The villain found out that this place is a novel - 13
“لوسي، هل تعرفين مدى قلق والدكِ؟”
لوسي، التي كانت تزحف إلى السرير لتنام، رفعت البطانية إلى رأسها اعتذارًا. بالنظر إلى لوسي بهذه الطريقة، أدرك رايدوكس أن الوقت قد حان.
“لوسي، كنت سأخبركِ عندما تكبرين لكن أعتقد أن الوقت قد حان.”
لوسي، التي كانت قد سحبت البطانية حتى رأسها، أنزلت البطانية و أخرجت رأسها. كان أبًا يقول دائمًا أشياء جيدة، لذلك كان لدى لوسي تعبير مشرق على وجهها كما هو الحال دائمًا.
“ماذا تريد أن تقول يا أبي؟”
‘لقد ترددت عدة مرات بسبب تلك الابتسامة المشرقة.’
لكن لم يعد هذا هو الحال بعد الآن. بالنسبة لابنتي، كان علي أن أقول الحقيقة الآن.
“لوسي.”
“نعم يا أبي. أخبرني.”
لم تتمكن لوسي، التي كانت لا تزال صغيرة، من قراءة المزاج الغريب أثناء النظر إلى تعبير رايدوكس الجاد. كانت لوسي تتطلع إلى ما سيقوله والدها بعينيها اللامعتين.
لذلك شعر رايدوكس بحزن أكبر. لقد ابتلع مشاعره المضطربة، وشعر وكأن قلبه قد أكل.
“والدتك لم تعد في أرض الخيال.”
هذه الكلمات جعلت لوسي تشعر بمزيد من الترحيب. ابتسمت لوسي ببراعة وجلست.
“ثم؟ هل أمي قادمة الآن؟”
“لا. لا يمكن لأمكِ أن تأتِ أبدًا.”
بدأت عيون لوسي الكبيرة تهتز كما لو أنها ستنفجر بالبكاء في أي لحظة.
“لماذا؟”
“لأن أمكِ أصبحت الآن نجمة في السماء.”
“نجمة؟ إذًا لا يمكنني رؤية والدتي؟”
عرفت لوسي أنه عندما يموت شخص ما، فإنه يصبح نجمًا في السماء، وبمجرد أن يصبح نجمًا في السماء، فلن يتم رؤيته مرة أخرى أبدًا.
وهكذا بدأت الدموع تتشكل في عيني لوسي. ومع ذلك، شهقت لوسي كما لو كانت تحاول حبس دموعها.
“تستطيع لوسي أن ترى والدتها عندما تصبح جدة.”
“متى يمكنني أن أكون كذلك؟”
كان رايدوكس يشهق كما لو كان يحاول أن يحبس دموعه، لكن قلبه كان يتألم بسببها. قال وهو يمسح الدموع من عيني لوسي بإبهامه.
“متأخر جدًا.”
“آه، لماذا، أمي. شهق. لماذا ليست في أرض الخيال؟”
تجمعت الدموع في زوايا عيون رايدوكس وهو يشاهد لوسي وهي تواصل قصتها حتى النهاية، وهي تحاول جاهدة حبس دموعها.
“لأن والدتكِ كانت ذكية جدًا، لذا ذهبت مبكرًا للسماء.”
ومنذ ذلك الحين، انفجرت لوسي في البكاء. بدأت لوسي بالبكاء بصوت عالٍ. سقطت دموع تشبه اللؤلؤ من تلك العيون الكبيرة.
“هيك…..! أمي! أمي! هيك…..!”
بكت لوسي بشدة و كـأن العالم قد تركها. ألقى رايدوكس أيضًا الدموع التي لم يستطع كبحها بعد الآن وعانق لوسي وربت على ظهرها.
لقد كان شيئًا كان قد استعد له بالفعل، لكن قلبه انكسر أكثر مما توقع.
كان من الواضح أن لوسي ستبكي لبعض الوقت، لكنه لم يستطع السماح لها بمغادرة المنزل في منتصف الشتاء.
“أمكِ سوف تراقب لوسي دائمًا من السماء. ولكن كم ستحزن أمكِ إذا بكت لوسي بهذه الطريقة. لوسي عليكِ التوقف الآن.”
هذه الكلمات لم تصل إلى آذان لوسي. لقد كانت حزينة فقط لأنها لم تتمكن من رؤية والدتها. دموع لوسي لم تتوقف أبدا.
ربت رايدوكس على ظهر لوسي التي نامت من البكاء.
كان قلب رايدوكس يتألم كثيرًا عندما مسح الدموع من عيني لوسي أثناء نومها، لكنه لم يستطع فعل أي شيء. لقد تنهد للتو وكان على وشك الوقوف عندما رأى شال الدوقة بليك معلقًا على الكرسي.
لقد كان الدوق بليك هو الذي بدا أنه يتلاعب بالمملكة بعد أن جعل الملك فزاعة. لا، كان من الواضح أن الدوق، الذي تصرف في البداية كما لو كانت هذه المملكة هي بليك وليس ريكادور، كان يتخذ طريقًا خاطئًا وغير متوقع.
