The Strongest Servant in the Demon Sect - 27
الليلة كانت ليلة حاسمة في حياة جيكون.
بفضل ذلك، على الرغم من التصرفات المخجلة التي قمت بها، تمكنت من تجاوز الأزمة دون عقاب يُذكر.
كان هذا كافياً ليجعلني ممتنة، لكن جيكون لم يكتفِ بذلك بل اشترى لي ملابس فاخرة أيضاً.
جيكون وتشونغان بدّلا ملابسهما المريحة التي كانا يرتديانها أثناء رحلتهما إلى سيتشوان، وظهرا الآن بأزياء فاخرة.
جيكون، الذي كان وسيمًا أصلاً، أصبح مظهره يفوق الوصف، أما تشونغان، فقد أظهر ما يقال عن أن الملابس تزيد من وسامة الرجل، فبدا أجمل بمرتين مما هو عليه عادةً.
بالطبع، كل هذا كان جزءًا من خطة مدروسة.
لم يكن جيكون ليشتري لي ملابس بهذه البساطة فقط لأنه وجدني جميلة.
لقد تأهّبنا فقط لتتناسب ملابسنا مع المكان الذي كنا سنزوره.
ذلك المكان كان يُعتبر نقطة البداية لتاريخ جيكون في القصة الأصلية، وهو مكان لا يمكن وصف أهميته بالكلمات.
في الليل الحالِك، ومعتمدين على ضوء القمر فقط، كنت أتوجه نحو السوق السوداء .
قال تشونغان، الذي قام باستطلاع الموقع مسبقاً في الليلة الماضية
“من الأفضل أن نرتدي قبعات القصب من الآن.”
ثم قدّم لكل منا، أنا وجيكون، قبعة من القصب تحمل وشاحاً.
عندما تساءلت بارتباك عن هذه القبعة غير المألوفة، شرح تشونغان قائلاً
“في أماكن كهذه، من البديهي إخفاء الهوية. فكيف يمكن لمن يجتمعون للتجارة غير القانونية أن يظهروا بوجوه مكشوفة؟”
لو كان الأمر كذلك، أليس من الأفضل ارتداء أقنعة جلدية؟
لا أعتقد أن المال يمثل عائقًا لهم، فلماذا علينا ارتداء قبعات القصب ذات الأوشحة المزعجة؟
لكنني، في النهاية، مجرد خادمة ذات مرتبة متواضعة، وعليّ تنفيذ ما يُطلب مني.
على الرغم من أن الوشاح المعلق أمام وجهي كان يعيق رؤيتي قليلاً، فإنه لم يكن مزعجاً لدرجة أن يعيقني عن متابعة السير.
المكان الذي عُقد فيه السوق السوداء كان في ضاحية بعيدة عن مركز مدينة سيتشوان.
كان هناك حارسان أمام البوابة الرئيسية المضاءة بالمشاعل، وعندما قدّم تشونغان تصريح الدخول، فُتحت البوابة على الفور.
كيف حصل تشونغان على هذا التصريح؟
حسب معرفتي، أن تصبح زبوناً في السوق السوداء يتطلب اجتياز إجراءات صارمة للغاية.
السوق السوداء، الذي يُقام مرة واحدة فقط في السنة، لا يتم الإعلان عن موقعه إلا قبل شهر تقريباً، وهو في جوهره مزاد غير قانوني وسوق خفي.
في الرواية الأصلية، لم يتم الكشف عن الجهة التي تدير السوق، لكن المنتجات المعروضة في السوق السوداء كانت حقيقية بلا شك.
شملت هذه المنتجات كنوزاً ثمينة كالذهب والفضة، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الأدوية النادرة والأسلحة الإسطورية.
على الرغم من أن جيكون وتشونغان لم يخبراني بشيء، كنت أعلم جيداً سبب قدومهما إلى هذا المكان.
بالنسبة لي كقارئة، كانت هذه الحبكة تبدو طفولية بعض الشيء، لكن إدراج مثل هذه الكليشيهات أحياناً يجعل القصة أكثر إثارة.
بالإضافة إلى أن هذه كانت واحدة من أكثر المشاهد أهمية في الرواية.
مجرد أن أراها بعيني كان أمراً يثير الفضول.
“سأتولى مرافقتكم من هنا.”
بعد أن مررنا بحديقة مزينة بعناية، وصلنا إلى مبنى رئيسي.
