The villain found out that this place is a novel - 28
من الخارج، بدت غرفة التدريب في مقر إقامة الدوق بليك وكأنها مبنى دائري، لا يزيد حجمه عن ساحة تدريب صغيرة. كانت غرفة التدريب عبارة عن مساحة يستخدمها سيكار، صاحب مسكن الدوق، ومرؤوسيه، على الرغم من أنها لم تكن معروفة أبدًا للعالم الخارجي.
أمام غرفة التدريب مباشرة، توجد غرفة انتظار على شكل ردهة حيث يمكنك الاسترخاء.
اعتادت فيكا ودوريون على قضاء ما يقرب من نصف يومهم في مركز التدريب.
ومع ذلك، هذه الأيام لم تزر فيكا مركز التدريب بقدر ما اعتادت عليه لأنها كانت تعتني بالأمير الصغير الذي كان يظهر في مقر إقامة الدوق، لكنها كانت تأتي دائمًا إلى هنا في أيام مثل هذا اليوم عندما يأتي الضيوف إلى منزل الدوق.
كان دوريون يتجول في غرفة الانتظار وذراعيه متقاطعتين.
“العلاقة بين الدوق و الملك تبدوا غريبة، هل تشاجرا؟”
يبدو أن فيكا تجلس هناك غير مهتمة، لكن كل اهتمامها كان منصبًا على الخارج.
“البشر يتقاتلون طوال الوقت.”
“أنتم كذلك، صحيح؟”
“نحن نتقاتل علانية، لكن البشر يتقاتلون بشكل سطحي.”
لم تستطع أبدًا أن تتفق مع مقولة دوريون بأن جميع البشر متماثلون.
“ليس كل البشر هكذا. أنظري إلي، أنا أقاتل دائمًا بشكل علني! أنا شخص لا يعرف الخداع!”
لم تستطع فيكا الاتفاق معه.
“هذا لأنكَ غبي.”
لم ينكر دوريون بالضرورة هذا البيان. خدش خده عدة مرات وأومأ برأسه بالموافقة.
“على أي حال، الجو غريب. من المشكوك فيه أن الروحاني الذي يتبعني عادة مثل الظل لا يمكن رؤيته في أي مكان.”
“ألم تقولي في الأصل أن الروح تتبع سيد الروح؟”
“”ربما لم تكن قد رأيت ذلك بأعينك الباهتة، لكن ذلك الروحاني كان دائمًا يتبع جيليان بصمت.”
“ربما لم تكن قد رأيت ذلك، لكن هذه الروح دائمًا ما تتبع جيليان بصمت.”
“هل هذا صحيح……؟”
وقفت فيكا وأخذت الخنجر من خصر دوريون في يدها.
“أعتقد أن علي أن ألقي نظرة في الخارج.”
“لماذا تحملين خنجرًا؟ هل نذهب معًا؟”
“أنت فقط ابق هنا. لأن الأشخاص البلهاء مثلك يتم القبض عليهم بسرعة.”
“لكنني قوي.”
“هذه القوة لا فائدة ترجى منها الآن لذا فقط انتظر.”
ربما إن كان بالخارج، ولكن بما أنه كان داخل مقر إقامة الدوق، لم يكن دوريون قلقًا للغاية بشأن سلامة فيكا. لذا استند إلى ظهره تمامًا على الكرسي، مُظهرًا نيته ألا يتبعها.
“حسنًا، توخي الحذر.”
بمجرد أن غادرت غرفة التدريب، شعرت فيكا بهالة قاتمة تحوم فوق مقر إقامة الدوق وتتبعت بعناية رائحة الظلام. ومن المثير للدهشة أن الأرواح الكابوسية كانت تتلوى في جميع أنحاء جدران قصر الدوق.
“ما هذا؟”
يبدوا أن فيكا تعرف من أين جاء هذا. عندما قلت أنني لا أستطيع رؤية ذلك الروحاني، بدا وكأنه فعل شيئًا كهذا بالدوق.
“إنها وجبة خفيفة بعد وقت طويل.”
مثل حيوان مفترس يواجه قطيعًا من الغزلان، قفزت فيكا وسط الأرواح المتلوية، و التهمتها.
هربت أرواح الكوابيس بشكل محموم عند تدخل فيكا المفاجئ، لكن فيكا تسلقت الجدران وأمسكت وأكلت الأرواح التي كانت تتحرك مثل الدخان. كلما صرخت الظلال الداكنة التي عضتها يد فيكا، كلما ابتسمت فيكا بسعادة أكبر.
