The Summer Day When I Met You - 1
الكثير من أكشاك الطعام، والألعاب النارية الجميلة…
بمجرد النظر إليهم، أشعر وكأنني أستمتع بمهرجان الصيف على أكمل وجه
كنت أشاهد هذه اللحظة التي تأتي مرة واحدة فقط في السنة
لم يكن الأمر مملاً، لكنني كنت أبحث عن شيء محفز في هذا الروتين الذي لا يتغير
مهرجان الصيف هذا لا يختلف عن العام الماضي
لكن في ذلك اليوم في ذلك الصيف كان هناك شيء مختلف
بدأت حياتي اليومية تتغير يوم التقيت بتلك الفتاة في مهرجان الصيف
“لقد تأخر ذلك كينسوكي”
أنا، تاكيجاوا هيناتا، كنت أنتظر صديقي هاسيجاوا كينسوكي ، لمقابلتي في مهرجان الصيف
“ولقد فات الأوان”
“هاه”
تنهدت وتنهد شخص آخر في نفس الوقت
همم؟
نظرت ببطء إلى الجانب وكانت هناك فتاة
“. اهوف، لقد كانت تلك تنهيدة كبيرة”
ضحكت الفتاة وبدأت تتحدث .
“لقد فعلت الشيء نفسه”
ضحكت على كلامي
أقابل صديقا لي، لكن هذا الصديق لا يأتي”
“نعم ، أنت مثلي”
كانت تشاهد الألعاب النارية مع وميض في عينيها.
لسبب ما اعتقدت أنها تبدو حزينة، لكنني لا أعرف لماذا فكرت بهذه الطريقة
قالت بابتسامة ساخرة:
“كنت أتمنى لو رأيت ذلك مع أصدقائي… لكن أعتقد أن هذا غير ممكن لكن نعم أعتقد ذلك
اعتقدت أن الألعاب النارية مع الأصدقاء شيء يمكنك رؤيته كل عام لكنني أومأت برأسي بالموافقة عليها …
لا شيء يدوم إلى الأبد
“.أم… إذا كنت لا تمانع، لماذا لا نشاهد الألعاب النارية معا؟ أعرف مكانا جيدًا”
التقيت بها للمرة الأولى وطلبت مني الخروج
في الوضع الحالي كيتسوكي لن يأتي، إذا كان الأمر كذلك،
ثم
لم هل ستأخذني إلى ذلك المكان؟
لماذا قلت ذلك في ذلك الوقت؟ لماذا أردت رؤية الألعاب النارية مع الفتاة التي التقيت بها للمرة الأولى؟
وحتى الآن، مازلت لا أعرف الإجابة
“نعم هيا بنا! أنا يا ماغوتشي كوكوا، ما اسمك؟”
في ضوء الألعاب النارية بدت وكأنها ملاك هبت الريح ورفرف شعرها الطويل
“.أنا… تاكيجاوا هيناتا”
هيناتا يسعدني مقابلتك، الآن دعنا نذهب قبل انتهاء الألعاب النارية”
أخذت يدها المقدمة وتقدمت إلى الأمام
***
هل تعيش هنا یا کوکوا؟”
تم أخذي من يدي وتبعت كوكوا ببطء
“نعم أفعل، ثم هيناتا أيضاً؟”
” نعم، لقد عشت هنا طوال حياتي”
“ثم ربما التقينا في مكان ما”
ضحكت عندما قالت ذلك
“لقد وصلنا أنه هنا! هذا هو المكان”
“هنا…؟”
لم أستطع أن أرفع عيني عن المشهد الذي رأيته كانت رؤية الألعاب النارية من الأعلى مختلفة تماما عن الألعاب النارية التي أراها كل عام
لقد كنت أشتاق دائما ليوم كهذا تمتمت بجواري..
لم أعرف ماذا كانت تقصد بذلك، بدا وجهها حزينا مرة أخرى
شكرا كوكوا، لم أكن أتوقع رؤية الألعاب النارية في مثل هذا المكان الجميل”
” لا حاجة…
أنا الشخص الذي يجب أن أشكرك على مشاهدة الألعاب النارية معي”
لماذا تقولين ذلك بوجه يبدو أنه على وشك البكاء؟
هل أنت سعيد؟ أم أنكي حزين؟
“هيناتا…
هل سأراك مرة أخرى؟”
“حسنا، سوف أراك مرة أخرى”
لقد تحدثت معها فقط لفترة قصيرة، لكنني شعرت بشيء خاص عندما كنت معها
“عظيم! دعونا نجتمع هنا، إنه مكان سري بالنسبة لي ولـ هيناتا فقط”
لقد وعدت بمقابلتها مرة أخرى بالنسبة لي، كان مجرد وعد، ولكن بالنسبة لها، كان الأمر مختلفا
في ذلك الوقت، لم أكن أعرف كيف شعرت عندما جاءت إلى هنا