The Strongest Servant in the Demon Sect - 52

“… من تكون؟”

عندما فتحت شين غوم الباب ودخلت إلى الداخل، ارتجف جسدها للحظة.

كان هناك شيخ يجلس وحيدًا في المتجر، الذي لا يوجد فيه مالك، ويحتسي الشاي.

“هَاها، ظننتك شبحًا.”

رغم دهشتها، لم تلقي شين غوم اللوم على الشيخ.

“إذا كنت قد أتيت لتناول النودلز، فسيتطلب الأمر بعض الوقت لتحضير المرق. هل لا بأس بذلك؟”

“أنا تاك جونغ هاك.”

أجاب الشيخ على سؤال شين غوم بتقديم نفسه مباشرة.

“يبدو أنني لم آتِ من أجل النودلز، بل جئت لألتقي بك.”

كانت شين غوم متجهة نحو المطبخ، لكنه بدّلت وجهتها وجلست ببطء أمام تاك جونغ هاك.

“لكن، إذا كنت من عائلة تاك، فهل أنت من تلك العائلة التي أفكر فيها؟”

“نعم، هذا صحيح.”

“شخص رفيع المقام مثلك، لماذا جاء لمقابلة عجوز مثلي؟”

“لدي بعض الأسئلة، وأعلم أنه من الوقاحة أن أزعجك، لكنني جئت رغم ذلك.”

“لا شك أن الأمر يتعلق بحفيدتك مرة أخرى.”

تنهدت شين غوم بعمق وسكبت لنفسها كوبًا من الشاي من الإبريق الموضوع أمامه.

“في الحقيقة، بسبب هذه المسألة، أصبح المحاربون يأتون ويذهبون باستمرار. سمعت أن حفيدتي تُعتبر عبقرية نادرة قد لا تظهر إلا مرة كل مئة عام. هل توافق على ذلك، أيها السيد تاك؟”

“لم أختبر مهاراتها بعد، لذا لا يمكنني الجزم.”

“إذا كان سيد عائلة تاك يقول ذلك، فلابد أن الأمر كان مبالغًا فيه.”

“لكن حفيدتك أصبحت تلميذة الشيطان السماوي. ألا يسعدك ذلك؟”

“وهل هذا ما شعرت به؟”

إذن، لديك عين خبيرة بالفعل.

عندما أدرك تاك جونغ هاك أن شين غوم قد التقطت مقصده، ابتسم بخفة.

لكن فجأة، طرح تاك جونغ هاك سؤالًا غريبًا.

“من أين أحضرتِ الفتاة؟”

“……؟”

“لقد أجريتُ بعض التحريات عنك. كنتِ تديرين هذا المطعم في نفس المكان منذ 17 عامًا. لكن قبل ذلك، كنتِ تتنقلي باستمرار من مكان إلى آخر. الغريب أنه في أي من الأماكن التي عشتِ فيها سابقًا، لم أجد أي شخص يتذكرك.”

كان تاك جونغ هاك يحمل في يده صورة مرسومة لـشين غوم، وأخرجها من جيبه وعرضها أمامه.

“من المثير للاهتمام أن هناك أشخاصًا يتذكرون اسم شين غوم، لكن كان مجرد تشابه أسماء لا أكثر.”

كان يُقال إن مهارات هيون وول دانغ في جمع المعلومات تضاهي غوي هون غاك، ويبدو أن الأمر كان صحيحًا تمامًا.

لم تتوقع شين غوم أبدًا أن أحدًا سيذهب إلى حد رسم صورتها والتقصي عنه بهذه الطريقة.

“والأمر الأكثر إثارة للاهتمام…”

بدأ صوت تاك جونغ هاك يرتفع تدريجيًا.

“… أنه ليس لديك أي أبناء.”

“في البداية، شعرتُ بغضبٍ لا يمكنني احتماله. كيف تجرؤين على جرّ ابنتي إلى أفعالكِ الدنيئة؟!”

“ابنتك…؟ ما الذي تتحدث عنه فجأة؟”

“أنا من يجب أن يسأل. من أخبركِ بذلك؟”

“بشأن ماذا؟”

“هل كنتِ تظنين أنني لن أعرف أنكِ قمتِ عمداً بتربية طفلة تشبه ابنتي تمامًا، ثم قدمتها إلى زعيم الطائفة لجذب انتباهه؟!”

شين غوم راقبت ملامح تاك جونغ هاك بحذر.

رغم أن هذه كانت أول مرة تلتقي فيها به، إلا أن الشخص المعروف بـ”سيد عائلة تاك” لم يكن مشهورًا كشخص عاطفي أو مندفع.

“هل هو تمثيل؟”

راودتها بعض الشكوك، لكن الغضب في صوت تاك جونغ هاك بدا صادقًا تمامًا.

لكن أكثر ما أثار انتباهها هو عبارة واحدة:

“… هل كان لدى سيد عائلة تاك ابنة؟”

بالنسبة لـشين غوم، كان هذا خبرًا جديدًا تمامًا.

ازدادت نبرة تاك جونغ هاك غضبًا عندما رأى رد فعل شين غوم الصامت.