خلال طريقنا، لم نرَ أحداً، لكنني شعرت بوجود أكثر من خمسين شخصاً مختبئين في الظلام.
وهذا يعني أن العدد الحقيقي ربما يكون أكبر.
قال تشونغان
“في الآونة الأخيرة، تتزايد حالات السرقة الليلية في السوق السوداء.”
“سرقة ليلية؟”
“أجل، هؤلاء الذين لا يستطيعون منع أيديهم من السرقة.”
“آه، لهذا السبب إذن…”
يبدو أن كل هؤلاء الحراس كانوا موجودين للقبض على اللصوص.
كم هو محزن!
مع كل هذه التدابير، ورغم ذلك تم سرقة السوق في النهاية.
لكن هذا الأمر لم يكن يخص جيكون.
في الواقع، تم الكشف عن حادثة السرقة هذه بعد خمس سنوات، عندما أحدث شاب عبقري اضطراباً في عالم الفنون القتالية، وبدأت القصة في الانتشار.
من هنا، يمكن القول إن بداية تلك الأحداث المثيرة بدأت في هذه الليلة.
عندما دخلت إلى المبنى، وجدت ابتسامة ترتسم على وجهي تلقائياً.
كان المكان خطيراً نوعاً ما، لكن بفضل وجود جيكون لم أشعر بأي خوف.
في النهاية، أياً كان من يجرؤ على الهجوم، فإن جيكون سيتكفل بكل شيء، أليس كذلك؟
فهو بطل الرواية الأصلية بعد كل شيء!
“سنختار ذلك الجانب.”
داخل المبنى، الذي كان مظلماً بما يتناسب مع اسم السوق السوداء، أضيئت بعض الشموع بالكاد لتضيء الطريق.
على المسرح، حيث بدا أنه المكان المخصص للمزاد، كانت هناك أربع لآلئ مشعة تضيء مثل المصابيح.
أمام المسرح، وُضعت عشرات الكراسي في صفوف منظمة، وقد جلسنا في الجهة اليمنى من الأمام.
كان المكان ممتلئاً إلى حد كبير، ومعظم الموجودين كانوا يرتدون وشاحات مثلنا أو أقنعة تخفي وجوههم.
ومع ذلك، شعرت بنظرات الآخرين.
هل تمكنوا من التعرف على تميز جيكون بالفطرة؟
لكن من المستحيل أن يخطر ببال أحد أن ابن الإمبراطور الشيطاني موجود هنا.
شعرت بنوع من الفخر السري لكوني الوحيدة التي تعرف هذه الحقيقة، وابتسمت بخفة.
لحسن الحظ، كان الوشاح يخفي ملامح وجهي الطفولية.
وفجأة، لمع ضوء على المسرح، وظهر رجل بشكل مفاجئ.
كان الوحيد الذي كشف عن وجهه.
قلت
“إذاً هذا هو القناع الجلدي…”
نظر إلي جيكون باستغراب وسأل
“هل تمكنتِ من التعرف عليه؟”
بالطبع، لم أتعرف عليه، لكنني كنت قد قرأت في الرواية أن مقدمي المزادات في السوق السوداء يرتدون دائماً أقنعة جلدية تخفي وجوههم الحقيقية.
أجبت بعشوائية، محاوِلة تبرير نفسي
“إنه يبدو… غير طبيعي نوعاً ما.”
علق جيكون قائلاً
“فهمت.”
بينما قال تشونغان
“أنا لا أرى أي شيء غريب.”
راقب الاثنان مقدم المزاد بتركيز، ثم نظرا إليّ وكأنني قمت بشيء مدهش.
قال مقدم المزاد، مخاطباً الحضور
“أيها السادة في عالم الفنون القتالية، شكراً لتكبدكم عناء السفر إلى هنا. دعونا نبدأ بالمزاد الأول مباشرة دون إضاعة الوقت!”
لحسن الحظ، بدأ المزاد، وإلا كنت سأتورط أكثر في كذبتي.
حتى تحت الوشاح، شعرت أن وجهي أصبح شديد الاحمرار.
“المنتج الأول هو قرص روح الرياح الذي يضاهي القرص العظيم لمعابد شاولين!
كما يعلم الكثيرون، قرص روح الرياح هو دواء نادر كان يُنتج في مدرسة روح الرياح التي انقرضت الآن.
