The Strongest Servant in the Demon Sect - 32
جدتي، ما علاقتك بالشيخ ؟
لا تقولي لي أن الأمر بينكما… لا، لا يمكن!
حتى بالنظر إلى الأمر من الظاهر، جدتي أكبر منه بعشر سنوات على الأقل.
صحيح أن العلاقات بين من يكبرون الطرف الآخر أصبحت رائجة هذه الأيام، لكن هذا مستبعد تمامًا.
وبصراحة، جدتي ليست بجمال يخطف الأنظار أيضًا، أليس كذلك؟
‘شين سولها، لا تبالغي، ربما يكون هناك سبب آخر.’
قالت جدتي “في الحقيقة، كنت صديقة للشيخ عندما كنا أطفالًا. كنا نرتاد أكاديمية الفنون القتالية معًا لفترة قصيرة.”
‘أكاديمية الفنون القتالية؟’
المفاجئ أن من تولى توضيح الأمر كان بيو جين يانغ. تولى شرح الموقف بدلًا من جدتي التي بدت محرجة.
قال “لكن بعد فترة لم أعد أراها. سمعت لاحقًا، بعد فترة طويلة، أنها انتقلت إلى مكان آخر. شعرت بالإحباط وقتها. مرت عشرات السنين دون أن أتذكر الأمر، إلى أن دخلت أحد المطاعم قبل سنوات قليلة…”
قاطعت كلامه بحماس “هل كان ذلك المطعم الذي تديره جدتي؟”
“صحيح، بمجرد أن رأيتها عرفتها فورًا. ملامحها القديمة ما زالت واضحة.”
“واو، هذا مذهل! مرت عقود ومع ذلك ذاكرتك قوية جدًا!”
هذا أشبه بقصة فيلم، أليس كذلك؟ يمكن أن نسميه “البحث عن الحب الأول”.
سألت “ما اسم تلك الأكاديمية؟”
على عكس انبهاري، بدت عيون جيكون مليئة بالشكوك. وبنبرة تشبه التحقيق، سأل بيو جين يانغ مرة أخرى بغضب
“ما أهمية اسم الأكاديمية؟ أن تجد صديقًا بعد عقود طويلة هو ما يهم!”
“هل أنتما حقًا مجرد أصدقاء؟ مع احترامي، يبدو أن هناك فارقًا كبيرًا في السن بينكما.”
“جدتي تبدو أكبر بسبب المتاعب التي تحملتها. لقد قامت بتربيتي وحدها بعد وفاة والديّ.”
بالرغم من أن جدتي كانت تبدو أكبر سنًا من وجهة نظري أيضًا، إلا أن كلام جيكون جعلني أشعر بالضيق.
لقد كرست جدتي حياتها كلها لي.
كانت تستيقظ مع الفجر لفتح مطعمها وتغلق أبوابه متأخرة مقارنة بأي محل آخر في الحي.
ولم تأخذ إجازة واحدة حتى الآن.
بالنظر إلى عمرها، فإن جدتي تتمتع بصحة جيدة نسبيًا، ولكن أن تعيش بتلك القوة لمدة 17 عامًا ليس بالأمر السهل.
في كل مرة أرى التجاعيد التي تملأ وجهها، أفكر في عيادات الجلدية في كوريا الجنوبية وأشعر بالامتنان لها.
من يستطيع أن يفهم رغبتي في استخدام أحدث تقنيات الطب الحديث لإزالة تلك التجاعيد تمامًا؟
“جدتي، لقد عانيتِ كثيرًا بسببي، أليس كذلك؟ لا تقلقي بعد الآن. سأكرّس حياتي كلها لإسعادك.”
“أجل، أنتِ كل ما أملك.”
بعد أن بدت متوترة من أسئلة جيكون، ظهرت أخيرًا ابتسامة على وجه جدتي.
“جدتي، هل سبق أن دخلتِ المدينة من قبل بفضل الشيخ ؟”
“هم؟”
“سووك قالت إن دخول المدينة ليس أمرًا سهلًا لأي أحد. لكنكِ دخلتِ مرتين لرؤيتي، وهذا كان غريبًا بالنسبة لي. والآن فهمت السبب.”