إن كان هناك أي روح تهرب، فسوف تمسكها من الخلف و تضغها في فمها بدون ترك أي شيء خلفها.
في لحظة، أصبحت كل أرواح الكابوس التي كانت مرتبطة بمقر إقامة الدوق وجبات خفيفة لفيكا.
مسحت فيكا زوايا فمها و مسحت حتى الارواح الشبيهة بالخيط التي كانت ملتصقة بزوايا فمها.
“لا أستطيع أن أصدق أن هذا كل شيء. لقد كدت أشبع تقريبًا، ياله من عار.”
على الرغم من أنها لم تكن راضية، إلا أن فيكا شعرت بالتحسن لأول مرة منذ وقت طويل.
***
لقد حان وقت الانتقام.
لقد حان وقت الانتقام و إظهار لسيكار كم أنا شريرة!
في الصباح الباكر، ارتديت فستانًا بدا تافهًا للجميع، وأخرجت كل المجوهرات التي كانت معي و قمت بلفها حول جسدي.
على الرغم من أنها كانت ثقيلة بعض الشيء، إلا أنها تبدو أنها تناسب مفهوم الشرير الفاخر والشرير.
بدى كيان متحمسًا عندما جاء لهنا و استعد للخروج للمرة الاولى.
“أمي، لأين سنذهب؟”
“سنذهب لمكان بعيد قليلًا.”
“لأي مدى يمكننا الابتعاد؟”
“سنذهب لوسط المدينة في العاصمة. إنه مكان حيث يوجد القصر الملكي.”
“إذن، هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه جلالة الملك الذي التقيت به من قبل؟”
“إنه يعيش في القصر ونحن ذاهبون لوسط العاصمة. إذا ذهبت إلى المدينة الجديدة، هناك العديد من المتاجر. وهناك متجر ألعاب كبير حقًا.”
“متجر العاب؟”
“ألم أقل بأنكَ ستلتقي بصديق قريبًا؟ دعنا نذهب لمتجر الألعاب و نشتري الهدايا لأصدقائكَ.”
“ألا بأس بذلك؟”
“نعم، سوف يكون يوم ترفيهي.”
“ماذا يعني هذا يا أمي؟”
“يمكنك شراء كل ما تريد دون القلق بشأن المال. أخطط لشراء كل ما تريده اليوم.”
“كل شيء؟”
“نعم. سأشتري لك أي شيء تريده، بما يكفي لسداد منزل هذا الدوق، لذلك إذا كان هناك أي شيء تريده، فقط أخبرني.”
فكر كيان بعمق، ثم زم شفتيه وقال.
“هل يمكنني التفكير في الأمر بعد الذهاب؟”
“بالطبع.”
“أمي، هل الجمبري باهظ الثمن حقًا؟”
“لماذا الجمبري؟ هل تريد أن تأكله؟”
“نعم، ربما كانت هذه المرة الأولى في حياتي التي آكل فيها هذا، لكنه كان لذيذًا حقًا.”
لا بد أنه كان لذيذًا حقًا، لأنه أخرج لسانه وتحدث.
‘هذا لن يعمل. يجب أن أحذره قبل أن يحدث شيء ما.’
“كيان. من الآن فصاعدًا لا يمكنك أبدًا أن تأكل الجمبري، أبدًا.”
“لماذا يا أمي؟”
“إذا أكلت الجمبري، فسوف يصيبك بالمرض. لديك حساسية من القشريات. لا يجب أن تأكد أشياء مثل سرطان البحر و الجمبري.”
“ولكن يا أمي، لقد كان كل شيء على ما يرام بالأمس….”
“هذا لأن الدوق أعطاك الدواء بالأمس لذا أنت بخير. ولكن عليكَ أن تكون حذرًا للغاية من الآن فصاعدًا.”
لابدَ ان خيبة أمله كانت كبيرة لدرجة أن عيون كيان ارتجفت كما لو أن زلزالًا قد حدث، و نزل كتفيه كما لو كان قد فقد طاقته.
“نعم، أمي….”
“ولا يجب أن تخبر الآخرين أنك تعاني من الحساسية.”
“لماذا…..؟”
“إن قلتَ بأنكَ تعاني من الحساسية قد يعتقد الناس أنكَ شخص ضعيف. كيان، أنت لا تريد أن تبدو ضعيفًا أمام الناس، أليس كذلك؟”
بدأت عيون كيان فجأة تتألق بشكل مشرق، كما لو أن الكلمات الضعيفة قد لامست كبريائه.
