The Strongest Servant in the Demon Sect - 10
“أرجوك أن ترحمني! كان تفكيري قصيرًا، ولم أتمكن من فهم نواياك النبيلة.”
بالطبع، لا يمكنني الموت بهذه الطريقة.
كنتُ مستلقية على الأرض في استسلام كامل، أتوسل إلى جيكون.
“متى قلتُ إنني سأقتلك؟“
قال جيكون وهو يضحك بخفة وكأن الأمر غير معقول
“منذ النهار لاحظتُ أنكِ تخافينني بشكل مفرط. هل انتشر في القصر شائعات بأنني ألتهم الخادمات أم ماذا؟“
“لا! لا أبدًا! سمعتُ الكثير عن أخلاقك النبيلة لدرجة أن أذنيّ تكادان تشتعلان!”
“حقًا؟“
“وبما أنني أزعجتُ هدوءك النبيل، فأنا أستحق الموت، ولكن أرجو أن تمنحني فرصةً للتوضيح.”
رفعتُ رأسي قليلًا لأرى جيكون قد التفت بالكامل نحوي، وابتسامة خفيفة مائلة على شفتيه تشير إلى أنه كان يجد هذا الموقف ممتعًا.
يا له من وغد.
أنا على وشك الانهيار وهو يضحك؟
استجمعتُ أنفاسي وبدأتُ بالشرح بطريقة هادئة قدر الإمكان
“عادةً ما تكون كرات الأرز طعامًا يتناوله الخدم على عجل لسد جوعهم. بالطبع، لا يليق بمقامك النبيل. يتم صنعها عادةً من الأرز المتبقي وبعض المكونات البسيطة، فكيف لي أن أقدم شيئًا كهذا لك؟“
“لكن تشيونغان بدا مستمتعًا جدًا بأكلها.”
“إن كنتَ ترغب في تجربتها، مع أنها لا تليق بمقامك، يمكنني أن أُحضِّرها كجزء من العشاء. وسأستخدم الأرز والمكونات الطازجة هذه المرة، بدلاً من البقايا.”
“حسنًا، افعلِ ذلك.”
أجاب جيكون مباشرة وكأنه كان ينتظر هذا الجواب، ثم استدار وغادر. عندها فقط أدركتُ.
هذا ما كان يريد سماعه.
لقد أرعبني فقط لكي يجعلني أقترح هذا.
إذا أراد كرات الأرز، كان يمكنه أن يطلبها مباشرة دون أن يهدد حياتي!
من حسن الحظ أنني أعرف أنه مجنون، وإلا كنت سأُقتل دون أن أفهم السبب.
من الماء البارد إلى النودلز وصولاً إلى كرات الأرز.
هل أنا مَن أفسدت الأمور؟
لم يكن في القصة الأصلية أي إشارة إلى أنه جشع بشأن الطعام.
“سأغادر الآن لأتأكد من أن الطعام جاهز بعد استحمامك مباشرة.”
لم أرغب في البقاء مع جيكون ولو للحظة أخرى. بمجرد أن منحني الإذن بالمغادرة، انسحبت سريعًا وخرجت من غرفة الاستحمام.
“هاه!”
لم أعد أشعر بأي قوة في ساقي.
ربما بسبب ارتخاء أعصابي، لم أتمكن من المشي طويلاً قبل أن أتهاوى على الأرض.
كادت تكون هذه نهايتي حقًا.
لو لم أرجُه وأتوسل له لينقذني، لكنت الآن جثة باردة ملقاة على الأرض الصلبة.
ذلك الأسلوب الغامض الذي يستخدمه قبل الإقدام على فعل شيء مريع…
كان يتظاهر بعدم الاكتراث، لكن لو لم افهم ذلك، لما كان أمامي سوى مصير واحد.
“آه… جدتي…”
لكن فرحتي بالنجاة لم تدم طويلاً.
اشتقت بشدة إلى السيدة شين كيم، التي كانت بالتأكيد منهمكة في إعداد النودلز في متجرنا.
جدتي لا تعلم…
كم مرة اليوم اقتربت من الموت ووقفت على عتبة العالم الآخر.
حين أخرج من الطائفة الشيطانية، وفي المستقبل عندما يقود جيكون غزوًا على عالم فنون القتال، سأروي حينها قصصي البطولية.
