The Strongest Servant in the Demon Sect - 2
“كنت على وشك أن أناديكِ، وها أنتِ هنا. أظن أنكِ قد سمعتِ الخبر بالفعل، أليس كذلك؟“
عندما فتحت الباب بسرعة ودخلت، رحبت بي السيدة كواك بابتسامة. لكنني لم أكن في المزاج الذي يسمح لي بالابتسام في تلك اللحظة.
“سووك قالت لي شيئًا غريبًا. أخبرتني أن تم تعييني كخادمة خاصة لسمو الأمير الثاني. هل هذا صحيح؟“
أليس كذلك؟
هل حدث سوء فهم؟
من فضلك، قُلِ لي أن هذا غير صحيح.
نظرت إلى السيدة كواك بعيون مليئة بالأمل والتوسل.
لكن الكلمات التي خرجت من فمها كانت بمثابة صدمة لي، محطمة كل آمالي.
“نعم، هذا صحيح. يبدو أنكِ فوجئتِ. كان القرار مفاجئًا جدًا، ولم أتمكن من إخباركِ مسبقًا.”
كانت كلماتها تعبيرًا عن أسف، لكن السيدة كواك كانت لا تزال مبتسمة.
لماذا لا تكونِ كذلك؟ أن تصبحِ خادمة خاصة يعني في هذا العالم نوعًا من الترقية.
“فقط سيزداد راتبي فورًا، وإذا تمكنت من لفت انتباه الأشخاص المهمين، فقد أتمكن من تغيير مصيري.”
في الواقع، كان هناك الكثير من الخادمات اللاتي كن يتقدمن لهذه الوظيفة بهدف ذلك.
لذا، وباختصار، كان من المفترض أن أكون ممتنة للغاية للسيدة كواك على منحها لي هذه الفرصة، حتى لو شكرتها مئة مرة.
… لكن هذا كان في الحالات العادية.
في الواقع، بعد أن تأكدت من الحقيقة، بدأ العرق البارد يتصبب مني.
لم يكن هناك شيء أكثر مفاجأة من هذا! هذا الأمر لم يكن في الحسبان حتى بمقدار ضئيل.
“سولها، كوني واعية!”
ما زال بإمكاني التراجع عن هذا.
فترة عقدي لم يتبقَّ منها سوى شهرين فقط.
بعدها، سيكون من المزعج للسيدة كواك أن تبحث مجددًا عن خادمة خاصة جديدة. لذا قررت أن أستغل هذه النقطة لصالح نفسي.
“أولاً، شكرًا لكِ على تقديرك لي رغم قصوري. هناك العديد من الأشخاص الذين يرغبون في أن يصبحوا الخادمات الخاصة، ولكنكِ اخترتِني.”
“سولها، يبدو أن يديكِ متقنة، أليس كذلك؟ كما سمعتِ، على الرغم من أن سمو الأمير شخص طيب الطباع، إلا أنه يعاني من نوع من الوسواس. إذا لم تكن الفتاة دقيقة جدًا، فستجد صعوبة في تلبية احتياجاته. لكنني أعتقد أنكِ ستتأقلمين بسرعة وتنجحين.”
“طيب الطباع؟“
كنت أحاول أن أكبح غضبي بصعوبة، وأرددت بلطف
“لكن، سيدة كواك، نظرًا لأن عقدي قد تبقى فيه وقت قليل فقط، أعتقد أنه سيكون أفضل أن تختاري شخصًا آخر بدلاً من تعيين خادمة خاصة جديدة بعد انقضاء العقد.”
“على فكرة، تبقى شهران فقط، أليس كذلك؟“
“نعم، إنها فرصة جيدة لكنني أشعر بالحزن الشديد.”
أجبتُ وأنا أبدو متأثرة بشكل كافٍ. عندها، مدت لي السيدة كواك ورقة واحدة كما لو أنها تسأل عن المشكلة.
“إذا كان العقد، فكل ما عليك هو تمديده. الأمر ليس معقدًا على الإطلاق. فقط عليك أن تضعِ ختمك هنا.”
سيدة كواك قامت بلطف بدفع الختم الأحمر نحوي. لم تكن تظن حتى أنني قد أترك عمل الخادمة.
في الواقع، ما لم يكن الأمر استثنائيًا، كان من المعتاد أن يمدد معظم الأشخاص عقدهم كخادمات.
من الخارج، قد يبدو الأمر مجرد وظيفة خادمة عادية، ولكن التقدم إلى القلعه كان منافسًا للغاية.
