الألعاب كثيرًا؟”
سألت بمكر و لكن المديرة امتنعت عن سؤالي و تصلبت.
“أوه، لا. هل هذا ممكن؟ لقد تفاجأ الأطفال عندما أتت جلالتها. هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها الأطفال مثل هذا الشخص رفيع المستوى.”
“آه…..هل الأمر كذلك؟”
“نعم. لم أتخيل أبدًا أن تبدي جلالتها اهتمامًا بورشة العمل الصغيرة تلك وهي حتى ليست ديرًا كبيرًا.”
“حسنًا. قد يكون ذلك ممكنًا.”
وبنظرة سريعة حولي، رأيت الأطفال وهم يعبثون بالألعاب التي في أيديهم كما لو كانوا ينظرون إلى متعلقات شخص آخر، بينما أراقب أفكار المديرة سرًا.
‘هممم…..ومع ذلك فإن الأطفال نظيفون فيبدوا أن هناك من يساعدهم…..’
لم يكن هناك خطأ في حكم كيان، ولا توجد حاليًا طريقة لمعرفة ما حدث.
كانت المديرة تبتسم للأطفال و تربت على رأسهم، دون أن تدرك أن كيان كان يحدق بها. لقد تحدثت بهدوء فقط إلى كيان.
“ثم هل نسأل الأطفال عن المديرو؟”
“عظيم!”
أثناء بحثي عن الطفل المناسب، وجدت طفلاً التقيت به في العاصمة. اقتربت من الطفل بعناية ودعوته بهدوء إلى زاوية الردهة.
كان الطفل يراقب المديرة سرًا، وعندما رأى أن المديرة كانت مشغولة بفك الهدايا مع الأطفال الآخرين، سار نحوي.
“نعم جلالتك.”
“نعم. لقد ناديتكَ لأنني رغبت في سؤالكَ عن شيء ما.”
بدا الطفل خائفًا، منحنيًا وينظر إلينا.
“يقول أميرنا الصغير أن المديرة لا تبدوا شخصًا جيدًا. هل تريد أن تخبرني أي نوع من الأشخاص هي المديرة التي تعرفها؟”
الطفل الذي كان ينحني للأسفل، وسع عينيه كما لو كان متفاجئًا ثم أحنى كتفيه مرة أخرى كما لو كان خائفًا.
“أريدك أن تكون صادقًا. بهذه الطريقة يمكنني مساعدتك.”
اهتزت حدقات الطفل بعنف، وكأنه مشوش، وأغمض الطفل عينيه بإحكام وتحدث بصوت عالٍ.
“المديرة حقًا شخص عظيم اعتنى بنا نحن الفقراء!”
عادةً، لكي يحدث شيء كهذا بشكل طبيعي، فذلك إما لأن المديرة شخص لطيف حقًا، أو أنه تم تعليمه قول ذلك.
ومع ذلك، عندما رأيت أن تعبير الطفل لا يبدو سعيدًا على الإطلاق، كنت مقتنعة بأنها كانت نتيجة مستفادة.
لذلك سألت الأطفال الآخرين، لكنهم جميعًا قالوا دون خطأ واحد أن المديرة كانت شخصًا عظيمًا.
‘لقد تم غسل أدمغة جميع الأطفال.’
يبدو من غير المجدي أن نسأل الأطفال أكثر من ذلك اليوم.
“كيان. دعنا نعود الآن.”
نظر كيان إلى المديرة بتعبير محير، يسألني كيف يمكنني المغادرة فقط هكذا. كانت عيون كيان مليئة بالقلق والجدية.
“ماذا؟”
“لا يمكننا معرفة أي شيء دون دليل.”
كان كيان من النوع الذي لا يستطيع تحمل هذا النوع من المواقف غير العادلة. لذلك أدلى بتعبير متجهم، كما لو كان يشعر بخيبة أمل كبيرة.