“بالتأكيد! أمي!”
أوه. كنت محظوظة لأنني تمكنت من اقناعه بفضل أنه كان طفلًا ذكيًا. قلت و أنا أمسك بيد كيان.
“هل نخرج الآن؟”
مددت يدي إلى كيان وكأنني أدعوه إلى المغادرة. كما لو كان متحمسًا للخروج للمرة الأولى، أمسك كيان بيدي وصعد إلى العربة بخطى سريعة.
أول مكان ذهبنا إليه كان متجر الملابس الأكثر شهرة في العاصمة.
كان علي فقط الذهاب للأعلى و أحضر أغلى الملابس في المحل.
وبما أنه لم يتعرف علي أحد في المحل، سأل الجميع: من هذه السيدة النبيلة؟ كان الجميع ينظر إلي كما لو انني فعلت شيئًا ما.
“سأذهب إلى نفس متجر الملابس الذي ذهبت إليه من قبل.”
عندما أخرجت هذه الكلمات، عندها فقط، كما لو كانوا متفاجئين، تحرك الموظفون في انسجام تام وتجمعوا أمامي.
“جلالة الدوقة. إنه لشرفٌ كبير لنا أن تقومي بزيارة متجرنا.”
لقد اتخذت موقفًا متعجرفًا للغاية تمامًا كما أمرني سيكار. أولاً، استلقي على الأريكة، وضعي ذراعيك على مساند الذراعين، وارفعي ذقنك قليلاً، واخفضي عينيك قليلاً. و قولي :
“أحضروا أغلى الملابس في المتجر….كح كح كح….”
«إلا السعال الأخير.» من المحرج استخدام لهجة لست معتادة على التحدث بها.
“ج-جلالتك! هل أنتِ بخير؟”
عندما بدأت السعال فجأة، سكب لي الموظف المذعور بعض الماء على عجل وأعطاني إياه.
“اشربي بعض الماء و سوف تشعرين بالتحسن.”
وبعد شرب بعض الماء، بدا أن ألم الحلق يتحسن. لكنني كنت أخطط لترسيخ صورتي الشريرة اليوم.
علي ترسيخ ما يريده سيكار بوضوح من جلالة صورة الشريرة.
بعد ذلك، قد يكون لدى سيكار الوقت للتفكير في نفسه الشيطانية.
رفعت رأسي بقوة مرة أخرى.
“أحضري كل ملابسك الباهظة الثمن.”
“نعم يا صاحبة السعادة!”
كانت تحركات الموظفين سريعة جدًا. بمجرد أن أعطيت الأمر، جاءوا على الفور وهم يحملون الفساتين أمامي.
لكنني لم أنظر حتى و تحدثت و أنا أرفع فنجان الشاي.
“احزموا كل شيء.”
‘أليس هذا كافيًا لإضفاء القليل من الأجواء الشريرة؟’
“احزموا الملابس التي قد تكون مناسبة لمقاسي و أرسلوا كل شيء تحت اسم عائلة الدوف.”
“نعم! سنفعل ما تريدين!”
شعرت أن وجهي كان متشنجًا بينما استمريت في تقوية تعبيري لجعلي أبدوا متطلبة و صارمة قدر الإمكان. لا يمكن للجميع القيام بذلك.
“آه. عضلات خدي.”
هل لأن تعبيري كان صارمًا جدًا؟ نظر كيان إلي أيضًا.
“أمي، هل أنتِ غاضبة؟”
أووبس. كنت متأكدة من أنني سأبدوا غاضبة عندما يرى كيان ذلك.
همست بصوت منخفض حتى يسمع كيان فقط ذلك.
“لقد كنت أتصرف بحزم فقط لأطلب منهم إحضار العناصر المطلوبة بعناية. لست غاضبة.”
“حقًا؟ إذًا سأتبع خطا أمي!”
“هل ستقلدني؟”
“تعم!”
كان كيان يتبعني حقًا بنظرة صارمة على وجهه. ربما لأنه كان من أفراد العائلة المالكة، على عكس ما أخبره به سيكار، كان لديه تعبير أمير محترم حقًا.
تعبير ليس متعجرفًا، بل حقًا ذو كرامة وكرامة. لم أستطع إلا أن أنظر إلى كيان بإعجاب.