“في الواقع، التقدم لهذه الوظيفة ليس مجرد وظيفة خادمة عادية، بل هو شيء ذو أهمية كبيرة لأن القبول في هذا المنصب يعني الحصول على حق الوصول إلى القلعة، وهي منطقة ذات أهمية كبيرة في النظام. ولهذا السبب، يتم إجراء فحص دقيق للخلفية للتأكد من أن الشخص لا ينتمي إلى اتحاد الموريم ( اتحاد الفنون القتاليه ) أو أي جهة أخرى قد تشكل تهديدًا.”
وهذا من أجل منع أي جاسوس قد ينتمي إلى اتحاد الموريم من التسلل.
لذلك، كان حلم الجميع في الحصول على هذه الفرصة هو الاستمرار لفترة طويلة بعد اجتياز هذه العملية الصعبة.
“تفضلي، خذيها.”
رغم أنني لم أضع ختماً بعد على عقد التمديد، إلا أن السيدة كواك مدت لي كتابًا صغيرًا.
“أنا أهتم بكِ شخصيًا. إذا اتبعتِ ما هو مكتوب هناك، فلن تكون هناك مشكلة مع سمو الأمير .
“لكن، أنا…”
“من الجيد أنكِ تستطيعين القراءة والكتابة. هناك الكثير من الفتيات اللواتي يرغبن في أن يكن خادمات خاصات، لكنهن لا يعرفن القراءة، أليس كذلك؟”
أثناء ما كانت السيدة كواك تنهد بحزن وكأنها تأسف لذلك، كان عقلي يعمل بسرعة. إذا استمريت هكذا، سيكون من المؤكد أنني سأصبح الخادمة الخاصة.
لقد فقدت الذاكرة المتعلقة بالحياة السابقة بعد انتقال الروح إلى هذا الجسد، لكنني كنت قادرًا بطريقة غريبة على قراءة وكتابة النصوص.
كنت أعتبر ذلك من حسن حظي في وسط هذا المأساة، لكن الآن أصبحت أراه مجرد عبء مؤلم.
لم يعد من الممكن أن أتراجع بلطف أو أرفض بطريقة غير مباشرة. في هذه اللحظات، كان لا بد من المواجهة المباشرة.
“أعتذر، لكنني لا أظن أنني سأتمكن من قبول ذلك.”
“لا تستطيعين؟ ماذا تعنين؟“
“الخادمة الخاصة لسمو الأمير. في الواقع، أنا أفكر في ترك العمل بعد شهرين.”
“…هل تقولين ذلك بجدية؟“
“نعم.”
“هل يمكنني معرفة السبب؟“
بدت السيدة كواك مندهشة جدًا من ردي. كان من غير المفهوم لها أن موظفة كانت تؤدي عملها جيدًا وتستعد للترقية، وفجأة قررت الاستقالة.
“في الحقيقة، الأمر يتعلق بجدتي.”
لأنني لم أستطع قول الحقيقة مباشرة، اختلقت عذرًا يتعلق بجدتي المسنّة.
“نظرًا لسنها، أصبحت صحتها ليست كما كانت من قبل. ونعلم جميعًا أن العمل في المتجر يستهلك الكثير من الطاقة. في البداية، كنت أنوي العمل وجمع المال لرعايتها، لكن الآن أعتقد أن أفضل طريقة لإظهار برّي لها هي أن أكون بجانبها.”
“هل حقًا؟“
لم يكن لدي عائلة سوى السيدة شين كيم التي تدير مطعم النودلز. كانت السيدة كواك على دراية بهذا الأمر.
كنت فتاة صغيرة، أعيش مع جدتي فقط دون والدين.
رأيت لمحة من الشفقة في عيني السيدة كواك.
حسنًا!
لن تواصل إصرارها بعد الآن.
كنت شبه متأكدة من ذلك.
“إذا كان هذا ما ترغبين به، فلا مفر من ذلك.”
كما توقعت، قبلت السيدة كواك رفضي بسهولة.
بالطبع، كان يبدو عليها الحزن لفقدان موظفة موهوبة.
“إذن دعينا نفعل هذا. حتى نختار البديل، ستكونين أنتِ المسؤولة عن رعاية سمو الأمير. يمكنكِ القيام بذلك، أليس كذلك؟“
“ماذا؟ ماذا تعني بهذا…؟“
“كما قلت سابقًا، الوضع تغير فجأة جدًا، ولا أستطيع إيجاد بديل على الفور. لا يمكنني إرسال أي شخص إلى سمو الأمير.”
“لكنني سأترك العمل قريبًا…”
“نعم، شهرين فقط. سأجد الشخص المناسب في هذا الوقت. من الآن فصاعدًا، ستكونين مسؤولة عن سمو الأمير بدءًا من صباح الغد. يجب أن تدرسي هذا الكتاب قبل نهاية اليوم.”
