The villain found out that this place is a novel - 10
“حسنًا. هل يعرف الطفل المسمى كيا بهذا الشيء؟”
“هو لا يعرف بعد. أخطط لأن أخبره قريبًا.”
“لا ينبغي أن نصدم الطفل…….”
لم تكن جدتي تعلم بالطبع أنني كنت مصدومة أكثر من كيان.
قلنا لجدتي أن تنام بسلام ثم ذهبنا إلى غرفتنا.
بعدها مسحت و نظرت لنفسي و لم أجد شبرًا مني يشبه كيان.
“الآن أخبرني ، لماذا أخبرت الجدة أن كيان هو ابني البيولوجي؟”
“دعينا نفكر في الأمر. أليس من الغريب أن يكون طفلاً أشقر بعيون زرقاء وليس ابنكِ ولا ابني؟ حتى لو فهم أن لدي امرأة أحبها ، فأنا أكره كثيرًا أن اتبنى طفلاً ، لا أعتقد أنه سيتم خداع جيليان بهذه السهولة.”
همم. كما هو متوقع، كان شريرًا ذكيًا ، كان من المؤسف أنني اضطررت للتضحية بنفسي لاستخدام هذا العقل الجيد.
“ومع ذلك ، خداع الجدة……”
“لأن الأمر سيكون مثاليًا مع خداع جدتي. حتى لو خططت للأمر بطريقة خرقاء فلن أكون قادرًا على خداع جيليان. أعتقد أنكِ تعرفين ذلك أفضل من أي شخص ، صحيح؟”
“أنا لست شخصًا يتمتع ببصيرة مثلك ويمكنه رؤية كل شيء بمجرد لمسه بشكل عرضي ، أنا شخص عادي.”
على الرغم من أنني كنت فقط أتحدث عن سمات شخصية سيكار ، إلا أنه قد أصدر صوت “هممم” ورفع زوايا فمه قليلاً كما لو أنه سمع مجاملة.
ويقال أنه منذ صغره، كلما سمع مجاملة من جدته، كان يرفع زوايا فمه قليلاً بأناقة.
كان يعلم أنني أعرف ذلك، لذا أصدر تلك الأصوات لأنه لم يردني أن أعرف ذلك.
إنه شرير يحب الثناء. هذا غير جيد.
“من أجل تبني كيان، سيكون من الأفضل أن نقول أنكِ والدته البيولوجية.”
“هل تطلب مني أن أخبر كيان أنني والدته الحقيقية؟”
“نعم.”
“هذا غير مسموح. انت تعلم مدى استياء كيان من امه البيولوجية.”
“في هذا الوقت، كيان يفتقد والدته البيولوجية. اذا اكتشف جليان وجود كيان بأي حال من الاحوال ساضطر لخوض حرب مع جليان او قتل كيان. بعدها لن اكون بحاجة إليكِ بعد الان. كما تعلمين انا لا أقنع الناس كثيرًا لذا قرري الآن ان تكوني الأم البيولوجية لكيان ام ان أدفنكِ في نفس قبره.”
هذا الرجل المجنون يجعلني كاذبة.
“سأفعل.”
“تفكير جيد.”
‘كيف يمكن أن تنظر للأمر على أنه تفكير ثم إجابة؟ لقد أجبت هكذا لأنني شعرت أن حياتي كانت في خطر!’
“بمجرد الكشف عن كونكِ والدته البيولوچية ، سأضطر للعثور على باليجي المدفون في الثلج.”
كان باليجي والد كيان البيولوجي.
باليجي، الذي حارب جحافل الملك المقفرة في الجبال الثلجية لحماية كيان، دُفن في مكان ما تحت الثلوج.
عندما يكبر، كلما شعر كيان بالضعف، يتذكر والده مدفونًا في الجبال الثلجية ويقوى عزمه على العثور على جثته.
وبعد ذلك، بعد صعوده إلى العرش، تم العثور على جثة باليجي ووضعها في المقبرة الملكية.
قال سيكار بأنه يريد العثور على جثة باليجي أولاً.
تذكر سيكار شيئًا حتى أنا، التي شعرت بسوء حظ بطل الرواية كيان أكثر من أي شخص آخر، قد نسيته.
لا أعرف إذا كان يتذكر ذلك لأنه يتمتع بذاكرة جيدة، أو إذا كان على دراية تامة بسوء حظ كيان، ولكن من بين كل مظاهر سيكار التي رأيتها على الإطلاق، بدا الأكثر إنسانية.
“سأسأل كيان عن ذلك.”
“بالطبع عليكِ ذلك. لأنني إن سـألت سيكون الأمر غريبًا أنني أقوم بالبحث عن جثة زوج زوجتي السابق.”