لقد كان الدوق بليك، الذي اعتقد أنه من أجل توسيع سلطته، سيتزوج أخت الملكة المستقبلية، باليوم نومينات،ليتقرب من الملك.
ومع ذلك، تزوج فجأة من امرأة أجنبية لم يكن لديها أي فكرة عن هويته. في ذلك الوقت، كان يعتقد فقط أنه يجب أن يكون هناك بعض المكائد.
ومع ذلك، فإن الزوجين بليك اللذين رأيتهما اليوم لا يبدو أنهما أشخاص لديهم زواج مرتب.
يبدو أن الشخصين، اللذين بدا أنهما قريبان من الخارج ولكنهما تشاجرا سرا، قد تطورا من عاشقين إلى زوج وزوجة.
لم يكن الدوق بليك الذي رآه رايدوكس رجلاً قادرًا على حب امرأة، لذلك كان مشهدًا لم يستطع تصديقه حتى بعد رؤيته بأم عينيه.
علاوة على ذلك، لم تكن الدوقة بليك امرأة نبيلة عادية. الطريقة التي ابتلعت بها الماء البارد و الطريقة التي وضعت بها الكأس على الطاولة بخشونة كان شيئًا لم أره من أي امرأة نبيلة من قبل.
إنها مضيعة أن تتمتع بشخصية متواضعة بجانب الدوق الذي ينظر بازدراء حتى إلى الملك. لم يكن ليصدق ذلك لو لم يره بأم عينيه.
***
ولحسن الحظ، تمكنا من العودة إلى مقر إقامة الدوق قبل حلول الليل.
ومع ذلك، بمجرد دخولنا مقر إقامة الدوق، ما رأيناه هو كيان يحمل الماء من الفناء. سيكار، الذي لم يكن لديه تعابير وجه في كل شيء، عبس هذه المرة.
مشى سيكار ورفع دلو الماء الذي كان كيان يحمله.
“من قال لك أن تفعل هذا؟!”
قبل أن يتمكن كيان من هز قلبه المذهول، جفل من صوت سيكار المدوي ثم خفض رأسه بتعبير متجهم.
أردت حماية كيان، لكن سيكار بدا غاضبًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من التدخل بسهولة.
“لم يأمرني أحدٌ بذلك.”
“لماذا تفعل شيئًا لم يطلب منك أحد فعله؟”
نظر سيكار إلى كيان الذي لم يقل أي شيء وأخفض رأسه وقال إنه لا يريد رؤيته.
“اصعد لغرفتكَ.”
ترك كيان كتفيه يتراجعان ودخل القصر. نادى سيكار، الذي كان يتبعه، خادمه بنظرة غاضبة على وجهه.
“لماذا يحمل كيان الماء؟”
اندفع خادم وأحنى رأسه أمام سيكار.
“حسنًا، لقد قلنا له ألا يفعل ذلك. لكن الطفل قال أن عليه فعل شيء حتى يتمكن من العيش في القصر…..”
آه، كيان…..
لقد ذكرني ذلك بالفصل الذي كان فيه كيان في منزل رايدوكس و اضطر لسحب المياه خوفًا من أن يطرده. لا بد أن سيكار تذكر هذا الجزء أيضًا، ألقى نظرة علي وأومأ برأسه. كان هذا يعني العودة للأصل.
“استمعوا بعناية. كيان هو طفلي في المستقبل. إذا تم العثور على هذا الطفل وهو يقوم بهذا النوع من الأعمال الروتينية مرة أخرى في المستقبل، فيجب أن تعلموا جميعًا أنكم لن تتمكنوا من تجنب العقوبة الشديدة.”
أحنى جميع الخدم رؤوسهم و كرروا الكلام بوجه مرتبك.
“نعم جلالتك!”
أصبح الجو في منزل الدوق قاتما بسبب تصرفات سيكار الدموية. همست بصوت منخفض للخروج من هذا المكان الرقيق الذي يشبه الجليد.
“سأذهب لرؤية كيان.”
أومأ سيكار رأسه بتفهم.
***
أخبرت أندريا أولاً أن تترك ملابس كيان أمام الباب عند وصولها بدلاً من إرسالها مباشرة إلى غرفة الطفل.
عندما فكرت في طرق الباب، فتحت الباب بحذر ودخلت. كان كيان يجلس على السرير ووجهه منحني، وعندما رآني حاول النهوض من السرير.
“لا. سآتي أنا و أجلس على السرير.”
“آسف. سيدتي. أردت أن أصبح شخصًا مفيدًا… أشعر وكأنني جعلت الآخرين يوبخونني…..من المحتمل أن يطردني الدوق،صحيح؟”
آه، شعر و كأنه سيطرد من المنزل، لذلك كنت مستلقيًا على هذا النحو.
“كيان. أنت طفل لم يعد الطفل بحاجة إلى العمل ليصبح شخصًا مفيدًا. لذلك، دع الموظفين يفعلون ما يتعين عليهم القيام به.”