“هل ليس لدينا حقًا خيار سوى الاستمرار على هذا النحو؟”
“سنغادر اليوم، لكن الدوق سيعتني بالأمر غدًا.”
“الدوق؟”
“بالطبع. سيقوم الدوق بكل العمل الذي لا يمكننا القيام به نيابةً عنا.”
“بهذه الشخصية، يعد التعامل مع شيء كهذا أمرًا سهلاً.”
علاوة على ذلك، فهذه أيضًا فرصة لسيكار ليصبح أفضل مع كيان، لذلك سيساعده بالتأكيد.
***
عندما وصلت إلى مقر إقامة الدوق، كانت الملابس التي طلبتها متراكمة في غرفة المعيشة.
كان على كيان أن يغتسل، لذلك أرسلته مباشرة إلى غرفته وكنت على وشك الجلوس على الأريكة للراحة لفترة من الوقت عندما خرج سيكار من مكتبه.
“لقد اشتريتِ مجموعة من الملابس مرة أخرى. ألم أقل أنه ليس عليكِ بسل قصارى جهدك لإثارة إعجابي؟”
‘علمت بأنك كنت ستقول ذلك.’
“ليست هناك حاجة لأن أكون لطيفة مع الناس، فمن الأفضل أن أكون شريرة. لذلك قررت أن أصبح شريرة.”
“هل تعتقدين أن شراء الكثير من الفساتين هو أمر شرير؟ لقد فشلتِ في أن تصبحي شريرة سماوية.”
“ما الذي تتحدث عنه؟ هذا هو رمز المرأة الشريرة!”
“سيكون من الأفضل لكِ أن تكوني صادقة و تقولي إنكِ تريدين إثارة إعجابي.”
هذا حقًا تفسير سيكاري تمامًا. سار سيكار ببطء نحوي بابتسامة شريرة.
“أود أن أمسك يدك لأرى ما فعلته اليوم.”
مددت يدي كما لو كنت أرميها نحو سيكار، كما لو كنت أقول له أن يعتني بالأمر.
“هاه…..”
بدا سيكار، الذي كان يمسك بيدي، في حيرة بعض الشيء وكأنه رأى شيئًا لا يستطيع رؤيته، ثم عبس.
“حسنًا، يبدو أنكِ حاولتِ تقليد دور الشريرة بطريقتكِ الخاصة. لكنك…خرقاء……كيان، يبدو أنه لا يستطيع الكذب بشأن أصوله. حتى لو قلدكِ، يمكنك أن تري أنه يبدو وكأنه ابن ملكي…..كما هو متوقع، ما زال يكفر في باليجي عندما يرى رجل ثلج….ما هذا؟ لقد أرسلتِ الألعاب إلى ورشة العمل.”
“كيان أراد ذلك.”
“إن الصبي الصغير حقًا طيب القلب بلا داع. بالنظر إلى أشياء كهذه، فهو لا يتمتع بصفات الملك، لكنه أيضًا حاسم عند اتخاذ القرارات، لذلك لا بد أنه سيكون جيدًا عند تزلي العرش…..لكن رد فعل الأطفال في ورشة العمل غريب.”
“اعتقدت أنه كان غريبا أيضا. حتى كيان قال أن المديرة كانت غريبة.
“صحيح. هل اعتنيت بهدايا لوسي و لويد؟”
“نعم. لقد أرسلت هدايا إلى لوسي ولويد.”
“حقًا؟ إذن لا بد أن الهدية وصلت إلى مقر إقامة الماركيز الآن.”
ترك سيكار يدي كما لو أنه رأى الآن كل ذكرياتي.
“يمكنكِ الصعود لغرفتكِ الآن.”
“أوه، لا. لا يزال لدي ما أقوله.”
سيكار، الذي كان على وشك أن يستدير، نظر إلي بوجه غير مبال.
“ماذا؟”
“من فضلك اذهب إلى ورشة العمل مع كيان غدا.”
–ترجمة إسراء