“كيان! هذا رائع جدًا!”
عندما قلت أنه كان رائعًا، أصبحت رقبة كيان أكثر صلابة وارتفعت ذقنه قليلاً.
عندما حرك رأسه قليلًا اختفى عظمة الأمير التي شعرت بها منذ لحظة و بدأ طفل لطيف في الظهور.
‘إنه لطيف جدًا لدرجة أنني أشعر و كأنني على وشك البكاء.’
“كيان.”
بينما كنا نجري محادثة ودية بين الأم والابن، أحضر الموظفون معطفًا وقبعة من الفرو ووضعوها على كيان.
بغض النظر عما يرتديه فهو سيبدوا لطيفًا جدًا لدرجة أنني كدت أغطي فمي و أبكي. جعلت وجني مستقيمًا و أشرت بإصبعي لكيان.
كان هذا الإجراء بمثابة إشارة لنا لنبدو صارمين وكريمين. ثم رأى كيان، الذي كان لديه تعبير خجول على وجهه، تعبيري ورفع رأسه بقوة مع وجه مستقيم.
‘كما هو متوقع، هذا يعمل بشكل جيد.’
عندما غادرت المتجر، طرحت القصة التي كان كيان يتطلع إليها كثيرًا.
“هل نذهب لمتجر الألعاب الآن؟”
“نعم أمي. أريد حقًا الذهاب لهناك!”
“ما هي الألعاب المشهورة هنا؟”
ذهبت إلى متجر الألعاب لتربية كيان ليكون مستقرًا عاطفيًا مثل الأطفال الآخرين، لكنني لم أكن أعرف ما يحبه.
لأنه في الرواية لم يرد ذكر لكيان وهو يلعب بالألعاب. لذلك، من ناحية أخرى، كنت قلقة إن توقف كيان عن الاهتمام لكن ذلك لا أساس له من الصحة على الإطلاق.
كان متجر الألعاب مليئًا بالعديد من الدمى والعربات وبيوت البسكويت التي لا يمكن مقارنتها بغرفة اللعب التي قام سيكار بتزيينها.
بمجرد دخول كيان لمتجر الألعاب انطلق مثل السمكة في الماء.
“واه! لم أرى مثل هذا الشيء من قبل!”
نظر كيان إلى كل لعبة وتوقف أمام لعبة على شكل رجل ثلج. في تلك اللحظة، فكرت، أوه لا. اللعبة التي لعبها كيان أكثر من غيرها أثناء نشأته في الجبال الثلجية هي الرجل الثلجي الذي صنعه مع باليجي.
بحثت بسرعة عن لعبة أخرى قد تلفت انتباه كيان. كان كيان، الذي نشأ وهو يرى جبال الثلج البيضاء، يبحث عن دمية بيضاء أعجبته بشكل خاص، فوجد رجلاً ثلجيًا أبيض اللون.
و أنا كنت احمل دمية زنجبيل مسطحة و بيضاء.
“كيان. أليس هذا لطيفًا؟ رجل زنجبيل أبيض.”
ابتسم كيان بشكل مشرق بعد أن تلقى رجل الزنجبيل الأبيض الذي أريته إياه.
“وهو أيضًا أبيض مثل رجل الثلج.”
“ماذا؟ كيان؟ يمكنك الحصول على كل ما تريد هنا. لا، على الإطلاق. هل يجب أن أشتري جميع الألعاب الموجودة في هذا المتجر؟”
وبما أنني أخطط للتبذير اليوم على أي حال، فلن تكون فكرة سيئة أن أسرق متجر الألعاب بأكمله. ومع ذلك، فإن وجه كيان لم يستجب بشكل إيجابي للغاية.
“إن اشتريت كل هذا، فهل ستسعه غرفة اللعب الخاصة بي؟”
“بالطبع. يمكنك الحصول على كل شيء إذا أردت.”
نظر كيان إلى الجانب كما لو كان يفكر وقال.
“ثم……أريد أن أشاركها مع هؤلاء الأطفال.”
“أطفال……؟”
وعندما نظرت إلى الخارج، رأيت أطفالاً يقفون أمام الباب الزجاجي، وينظرون إلى الألعاب الموجودة داخل المتجر.
‘كيف يمكنه التفكير هكذا؟ هل هذا لأنه بطل الرواية؟’
لقد اندهشت من عمق تفكير طفلي البالغ من العمر سبع سنوات الآن
–ترجمة إسراء