بدا كيان مرتبكًا.
كان والده، باليجي، يخشى أن يضطر كيان إلى العيش بمفرده بعد وفاته، لذلك علمه أنه يجب أن يكون شخصًا مفيدًا حتى لا يتم تجاهله في أي مكان.
لذا، بخلاف أن يصبح شخصًا مفيدًا، فلن يعرف أي نوع من الأشخاص يجب أن يعيش مثله.
“مهمتك هي أن تأكل جيدًا وتنمو بصحة جيدة، تمامًا مثل الأطفال الآخرين.”
“هل تقولين أن أكبر جيدًا؟”
“حسنًا كيان. لدي شيء اخبركَ به.”
بدا كيان خائفًا جدًا، ربما لأنه تم توبيخه للتو، لأنه كان يخشى أن أطرده.
ولم أستطع أن أبقي فمي مغلقا، فظللت أحاول أن أتكلم وأتوقف عدة مرات.
بسبب تهديدات سيكار، كان علي أن أخبر كيان أنني الآن والدته البيولوجية، لكنني لم أستطع التوقف عن الحديث.
باعتباري معلمة رعاية نهارية تعلم الطفل أنه طفل سيء إذا كذب، كان علي أن أخبر الطفل بكذبة تتعارض مع ما تعلمته، لم أكن قادرة على إخراج الكلمات بسهولة.
بالطبع، أردت أن أكون أمه الحقيقية وأريح قلب كيان وأخرجه من كابوسه، لكن الكذب لم يكن سهلاً على هذا الطفل الصغير.
‘حسنًا. يجب ألا أكذب على كيان على الأقل.’
لماذا لا أخبر الآخرين أنه ابني البيولوجي؟
أمسكت بيد كيان وقلت بعيون جادة إلى من كان خائفًا من طرده.
“كيان. نريد أن نتبناك.”
ربما لم يفكر في ذلك أبدًا. لا بد أن كيان كان محرجًا للغاية، لذلك فتح عينيه الكبيرتين على نطاق أوسع وسأل.
“مهلاً، التبني؟”
“إذا كان الأمر على ما يرام معك، فنحن نريد تربيتك بشكل جيد.”
“آه…..لكن…..أنا لست تيتيمًا…..أنا لدي أم.”
كما هو متوقع، كان كيان مستاءً من والدته لكنه كان يفتقدها أيضًا. شعرت بالشفقة أكثر عندما فكرت في كيان، الذي عاش دائمًا في قلبه أمٌ لا يعرفها حتى.
نعم، لا أستطيع أن أكذب على مثل هذا الطفل الملائكي بأنني أمه الحقيقية. أمسكت بيد كيان بإحكام.
“هل يمكنني أن أكون والدتك حتى تظهر والدتك الحقيقية التي أنجبتك؟”
“سوف تكونين والدتي؟ لماذا؟”
“كيف لا أريد أن أتبنى طفلاً جميلاً مثلك؟ وكنا نظن أننا نريد حمايتك.”
ولم يكن هذا فقط بسبب تهديدات سيكار. لقد كانت رغبتي الصادقة في حماية كيان. على الرغم من أن شخصيتي المفضلة في هذه الرواية كانت لوسي، إلا أنني أحببت الشخصيات الرئيسية، كيان ولويد، كثيرًا.
“حقًا؟”
“حسنًا. هل يمكنك أن تقطع وعدًا معي بدلًا من ذلك؟ فكر بس كـأمكَ الحقيقية.”
“ماذا؟”
“إذا سألكَ اي أحد عليكَ أن تقول أنني أمكَ البيولوجية. بهذه الطريقة لن يتجاهلك أحد. لا أستطيع أن أشاهد ابني يتم تجاهله.”
“إذن أنا ابنك البيولوجي؟”
“على الرغم من أننا لا نتشارك الدم، أعتقد أننا يمكن أن نكون أقرب من ذلك.”
إنه لشرف لي أن أصبح أم الشخصية الرئيسية في هذا العالم.
“بالطبع إن رفضت لن نتبناك.”
لكنني عرفت. كيان، المتعطش لحب الكبار، لن يرفض هذا العرض أبدًا.
كان كيان في الأصل يريد أن يكون لديه عائلة خاصة به.
جمع كيان يديه معًا و سأل بعناية.
“حسنًا، سيدتي….هل ستكونين أمي….؟”
“هذا صحيح. لذا ستناديني بأمي الآن.”
بدا أن زوايا عينيه تتدلى للحظة، ولكن بعد ذلك اتسعت عيون كيان مرة أخرى.
“آه-أمي؟”
المرة الوحيدة التي نادى كيان فيها أمه هو عندما كان يعاني من كابوس أو كان مريضًا. هل سيتمكن من قول كلمة أمي بسهولة وهو لم يقلها من قبل؟
“كيان. إذا كنت غير مرتاح، فلا داعي لقول هذا…..”
“أ-أمي……!!”
–ترجمة إسراء