سأخبر الجميع كيف تحملت بشجاعة تلك الأشهر المرعبة، وكيف أنقذت حياة جدتي أيضًا.
وبينما كنت أعقد العزم على إبقاء كل هذا سراً في الوقت الحالي، حاولت جمع شتات نفسي.
لم يكن لدي وقت لأضيعه. إذا كنت سأضيف طبق الأرز بالكُرات إلى العشاء، فيجب أن أتحرك بسرعة.
”سيُقلب جناح جاميقوان رأسًا على عقب مجددًا، بلا شك.”
”ماذا؟! تريدينني أن أعد كرات الأرز من أجل الأمير الثاني؟ أنا؟!”
كما توقعت، كانت سووك على وشك الإغماء.
رغم أنها تستطيع صنع كرات الأرز وهي مغمضة العينين، إلا أن يديها كانت ترتجفان بعنف، وبدت على وشك الانهيار التام.
مع ذلك، وبعد الكثير من الإلحاح مني، تمكّنا بطريقة ما من إعداد كرات الأرز، وقدمتها بأمان إلى جيكون مع وجبة العشاء.
لحسن الحظ، قراري بزيادة عدد كرات الأرز مقارنة بالوجبات العادية، بناءً على ما حدث أثناء تناول النودلز في وقت سابق، أثبت نجاحه.
جيكون لم يُلقِ نظرة على الأطباق الجانبية الرسمية، واكتفى بوضع كرات الأرز في فمه واحدة تلو الأخرى.
”لو كانت تلك الكرات حجارة فعلية، لكان هذا رائعًا.”
لو حدث ذلك، ربما كان سيفقد اثنين أو ثلاثة من أسنانه.
مجرد تخيّل ذلك جعلني أشعر بنوع من السعادة، لكنني أدركت أن هذا لا يمكن أن يحدث.
لا يمكنني تحمل مثل هذه العواقب، لأنني بحاجة للبقاء على قيد الحياة.
رغم الإحباط والمهانة، فإن خدمته بشكل جيد هي الطريقة الوحيدة التي أضمن بها نجاتي.
”هاه… لم يبقَ الآن سوى وجبة منتصف الليل.”
خرج مني زفير طويل وأنا عائدة بعد تقديم وجبة العشاء إلى جناح جاميقوان.
كان هذا اليوم طويلًا جدًا. إنه بالكاد اليوم الأول فقط، ومع ذلك، أشعر أنني استنزفت تمامًا.
لم أرغب حتى في تخيّل كيف ستسير الأيام المتبقية.
“ليت كل الأيام تشبه اليوم.
ربما أستطيع تحمّل الأمر حينها.
‘سولها!’
بينما كنت غارقة في أفكار لا معنى لها بسبب الضغط النفسي الشديد،
كان هناك من ينتظرني عند بوابة جانيغوان.
‘غاي سونباي؟‘
لم أكن أعرفها جيدًا سوى بالاسم، فهي إحدى الزميلات من السنة الثالثة لي في العمل.
‘ماذا تفعلين هنا؟‘
سألتها باستغراب، لكنها اقتربت بابتسامة وأمسكت بذراعي.
‘ما الذي أفعله؟ بالطبع جئت لتهنئتك.’
‘تهنئتي؟‘
‘اليوم هو يومك الأول كخادمة شخصية للسيد الثاني، أليس كذلك؟ نحن دائماً نحتفل بمثل هذه المناسبات بيننا. هيا بنا!’
‘لكن… لا يمكنني ترك مكاني الآن…’
رغم أنه لم يكن لدي أي مهام عاجلة، كنت بحاجة إلى البقاء على أهبة الاستعداد لأي نداء من جيكون.
كل الخادمات الأخريات قد غادرن، ولم يكن هناك أحد ليحل مكاني.
‘السيد الثاني في وقت قراءة الكتب الآن، فلا بأس. هل تعتقدين أننا سنأخذك دون أن نكون واثقات؟‘
طمأنتني غاي سونباي وأخذت تسحبني نحو الجدار.
كانت قبضتها قوية لدرجة أنني وجدت نفسي أتبَعها رغم ترددي.
