The Strange Tale of Banwoldang - 3
<الفصل 3>
“بعد كل ما قيل، بغض النظر عن مظهري، فأنت زبوني العزيز. أنت دونغسينغ أحمق، لكنك تطلب بإصرار إنقاذ حياتك، كيف يمكنني التظاهر بعدم المعرفة؟”
أحمق؟ أنا؟
كان يودان على وشك الجدال، ولكن لأن الحافة البيضاء للأكمام تحركت برفق وتقاطعت مع رؤيته، فقد أرجأ ذلك في ذلك الوقت.
“ثم، بهذه الطريقة.”
أشار بايك ران إلى الدرج المؤدي إلى الطابق العلوي، واختفى أولًا دون انتظار إجابة.
“حقًا…”
نقر الدوكايبي في منتصف العمر بلسانه. وعلى الجانب، كانت الأفعى الشابة تحدق فيه وكأنها تقول صراحةً إنها ستقتله.
وبينما كان مؤخرة رأسه محترقة بسبب وهج ساخن للغاية، خطا على الدرج الخشبي.
كانت السلالم قديمة للغاية. في كل مرة تلمسها قدمه، كان صوت الصرير يرن بصوت عالٍ، ومع ذلك، صعد الثعلب السلالم بخفة، دون أن يصدر أي أثر للصوت.
في الطابق العلوي كانت هناك دراسة واسعة.
في اللحظة التي وضع فيها قدمه داخلها، شعر وكأنه دخل إلى مساحة أكبر بكثير مما تراه العينان. ربما بسبب وجود الكثير من الكتب هناك. كانت أرفف الكتب على الجوانب الأربعة مكدسة بالكامل بالكتب القديمة.
في وسط تلك المساحة الباردة القديمة والمرتفعة، وقف شيء ما فجأة.
…قطة؟
كانت لديه فكرة غامضة، ثم فوجئ عندما تعرف على هوية ذلك الكائن. قطعة الصدر من رداء أحمر ذو ياقة مستديرة وحزام مطرز بطيور الكركي. كان ذلك المخلوق، الذي يبدو وكأنه دمية صغيرة ورائعة من نوع جونغ سونغ، يشبه الضفدع إلى حد كبير.
»ديانا: جونغ سونغ هو الشخص الذي يشغل أعلى منصب إداري، شيء مثل رئيس الوزراء في العصور القديمة.
خلفه كانت تتلألأ العديد من الظلال. بدا الأمر وكأن الكائنات العديدة التي كانت تتبعه لم تجرؤ على الكشف عن هوياتها واختبأت.
نظر ضفدع جونغ سونغ إلى بايك ران وتوجه نحوه بسعادة.
“أين ذهبت؟ لقد استخدمت السكين الذي أقرضتني إياه لقطع ذلك الشرير. ها هو العنق.”
عرض بكل أدب حزمة كبيرة من الملابس الحريرية الملفوفة بيديه.
رقبة؟ هل قال رقبة، لحظة واحدة فقط؟ ألم يسمع يودان ذلك خطأ؟
“أحسنت.”
لمعت عينا الضفدع جونغ سونغ عند سماع هذه الكلمة الواحدة من الثناء. ضم يديه الصغيرتين معًا ونظر إلى بايك ران بعينين مليئتين بالاحترام والتبجيل.
“لا داعي للقلق في الوقت الحالي. إن شيونهو-نيم الخاص بنا يحل دائمًا مثل هذه المشكلات الصعبة، لذا فهو حقًا…”
اكتشف الضفدع الذي كان على وشك إلقاء خطاب طويل، يودان أخيرًا وقفز.
“آآآآه! لا يصدق! لقد ظهر إنسان! يا له من تهور، أليس كذلك! هل تجرؤ على الدخول بقدميك القذرتين إلى مثل هذا المكان!”
استشاط الضفدع غضبًا، وأخرج شيئًا يشبه قطعة صغيرة من اليشم من جيبه، وضرب بها ساق يو طدان. لم يؤلمه ذلك، حتى ولو قليلًا.
“إنه ضيف.”
عندما قال بايك ران ذلك، توقفت يد الضفدع مندهشة، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر.
“آه، ضيف…”
قام بوضع إكسسوار اليشم بعيدًا خلسة وأخرج حلقه “همهمة” وكأنه يشعر بالحرج.