كانت مدرسة صغيرة، ولكن براعتها في صناعة الأدوية كانت استثنائية للغاية.
لهذا السبب تمكنت من تدريب معظم تلاميذها ليصبحوا خبراء في الفنون القتالية.
لو لم تكن العصابات الشريرة في الطائفة الشيطانية قد دمرتها، لكانت المدرسة لا تزال قائمة حتى الآن.
القرص المعروض هنا هو منتج نادر تم حفظه في خزانة سرية لزعيم المدرسة، وهو ذو جودة عالية للغاية.
حتى الطائفة الشيطانية نفسها لم تتمكن من الحصول عليه، ولكننا في السوق السوداء وجدناه!
لن نخوض في إثبات أصالة المنتج، فمجرد قدومكم إلى هنا يعني أنكم تثقون بنا.سعر البدء هو 300,000 نيانغ!”
ما أن أنهى المقدم حديثه حتى بدأت الأيدي ترتفع من كل مكان.
بالنسبة لخبراء الفنون القتالية، كان هذا الدواء أمراً لا يمكن تجاهله.
ومع ذلك، جلس جيكون في هدوء دون أن يتحرك أو يظهر أي اهتمام.
بينما كنت أفكر في الأمر، تسارعت وتيرة المزاد بسرعة كبيرة.
هل يمكن أن تكون الطائفة الشيطانية قد استخدمت الأقراص بالفعل بعد أن دمرت المدرسة؟
استمر المزاد لعرض أنواع مختلفة من الأدوية، ثم ظهر ما كنت أنتظره منذ البداية: السوار المعروف بـقوس قزح.
بمجرد رؤيتي له، شعرت وكأن رقبتي امتدت كعنق طائر.
كنت أرغب بشدة في الاقتراب من المسرح لرؤيته عن قرب.
وكما توقعت، كان لونه لا يزال أحمر في هذه المرحلة.
المقدم وصف السوار ببساطة على أنه مجرد قطعة زينة.
على الرغم من شهرته، كان يتم التقليل من قيمته، وهذا جعلني أراه سخيفاً للغاية.
كيف يمكنهم اعتبار هذا السوار مجرد هدية رومانسية؟
هذا المكان، رغم سمعته، أظهر لي أنه ليس موثوقاً تماماً.
في المستقبل، ستُعرف بعض الأخطاء الكبرى للسوق السوداء، وكان هذا السوار أحد أبرز هذه الأخطاء.
قال المقدم
“لنبدأ المزاد! سعر البدء 100,000 نيانغ!”
ما كان السعر الذي بيع به السوار؟
حاولت التذكر، ولكن لم أتمكن من تحديد الرقم بدقة. ربما كان حوالي 300,000 نيانغ؟
كان سعره زهيداً مقارنة بقيمته الحقيقية.
في النهاية، انتهى السوار بسرقة لاحقة.
لكن من سيكون الفائز به؟
الشخص الذي حصل عليه لم يكن شخصية مهمة، واسمه لم يُذكر في الرواية.
لاحقاً، عندما اكتشف وظيفته الحقيقية، أصيب بالإحباط الشديد ومات.
بدأت الأسعار ترتفع بشكل كبير، إذ بدا أن الجميع يخطط لتقديمه كهدية رومانسية.
“250,000 نيانغ!”
أوه، يبدو أن المزاد يقترب من نهايته.
كان الرجل الذي يرتدي قناعاً أبيض هو من قدّم هذا العرض، وبدأ الآخرون في التراجع.
لكن، فجأة، ارتفع السعر بشكل كبير.
“مليون نيانغ!”
لماذا ينظر الجميع إليّ؟
حتى تلك اللحظة، لم أدرك أن الشخص الذي قدّم العرض كان جيكون.
عندما اتبعت نظرات الناس، رأيته يرفع يده بثقة.
أول فكرة خطرت ببالي كانت “هل فقد عقله؟”
كيف يمكن أن يدفع مليون نيانغ مقابل سوار؟
مهما كان غنياً، هذا تصرف غير عقلاني!
السوار شيء ثمين، نعم، لكن جيكون لا يحتاجه أساساً!
أنت بالفعل قوي بشكل لا يُصدق، فماذا تريده؟
كانت لحظة أصابتني أنا وتشونغان بالذهول تماماً أمام هذا القرار المتهور من جيكون.
~ ترجمه سول.
~ واتباد punnychanehe@