لا ، لا يمكنكَ أن تسأل لأن كيان لن يجيب حتى لو سألت.
“أيضًا ، عليكِ الحذر عندما تتحدثين معي أمام كيان. أريد منه أن يعتقد أنني أعلى منكِ و ليس العكس.”
“هذا صحيح ، هذا عندما يكون خادمك و ليس عندما يكون طفلك. كيان لا يشعر بأي دفء منكَ.”
“هذا صحيح. كان كيان يعلم أن رؤية شخص قوي وبارد مثلي قد يكلفه حياته، فلماذا لا يكون أكثر حذراً معي؟”
“سيتعين على كيان إجراء هذه الحسابات لاحقًا. إنه طفل، ولا يمكنه فعل ذلك.”
“سلالة غبية. لقد تمكنت من حساب كل شيء عندما كنت طفلاً.”
“هذا لأن هذا هو ما تم إعدادك من أجله! لقد منحت كيان كل القدرات الجيدة لتكون الشرير الرئيسي الذي سيتعين عليه التعامل معه.”
“لوسي ستغادر المنزل غدًا. ستكون فكرة جيدة أن نعيد لوسي إلى رادوكس غدًا ثم نتحدث إلى كيان حول التبني. عليكِ الاعتراف أيضًا أنكِ والدته البيولوجية.”
“ثم قم بشراء بعض الملابس لكيان ليرتديها وأنت في طريقكَ إلى المنزل غدًا.”
“هذا شيء يمكن للخدم القيام به…….”
“لا ، يجب عليكَ أن تختار الملابس و تشتريها بنفسكَ. هذا كأب. “كيان، لقد اشتريت هذه الملابس لأنني أردت التقرب منك، وآمل أن تنال إعجابك”. وهذه هي الطريقة التي يجب أن تفعل بها هذا.”
“أشعر بالغثيان.”
“لا يمكنك نقل مشاعرك من خلال الناس. شيء كهذا لا يلمس القلب.”
“ربما الأمر ينطبق عليكِ أيضًا؟”
“هاه؟”
رفع سيكار طرفي فمه كما لو أنه سمع شيئًا مثيرًا للاهتمام، ثم مد رأسه نحوي.
“أنا اسـأل إن كان الأمر أيضًا ينطبق عليكِ. لقد أردتِ مني شراء الملابس لكِ ، لكن هل شعرتِ بخيبة أمل أنني لم أفعل ذلك؟”
لماذا يقع في الوهم مرة أخرى؟
“أنا لست حزينة لا داع للقلق بشأني.”
“هاه…..نسيتُ أنكِ الشخص الذي لم ينطق بكلمة أنكِ معجبة بي لمدة خمس سنوات. حسنًا ، سأشتري لكِ فستانًا غدًا.”
أوه ، لا. لا تخطئ الفهم.
“أمسكِ يدي.”
مد سيكار يده ليمسك بيدي، لكني أخفيت يدي بشكل غريزي خلف ظهري.
“لماذا مرة أخرى؟”
“لا أتذكر ذوقكِ.”
“ليس عليك أن تتذكر ذلك.”
“أجد أنه من الأسهل أن أتذكر. حتى لو كنتِ محرجة سيكون من الجيد لسمعتكِ أن تمدي يدكِ.”
في كل مرة يقول ذلك، فهو نصف تهديد.
نظرت إليه بوجه غير راض ومددت يدي على مضض. تنهد سيكار، الذي كان يقرأ الذكريات لفترة من الوقت، كما لو كان رأسه يدق.
“ليس لديكِ ذوق في الملابس على الإطلاق. هل تحبين الملابس المبتذلة و العادية؟”
“هذا لأنك لا تعرف موضة العصر الذي أعيش فيه. هذا طبيعي.”
“إنه أمر طبيعي، لذلك فهو مشكلة. هل تعتقدين أنه من المنطقي أن ترتدي الدوقة وزوجة سيكار بليك ملابس عادية هنا؟ ليس لدي خيار سوى شراء ملابسك من الآن فصاعدًا. لأن الدوقة لا ينبغي أن ترتدي ملابس غير جذابة للجميع.”
“هل ستشتري الملابس لي؟”
“نعم.”
“إذا أعطيتني المال فقط، فيمكنني أن أعيش بشكل جيد.”
“لو …..”
مشى سيكار نحوي مرة أخرى، رافعًا إحدى زوايا فمه كما لو كان الأمر مسليًا.
“هل تخططين لسرقة الأموال دون علمي؟ إذا كنتِ قد فكرتِ في ذلك فتوقفي. سيتم القبض عليكِ في أي حال من الأحوال.”