‘ها قد وصلتِ؟‘
كان من المفترض أن تكون حفلة تهنئة، لكن لماذا كنا نقترب من مكان مظلم؟
لم تدم حيرتي طويلاً.
هناك، عند نهاية الجدار، كانت تقف فتاة تجلس متكئة على جذع شجرة، تمضغ شيئاً بكسل.
ما إن رأتني حتى نهضت باستهتار.
ووراءها، لمحت وجهاً مألوفاً.
‘ألم أقل لكِ أنني سأراك لاحقاً؟‘
كانت دوآي سونباي تلوّح لي بيدها وكأنها سعيدة برؤيتي.
كنت أعلم أن وداعنا الأخير لم يكن عادياً، ويبدو أنها كانت تخطط لهذا الأمر منذ البداية.
‘كيف تجرؤين على لمس أختي؟‘
أختها؟
بينما كنت أحدّق فيهما، تبادلت النظرات بينهما في دهشة.
رفعت دوآي ذقنها بتفاخر.
‘إذن هما أختان؟‘
بدأت الأمور تبدو أوضح الآن.
كانت هناك قصص عن أخوات يعملن معاً كخادمات، ويبدو أن هذا هو الحال هنا.
فجأة، بدأت ألاحظ التشابه بينهما؛ ملامح حادة وتصرفات عدائية.
‘هل سدّت أذنيك؟ أيتها التافهة! أختك الكبرى تسألك، لماذا لا تتحدثين؟‘
‘دوآي، لا تضغطي عليها كثيراً. يبدو أن سولها خائفة.’
حتى غاي سونباي، التي أحضرتني، انضمت إلى صفهما الآن.
رغم أنني لم أرتكب أي خطأ بحقها، كانت تنظر إليّ بنفور واضح.
‘هل تعتقدين أن السيد الثاني سيعاملكِ معاملة خاصة فقط لأنك جميلة؟‘
أوه، فهمت الآن.
كنت أتساءل إن كنتُ قد آذيتها دون قصد، لكن يبدو أن الأمر يتعلق بالغيرة فقط.
تماماً كالبقية، لم تكن راضية عن أنني أصبحت الخادمة الشخصية لـجيكون.
‘وأيضاً، لدينا قوانين ونظام بين الخادمات هنا. كيف تجرؤين على ضرب سونباي؟‘
‘لكنها هي من بدأت… وكانت ثلاث ضد واحدة.’
كنت أدافع عن نفسي فقط.
وإذا كانت قد ذهبت لتشكو لأختها، ألا يُعد ذلك تصرفاً صبيانياً؟
‘آه، أخيراً قررتِ فتح فمك.’
بصقت أخت دوآي تجاه قدمي، وعندما عبستُ، رفعت يدها فجأة لتصفعني.
لكنني تراجعت خطوة للوراء، مما جعل يدها تضرب الهواء.
‘أيتها الوقحة، هل تجرؤين على تفاديها؟‘
تغيّرت ملامحها بسرعة، وأصبحت مليئة بالغضب.
‘كنت سأكتفي بصفعة واحدة، لكن الآن لا. ستأخذين نصيبك من الضرب اليوم!’
مرة أخرى، رسمت يدها مساراً في الهواء.
لكن هذه المرة، تمكنت من الإفلات منها بسهولة.
ماذا؟
لكن ما فاجأني حقاً كان خطوات خصمي التالية.
لقد كانت هناك حركة مختلفة تماماً.
لم تكن مجرد محاولة للاقتراب مني.
بل كانت تحاول إعاقة خطواتي بمهارة، وكأنها كانت تدفعني في اتجاه معين كما لو كانت تطارد أرنباً.
إنها تقنية القدم!
على عكس أختها، من الواضح أن هذه المرأة قد تعلمت فنون القتال.
يبدو أن لديها ما تدعمه، ولهذا جذبتني إلى هنا.
لكن ما العمل؟
لن أستسلم بسهولة.
رغم أنني لم أتعلم فنون القتال المدهشة مثل أبطال روايات الموهوبون، لكنني قادرة على هزيمة خادمة عادية بسهولة.
لم تقم السيده شين كيم بتربيتي على نحو عادي!
– ترجمه : سول .