“عليكِ أن تعترفين بمن أخبركِ عن علاقة ابنتي بـزعيم الطائفة!”

كان تاك جونغ هاك واثقًا من أن ذلك الشخص كان جاسوسًا زرعته رابطة المحاربين.

لم يكن متأكدًا كيف تمكن ذلك الشخص من معرفة أي شيء عن الشيطان السماوي وسون هوا، لكنه أدرك الأمر اليوم أثناء المواجهة.

ظهور مفاجئ لـتلميذة الشيطان السماوي، التي كانت تشبه ابنته تمامًا.

لابد أن تلك الفتاة لم تكن سوى قاتلة دربتها رابطة المحاربين.

مهمتها كانت الاقتراب من الشيطان السماوي وقتله.

رغم العداء بينهما، لم يتمنَ تاك جونغ هاك يومًا موت الشيطان السماوي.

في النهاية، كان الشيطان السماوي هو زعيم الطائفة، وصاحب الولاء الحقيقي له.

“حسنًا، يبدو أنني فهمت الوضع الآن.”

بعد استيعاب الموقف، ارتشفت شين غوم جرعة من الشاي.

كان واضحًا أنها على وشك الدخول في حديث طويل وغير متوقع.

لكن أكثر ما كان يقلقها هو إن كانت ستتمكن من التوضيح دون أن يفقد أعصابه.

“هناك سوء فهم عميق هنا… لا أدري من أين أبدأ شرحي…”

في الواقع، كانت شين غوم على علم بوجود تاك جونغ هاك منذ لحظة وصوله.

بل وكانت تعرف أيضًا أن رجاله قد أحاطوا بالمكان بالكامل.

لذا، كانت قد استعدت ذهنيًا للموقف إلى حدٍّ ما، لكنها لم تكن تتوقع أن يجد نفسه في وسط هذا النوع من سوء الفهم.

“لكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال واحد فقط. هل كان لدى سيد عائلة تاك ابنة حقًا؟”

“لا فائدة من التظاهر بالجهل الآن.”

“لقد سمعتُ أن عائلة تاك ليس لديها وريث مباشر. إذن، كان لديك ابنة بالفعل في الماضي؟”

كان الجميع يعلم أن عائلة تاك تبنّت ابن أخٍ ليكون الوريث، نظرًا لعدم وجود ابن مباشر.

“لا تحاولي التلاعب بالكلام. لا يمكنكِ الهروب. لكن، إذا اعترفتَ الآن بأنكِ جاسوسة رابطة المحاربين، فسأضمن لكِ النجاة من الموت.”

كان واضحًا أنه لن يستمع لأي تفسير.

كان تاك جونغ هاك يظهر رد فعل غير طبيعي كلما تم ذكر ابنته.

تنهدت شين غوم قليلاً قبل أن يتكلم.

“لقد سألتني عن ماضيّ قبل قليل، صحيح؟”

لم يكن أمامها خيار سوى كشف جزء من الحقيقة.

“تم التلاعب بسجلاتي لأنني التحقت بالطائفة قبل 17 عامًا.”

“إذن، من ساعدكِ على تزوير هويتك هو أيضًا من نشر تلك الشائعات عن ابنتي.”

“لا يوجد أحد كهذا من الأساس. لأنني ببساطة لستُ جاسوسن رابطة المحاربين.”

“هاه، هل ستواصلين الكذب؟”

ابتسم تاك جونغ هاك بسخرية، وكأنه يسمع هراءً لا يُصدق.

عندها، لم تستطع شين غوم كبح غضبها. لم تكن تهتم لنفسها، لكن وجه حفيدتها المبتسم ببراءة خطر في ذهنها.

“على العكس! كنتُ أنا من كان مطاردًا من قبل رابطة المحاربين! قررتُ بنفسي أن أصبح جزءًا من الطائفة فقط لأجل البقاء على قيد الحياة!”

بمجرد أن استعادت تلك الذكرى، انبعثت من شين غوم هالة قاتلة.

كان عليها أن تتحمل ألمًا أشد من الموت نفسه في ذلك الوقت.

“يبدو أنكِ حتى تدربتِ على كيفية تلفيق القصص.”

“اسمعني حتى النهاية!”

إذا تم كشف حقيقة شين غوم، فستكون حياتها في خطر.

لكن الشيء الوحيد الذي كانت متأكدة منه هو أنها يجب أن تحمي سولها.

لم تكن حفيدتها مذنبة في أي من هذا.

“كنتُ في حالةٍ يرثى لها. مصابة، أهرب دون راحة لأكثر من عشرة أيام متواصلة.”

كان هدفها طائفة الشياطين.

كان عليها أن تترك كل شيء خلفها لتنجو بحياتها.

“عندما كنتُ على وشك الوصول إلى جبال تيانشان، أخيرًا تم تعقبي. لم يكن لدي أي طاقة متبقية، واعتقدتُ أنني سأموت هناك… لكن كما لو كان معجزة، ظهر شخصٌ ما وأنقذ حياتي.”

“وهل كان ذلك الشخص من الطائفة؟”

“ربما.”