أرى أنه كان حلمًا عبثيًا. لم يكن لدي خيار سوى الموافقة على الفور.
غادرت الغرفة وتوقفت عند غرفة كيان. وفي الوقت نفسه، كان كيان نائما مرة أخرى.
كان جبين الطفل مجعدًا، كما لو كان يعاني من كابوس آخر.
كل يوم عندما يذهب الشخصية الرئيسية، كيان، إلى النوم، غالبًا ما تراوده كوابيس حول الركض عبر الغابة كما لو كان شخص ما يطارده.
كيان، الذي كان يركض في الغابة لفترة من الوقت لاهثًا، سقط فجأة على منحدر.
أحياناً أستيقظ من الحلم، لكن أحياناً يتكرر الحلم.
ثم ، إن أصبحت والدة كيان حتى يتم العثور على فيرونيا كما قال سيكار ، فهل سيتمكن هذا الطفل الصغير من الهروب من هذا الكابوس المخيف؟
في حلمه القادم هل سيكون قادرًا على أن يحلم بأنني أحمله بين ذراعي بدلاً من أن يسقط من على المنحدر؟
عندما تركت يد كيان وحاولت الوقوف، أمسكت اليد الصغيرة بيدي بإحكام.
‘حسنًا. حتى لو كنت مزيفة ، فلن يكون الأمر سيئًا أن أكون أمًا لطفل مليء بالندوب كهذا. فقط لو استطاع الطفل أن يكبر بشكل مشرق أكثر……’
قبلت جبين كيان النائم ثم غادرت الغرفة.
***
في اليوم التالي، كنت أنتظر في العربة مرة أخرى للبحث عن لوسي، التي هربت مع سيكار.
نظرًا لأنني لم أكن أعرف الوقت المحدد بالتحديد، كنت منزعجة بعض الشيء لأنني غادرت في وقت مبكر جدًا ولم أتمكن حتى من إلقاء التحية على كيان.
كان الطقس أكثر برودة اليوم، وبينما كنت أنتظر في العربة لفترة طويلة، كان الجو باردًا جدًا لدرجة أن جسدي كله ارتعش.
“سيكار. الجو بارد جدًا اليوم…..أعتقد أننا سنتجمد حتى الموت في العربة بهذا المعدل. هل….هناك شيء مثل الكمادة الساخنة في هذا العالم؟”
“سيكون من الرائع لو كان هناك شيء من هذا القبيل، ولكن لسوء الحظ، ليس هناك واحد. لقد كان منتجًا جيدًا بالفعل، لذا فكرت في تجربته وإنتاجه.”
“هاه……إن كنت ستفعل ذلك من فضلك أفعل ذلك بسرعة…..”
“هل الجو بارد إلى هذا الحد؟”
“لا يبدو أنني أرتجف عمدًا، أليس كذلك؟”
“حسنًا. لا أعرف ما إذا كان الجو باردًا حقًا أم أن الأمر مجرد التظاهر بالبرد لاحتضاني. أعرف فقط قراءة الذكريات لكن لا يمكنني قراءة أفكار الناس.”
هاه؟
حك سيكار حاجبيه كما لو كان في ورطة، ومد ذراعه اليمنى إلى الجانب، وكشف جانبًا واحدًا من عباءته.
“الاختيار الأخير أكثر إثارة للريبة ، ولكن سنقع في مشكلة إن أصبتِ بنزلة برد. تعالي إلى هنا. ذراعي دافئة جدًا.”
بدا تعبير سيكار هكذا…..لقد صدمت حقًا لأنه كان لديه موقف بأنه سيفعل كل ما في وسعه ليجعلني أحتضنه، لكنه كان أيضًا لديه موقف بأنه سيكون كريمًا معي في ذلك اليوم.
‘لن أفعل.’
لا، لم أكن أخطط للذهاب.
لكنني حقًا لم يكن لدي الشجاعة لتحمل البرد.
إنه يعتقد اعتقادا راسخا أنني أحبه، لذلك لن يشعر بالحرج حتى لو عانقته سرا.
لقد انزلقت إلى عباءة سيكار كما لو كنت أترك عقلي يهيم.
شعرت بالتوتر عندما كنت بين أحضان سيكار، الذي كان أحيانًا يجعل قلبي يشعر بالبرد بمجرد النظر إليه، ولكن من ناحية أخرى، كان احتضان سيكار دافئًا جدًا لدرجة أنني لم أكن راغبة في الذهاب.
بدلا من ذلك، كان الجو دافئًا جدًا لدرجة أنه كان من العار أنني لم أتوقف مبكرًا وأصرخ “سيكار!أنا أحبكَ كثيرًا!”
–ترجمة إسراء