THE TEMPEST - 2

هناك جعل الأمير يشقى بالعمل، مما يجعله ينقل آلاف الأخشاب الثقيلة من الأخشاب ويكومها. وأطاع فرديناند في صبر، ورأى أن تعاطف ميراندا اللطيفة قد كافئه على ذلك.

 وكانت ستساعده في عمله الشاق، لكنه لم يُسمح لها بذلك. لم يستطع يخفي عنها سر حبه. فلما سمعت بذلك فرحت ووعدت أن تكون زوجته،

 ثم أطلقه بروسبيرو من عبوديته، وكان سعيدًا في قلبه، وتنازل عن موافقته على زواجهما.

 قال: “خذها، فهي لك”.

(كان كل شيء مُخطط من بروسبيرو)

 وفي الوقت نفسه، في جزء آخر من الجزيرة، كان أنطونيو وسيباستيان يخططان لقتل ألونسو، ملك نابولي. لقد ظنوا أن فرديناند قد مات، لذلك سيتولى سيباستيان العرش بعد وفاة ألونسو. كان من الممكن أن ينفذوا خطتهم الشريرة بينما كانت ضحيتهم نائمة إلا أن آرييل أيقظ ألونسو في الوقت المناسب. العديد من الحيل لعبها أرييل عليهم. ومنها أنه اقام مأدبة بأصوات معزوفات ومائدة من كل مالذ وطاب ومسرح ، اندهشوا من السحر الخيالي الواقع حولهم وفجأة يدخل آرييل على صورة طائر “هاربي” وهو طائر خيالي على شكل إمرأه ويصفق بجناحيه على المائدة وبحيلة بارعة تختفي المائدة ثم يدوي الرعد والبرق، وبخهم آرييل على خطاياهم واختفى أيضًا. جذب بروسبيرو بسحره الجميع إلى بستان ، حيث انتظروا وهم يرتجفون من الخوف غير مصدقين لما يحدث تابوا عن جميع خطاياهم. 

(المسرحية كان فيها نقاش طويل بينهم يبين توبتهم لكن الكتاب مختصره وماجاب الحوار وترا كثير انا اكتب الحوار من المسرحية لأن مو موجودة بالكتاب)

قرر بروسبيرو أن يستخدم قوته السحرية للمرة الأخيرة. قال: «وبعد ذلك، سأكسر عصاي، وسأغرق كتابي على نحو أعمق من أي صوت يهبط من أي وقت مضى.» فصنع موسيقى سماوية تملأ الهواء وظهر لهم في هيئته المناسبة كدوق ميلانو. ولأنهم تابوا غفر لهم وأخبرهم قصة حياته منذ أن تركوه بقسوة هو وابنته تحت رحمة الريح والأمواج. ألونسو، الذي بدا الأكثر حزنًا منهم جميعًا، أعرب عن أسفه لفقدان وريثه. لكن بروسبيرو أزاح الستار وأظهر له فرديناند وميراندا يلعبان الشطرنج. كانت فرحة ألونسو عظيمة لتحية ابنه الحبيب مرة أخرى. وعندما سمع أن الخادمة الجميلة التي كان يلعب معها فرديناند هي ابنة بروسبيرو وأن الشباب تعهدوا بالزواج، قال:

 “أعطني يديك. اتركي الحزن والأسى لا يزال يحتضن قلبك والذي لا يريد لك السعادة.”

 لذلك انتهى كل شيء بسعادة. كانت السفينة آمنة في الميناء، وفي اليوم التالي أبحروا جميعًا إلى نابولي، حيث كان من المقرر أن يتزوج فرديناند وميراندا. وأعطاهم آرييل أمواجًا هادئة ورياحًا مواتية،

 عاد بروسبيرو إلى دوقيته، حيث استقبله رعاياه المخلصون بفرح عظيم. ولم يعد يمارس فنون السحر، لم يستعيد دوقيته فحسب، بل عندما وقع ألد أعدائه، الذين أخطأوا في حقه، تحت رحمته، لم ينتقم منهم، بل سامحهم بنبل.

 أما آرييل، فقد جعله بروسبيرو حراً كالهواء حتى يتمكن من التجول