كانت السيدة كواك تبدو وكأنها لا تريد تضييع الوقت في الحديث أكثر عن نفس الموضوع، فنظرت إلى الباب كإشارة واضحة بأنها ترغب في أن أخرج.
كانت نبرة حديثها تحمل بعض التوتر أو الإحباط، ربما بسبب ضرورة تعيين بديل لي.
كان من المفترض أن أطلب منها إعادة النظر في القرار، لكنني لم أكن أملك سببًا كافيًا لرفضها.
إذا تماديت في الرفض، قد أغضب السيدة كواك، وربما تصبح آخر شهور عملي في هذا المكان كالجحيم.
هل سأصبح الخادمة الخاصة للأمير فعلاً؟
هل يجب عليّ خدمة هذا الشخص المجنون المريض نفسيًا؟
كانت هذه الفكرة مثل صاعقة تضرب عقلي، وكنت أشعر وكأنني على وشك فقدان عقلي.
مرت الخمس سنوات كأنها ومضة في عقلي، رغم كل الجهود التي بذلتها، لكن النتيجة كانت كارثية وأدهشتني.
إذا كان بإمكاني الهروب الليلة، لما ترددت للحظة.
لكن لو قمت بذلك، فسأقع في قبضة الحرس عند الأسوار، وهم من منظمة الشياطين، وسأُحاكم وأُسجن في السجن.
لن يُساء فهمي فقط على أنني جاسوسة، بل ربما أموت أثناء التعذيب.
لا شك أنني في حظ سيء.
فجأة، وجدت نفسي في عالم روايات فنون قتالية، وفي أسوأ لحظة، عندما تبقى لي شهرين فقط للهروب، سألتقي بالعدو الذي كنت أحاول تجنبه طوال الوقت.
سأراه بعينيّ، هذا المجنون.
طوال قراءتي، كنت ألعنه بلا توقف. هذا المريض نفسي كان من بين أكثر الناس جنونًا.
حتى لو كان العدو الآن يحاول إخفاء حقيقته، فإن وضعي لا يساعدني. أنا مجرد خادمة، أضعف فئة في المجتمع. يمكن لأي شخص أن يعاملني بفظاظة.
بالنسبة لعدوي، الذي يسعى للهيمنة على فنون القتال، لا أملك أي قيمة أمامه.
ومن المثير للاهتمام، أن العدو كان دائمًا ما يشدد على أهمية “القيمة“.
حتى لو أنجزت المهمة، إذا كانت النتيجة جيدة، كان يتم منح مكافأة.
نعم، يجب أن أكون شخصًا ذو فائدة!
حتى لو كنت مجرد خادمة، إذا أثبتُ أنني مفيدة، ربما أستطيع أن أهرب من موت بائس.
يجب أن أتجنب المتغيرات المفاجئة التي قد تحدث دون أن ألاحظها.”
الموعد النهائي هو شهران.
حتى يتم اختيار بديل لي، يجب أن أكسب الوقت من خلال إرضاء العدو بأقصى قدر ممكن.
لحسن الحظ، كنت أعرف ما يحب وما يكره.
وأتذكر بعض القصص الهامة قبل أن يصبح زعيمًا.
آمل أن يساعدني ذلك في إطالة حياتي.
“سيدتي، هل يمكنني العودة إلى المنزل هذا المساء والنوم هناك؟“
توقفت عن التحرك، ثم التفت إلى السيدة كواك وطلبت بلطف.
“أعتقد أنه إذا أصبحت الخادمة الخاصة للأمير، لن يكون لدي وقت لزيارة جدتي في الفترة المقبلة. لا أريد أن أزعجك بأي قلق.”
“صحيح، سيكون عليك التكيف مع مكان عملك الجديد. أفهم ذلك. لكن يجب أن تعودي في صباح الغد، في الوقت المحدد.”
“نعم، سيدتي.شكرًا جزيلاً.”
ربما ستكون هذه الليلة هي آخر مرة ألتقي فيها بالسيدة شين كيم.
في الرواية الأصلية، كان العدو شخصية يصعب التنبؤ بها، مليئه بالأحداث المتغيرة التي قد تحدث فجأة.”
حتى لو بذلت جهدي، كان من الممكن أن يقتلني وفقًا لحالته المزاجية.
لذلك يجب أن أودعها على الأقل قبل الرحيل.
“خرجت من منزل السيدة كواك وأنا أضع عزيمة قوية، كما لو كنت قائدًا يستعد للذهاب إلى ساحة المعركة.”
– ترجمه : سول