“إذاً، هل يعني هذا أنكِ وصلتِ إلى الطائفة برفقة ذلك المنقذ؟”

“… ليت الأمر كان كذلك.”

تلاشت النظرة في عيني شين غوم، وكأنها محملة بثقل كبير.

“حتى منقذي كان مطاردًا من قِبَل شخصٍ ما، مثلي تمامًا. أعتقد أنه ساعدني لأنه شعر بأننا في نفس الموقف.”

“إذن، كان فارًا من الطائفة؟”

“لا أعتقد ذلك. فقد كان متجهًا إلى نفس الوجهة التي كنت أسعى إليها.”

“… كان؟”

“كانت امرأة شابة، تحمل طفلًا حديث الولادة على ظهرها.”

“………!”

اتسعت عينا تاك جونغ هاك بدهشة. فتابعت شين غوم حديثها، متجاهلة رد فعله.

“عندما دخلنا جبال تيانشان، تراجع أولئك الذين كانوا يطاردونني، لكن من كانوا يهاجمونها لم يستسلموا. قاتلنا معًا، لكن لم يكن ذلك كافيًا. استُنزِفت قوتنا تمامًا، بالكاد كنا نتمسك بالحياة.”

“… ما اسم تلك المرأة؟”

“لا أعلم. لم يكن لدينا وقت حتى لنسأل عن أسماء بعضنا البعض.”

“إذن، أين هي الآن؟”

“ألم أخبرك بالفعل أننا لم نتمكن من العودة معًا؟”

“هل تجرأتي على الهرب وتركها خلفك؟!”

“لقد عهدت إليّ بطفلها!”

ارتجف صوت شين غوم، وامتلأت عيناها بالحزن.

“عندما أصبحت جراحها شديدة لدرجة أنها لم تستطع التحرك، توسلت إليّ. طلبت مني إنقاذ ابنتها، مهما كان الثمن. لم يكن عمرها حتى شهرًا واحدًا بعد.”

حاولت شين غوم رفض طلبها عدة مرات، لكنها لم تستطع في النهاية تجاهل توسلاتها الأخيرة.

“يبدو أن هذه هي غريزة الأمومة. لقد أخرجت آخر ما تبقى من قوتها، وأغلقت الطريق خلفي، بينما كنت أركض بجنون حاملة الطفلة بين ذراعي. لم ألتفت للخلف ولو مرة واحدة… شعرت أنه إذا فعلت، فلن أتمكن من إنقاذها.”

ارتجف جسد تاك جونغ هاك، وكأنه أدرك أخيرًا ما كانت شين غوم تحاول قوله.

“هل تقولين إن سولها تشبه ابنتي؟”

بدأت أنفاسه تتسارع، وعيناه المتوترة عكستا مشاعر مضطربة.

“الفتاة التي أنقذتها قبل 17 عامًا… هي سولها. كلما كبرت، أصبحت تشبه منقذتي أكثر فأكثر. لطالما كنت أتساءل، من تكون تلك المرأة؟ ما قصتها؟ ولماذا توسلت إليّ أن أربي ابنتها كطفلة عادية؟”

من الواضح أن المرأة الغامضة لم تكن سوى ابنة تاك جونغ هاك.

لكن لماذا لم تخبرها بحقيقة نسبها؟

ألَم تكن عائلة تاك من أكثر العائلات احترامًا في الطائفة الشيـطانية؟

“هل من الممكن… أنك أنت من كان يطاردها؟”

قالت ذلك، وهي مستعدة لمواجهة أي تهديد قد يشكله تاك جونغ هاك على سولها.

إذا حاول إيذاءها، فلن تقف شين غوم مكتوفة اليدين.

“كانت هناك… كانت هناك طفلة…!”

“… لا تقل لي إنك لم تكن تعلم؟”

“كيف لي أن أعلم؟! لم أكن أعرف حتى أين كانت أو كيف قضت تلك السنوات الثلاث الأخيرة!”

“إذن، لا تعلم حتى أين يقع قبرها؟”

فجأة، نهض تاك جونغ هاك من مكانه بقوة.

“هل تعرفين مكان سون هوا؟!”

“بعد انضمامي إلى الطائفة، عدتُ إلى هناك فورًا، تاركة الطفلة في مأمن… كنت آمل أن أجدها على قيد الحياة.”

لكن تلك الآمال تحطمت. لقد تمكنت من سد طريق المطاردين، لكنها لم تستطع الهروب من مصيرها.

“قمتُ بجمع جثمانها ودفنها في مكان قريب. أذهب إلى هناك من وقت لآخر، وأشكرها في كل مرة.”

“أين ذلك المكان؟ خذيني إليه فورًا!”

“انتظر.”

لم تعارض شين غوم، بل نهضت بهدوء، وصعدت إلى الطابق العلوي لتأخذ شيئًا، ثم عادت لتضع لافتة “المطعم مغلق” على الباب. أشارت برأسها إلى تاك جونغ هاك قائلة: “اتبعني.”

في اللحظة التالية، انطلقت شين غوم بسرعة، 

مخترقة الظلام كوميض سهم.

~ ترجمة سول.

~ انستا soulyinl