شعرتُ أخيرًا بالارتياح من حيرة كانت تراودني طوال الوقت.
أما عن العلاج السحري، فقررت أن أسأل جدتي عنه لاحقًا عندما نكون وحدنا.
لأنه لم أشعر بالراحة في الحديث أمام جيكون، الذي كانت نظراته لجدتي لا تزال مريبة.
قال “يبدو أنني قد أسأت الفهم. أعتذر عن أي إساءة غير مقصودة.”
ما هذا؟ هل فقد جيكون صوابه؟
لقد كان يشكك قبل لحظات، والآن فجأة يعتذر؟
بل ويستخدم لغة رسمية؟
هل يمكن أن يكون السبب هو صداقته مع خالي؟
لكن جيكون لم يكن من النوع الذي يغير أسلوبه بسبب ذلك.
لابد أن هناك نية خفية وراء هذا الأمر.
قالت جدتي “لا بأس. كان الوضع فعلًا يستدعي الشك. ومع أنني صديقة للشيخ منذ الطفولة، إلا أنني الآن مجرد سيدة عادية تدير مطعمًا صغيرًا للنودلز. أرجو منك أن تتحدث بأسلوب عادي، سيدي.”
يبدو أن جدتي لم تكن مرتاحة أيضًا لكلام جيكون، حيث كانت ترد عليه بانحناءات متكررة وكأنها مذنبة.
“على أي حال، سأغادر الآن. عليّ التحضير للعمل.”
“سأزور مطعمك قريبًا.”
“نعم، يا ايها الشيخ، وسولها، سأراكِ قريبًا.”
“حسنًا، جدتي. إلى اللقاء.”
غادرت جدتي بهدوء مقر الشيخ بعد أن ودعت جيكون وبيو جين يانغ واحدًا تلو الآخر.
وأنا بالفعل أفتقد الآن الجدة شين غوم.
بينما كنت أنظر إلى المكان الذي كانت تجلس فيه جدتي بحزن، جاءني اقتراح مفاجئ من جيكون
“ما رأيك أن تأخذي اليوم إجازة وتقضي يومكِ في المنزل، سولها؟”
“…هل يمكنني ذلك؟”
“تذكري أن الإجازة ليوم واحد فقط.”
“شكرًا جزيلًا! شكرًا لك، سيدي، شكرًا!”
لم تكن الإجازة متوقعة، لذلك كررتُ شكري مرتين وأنا أسرع للحاق بجدتي.
“……”
“……”
بعد خروج سولها، ساد الصمت داخل الغرفة الداخلية لفترة.
لا جيكون ولا بيو جين يانغ بادرا بالكلام، واكتفيا بالنظر بصمت إلى بعضهما البعض.
كم من الوقت مرّ على هذا الحال؟
قال جيكون أخيرًا، كاسرًا الصمت
“من هي؟”
“إذا كنت تشير إلى الحديث عن الأكاديمية، فلا داعي لأن تواصل. هل تظن حقًا أنني ساذج بما يكفي لتصديق ذلك حرفيًا؟”
“كونها صديقتي أمر صحيح.”
بيو جين يانغ لم يتوقع أن يمر هذا الموقف بسهولة.
كان يعرف أن ابن أخيه، المشهور بمهارته المتميزة في الفنون القتالية داخل الأكاديمية، يمتلك أيضًا ذكاءً خارقًا لا يُستهان به.
سأل جيكون مباشرة “هل هو تمويه؟”
“شخص يمتلك علاقة قريبة بعمّي لدرجة إجراء مقابلات شخصية، لا يمكن أن يكون شخصًا عاديًا. لكن أن يدير مثل هذا الشخص مطعمًا صغيرًا للنودلز؟ ما الذي تخفيه؟”
لم يرد بيو جين يانغ، لكن جيكون استمر في الكلام “ما الذي يخيفها لتعيش مختبئة لمدة 17 عامًا؟ وضّح لي ذلك.”
قال بيو جين يانغ بنبرة قاطعة “ليس من الضروري أن تعرف ذلك.”
“لو لم تكن سولها متورطة، لربما كان الأمر كذلك.”
“ماذا تعني؟”
“سولها تقول إن جدتها هي الأسرة الوحيدة المتبقية لها. وصديقة عمّي، كما تقول، هي نفسها جدة خادمتي. ألا يحق لي أن أعرف؟”
كان حديثًا غير مفهوم تمامًا.
متى بدأ يهتم هذا الفتى بخادمته لهذه الدرجة؟
كان الناس ينظرون إليه باعتباره شخصًا نبيلًا ومهذبًا، لكن بيو جين يانغ يعرف أفضل من أي أحد أن ابن أخيه بارد القلب.
سأل جيكون بجدية “هل سولها بأمان؟”
ردّ بيو جين يانغ “هل هذا ما يشغلك أكثر من أي شيء آخر؟”
“نعم.”
لم يكن مجرد هاجس عابر.
كان يجب أن يلاحظ الأمر منذ البداية، عندما أحضر الفتاة بحجة جروح طفيفة وبدأ يتحدث عن إصابات داخلية.
هذا الفتى قد وقع في حبها بالفعل.
ضحك بيو جين يانغ فجأة “هاها! هاهاهاها!”
كانت تلك لحظة لم يكن يتوقع أن يعيشها أبدًا، حيث انفجر ضاحكًا بشكل غير متوقع.
كيف يمكن لدماء الرجال أن تكون متشابهة لهذه الدرجة؟
ولم يكن هناك شعور أقرب من هذا الشعور بالتعاطف.
كان هناك من يهتم بحفيدتها، وآخر يهتم بالجدة نفسها.
“يا له من موقف مؤسف.”
“هل تقصد أن سولها في موقف مؤسف؟”
“لقد انتهى الأمر. طالما أنك تلتزم الصمت، ستبقى سولها بأمان. لذا، لا تسأل أكثر من ذلك.”
“هل لن تخبرني شيئًا عن جدتها على الإطلاق؟”
“سيأتي يوم تعرف فيه كل شيء.”
“يا خالي!”
“إنها قصة طويلة، ولا يمكنني الحديث عنها باستخفاف.”
كان بيو جين يانغ أكثر صرامة من أي وقت مضى.
أدرك جيكون أنه لا يمكنه انتزاع المزيد من المعلومات، لذا اضطر للتراجع خطوة.
“إذن، رجاءً، وعدني بشيء واحد.”
“وما هو؟”
“إذا كان هناك أي خطر يهدد سلامة سولها، أخبرني بذلك أولًا. لا يمكنني أن أبقى غافلًا عن الأمر.”
“حسنًا.”
“عليك أن تفعل ذلك.”
“لن أكرر كلامي.”
“هناك أمر أخير أريد أن أسألك عنه.”
ثم بدأ جيكون يكشف السبب الحقيقي لزيارته لمقر الشيخ اليوم
“الطاقة الغامضة التي كانت منتشرة في جسد سولها… كما تعلم، يا خالي، لا يمكن لأي شخص عادي القيام بمثل هذه التقنية. سولها تمتلك الآن قوة داخلية تعادل تلك التي يتطلب اكتسابها سنوات طويلة من التدريب. أن تُخفى هذه الكمية الهائلة من الطاقة دون أن تُلاحظ، يتطلب شخصًا على دراية عميقة بجسد الإنسان، إما طبيبًا بارعًا أو مقاتلًا صاحب مهارات عالية.”
“أو ربما كلاهما.”
رد بيو جين يانغ بهدوء، دون أن يبدو عليه أي دهشة.
“هل كنت تعلم بذلك؟”
“سمعت فقط.”
“سمعت فقط؟”
بدت الحيرة على وجه جيكون، لكنه أدرك فجأة شيئًا ما، فوقف مستقيمًا وشعر بالتوتر.
“إنها جدة سولها، أليس كذلك؟ من تكون هذه السيدة حقًا…؟”
“يكفي. لا تفكر أو تحاول تخمين المزيد.”
“لكنني فهمت شيئًا واحدًا.”
“……”
“إنها شخصية أكبر بكثير مما توقعت.”
رغم وجودها في نفس المكان، لم يستطع أن يشعر بوجود طاقتها على الإطلاق.
وهذا يعني أن جدة سولها كانت تمتلك قوة داخلية مهيبة تتجاوز بكثير قدراته.
|ترجمة سول🩵.