“هل هذا صحيح؟ لم أرَ ضيفًا منذ فترة طويلة. أرجو المعذرة على وقاحتي. آه، هذا كل شيء! هل يجب أن أحضر الكتاب؟ الكتاب الذي تأخذه دائمًا عندما يأتي ضيف.”
وبدون انتظار الإجابة، ركض الضفدع بسرعة إلى رف الكتب وأحضر كتابًا. تأوه وهو يحمل كتابًا أكبر منه حجمًا بسهولة، لكنه وضعه على المكتب.
“حسنًا، سأراك مرة أخرى في المرة القادمة لأنك مشغول الآن. نادني في أي وقت عندما يكون لديك أمر ما لترتيبه.”
راقب يودان الضفدع وهو ينحني ويتراجع بأدب.
بعد دخوله هذا المكان، شعر بغرابة وغرابة في ذهنه.
بينما كان يهز رأسه، جلس على المكتب. نظر إلى الكتاب، الذي بدا قديمًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع تخمين عمره.
“زان لينغ…”
“إنه جاو جين.”
لقد صحح الثعلب اليوكاي كلامه.
“يوجد قول مأثور يقول “إذا رأيت واحدة، فقد رأيتهم جميعًا”. ورغم أنك لم تكن تعلم، ألم يحدث شيء كهذا لأنك حاولت القيام بشيء دون تفكير؟ لا من فضلك، تحاول قراءة الكتاب والإستماع فقط إلى الشرح. على أية حال، كل شيء مكتوب باللغة الصينية.”
لقد تم التعامل معه وكأنه شخص أمي تمامًا. هل يجب عليه أن يلتزم الصمت حتى مع كل هذا؟ لقد أراد أن يقول كلمة، ولكن لأنه كان في موقف يطلب فيه المساعدة، فقد تحمل.
“لقد فهمت. أنا لا أستطيع قراءته، إذًا ما نوع الكتاب؟”
“يُسمى هذا الكتاب “حوليات الأحداث الغريبة الماضية والحالية”، وهو يسجل كل أنواع الأشياء الخارقة للطبيعة المعروفة حتى الآن.”
“ما هي الأشياء الخارقة للطبيعة؟ يبدو أن اليوكاي والأشباح والأرواح كلها كذلك.”
“همم.”
فتحت بايك ران الكتاب.
“لقد جابت هذه الأرض كائنات خارقة للطبيعة منذ العصور القديمة. وقد تسللت إلى نقاط ضعف البشر، ولكن ليس بالضرورة بدافع من نوايا شريرة. ورغم أنه لا يمكن تفسير وجودها في حد ذاتها، إلا أنه يمكن إرسالها إلى المكان الذي نشأت منه فقط من خلال التعرف بوضوح على هويتها والتعامل معها بشكل صحيح. لذلك.”
توقف إصبعه، وكأنه وجد أخيرًا ما كان يبحث عنه، فقلب الكتاب ليسلمه إلى يودان.
وإلى جانب الكتابات الصينية الكلاسيكية المكتوبة بدقة، كانت هناك عدة صور. ومن بينها صورة مروعة بشكلٍ خاص لفتت انتباهه. ففي الصورة كان راهب يرقد في بركة من الدماء بعد طعنه بسكين حتى الموت.
“هذا هو المتلقي لأيك سوء الحظ.”
تحدث بايك ران.
“أولًا، عليك أن تفهم ما هي الأيك. الأيك هي طاقة شريرة تأتي فجأة، تسبب التعاسة وتؤذي الناس. يمكنك أن تفقد شيئًا ثمينًا، أو تعاني من حادث غير متوقع، أو حتى تفقد حياتك بطريقة مروعة. وبسبب ذلك، يريد الجميع تجنب هذه المحنة. بالطبع، لا يمكنك تجنبها لمجرد أنك تريد تجنبها. عليك أن تجعل شخصًا آخر يتحملها بدلاً منك. هذا هو المثال الحقيقي على ذلك.”
لم يكن من الممكن وصف موقفه باللطف، ولكن على نحو غير متوقع كان شرحه سخيًا، وتحدث بهدوء وبنظام، لذلك كان من السهل فهمه. أسند يودان أذنه أثناء التركيز.
“هذه قصة مشهورة، وقد كُتبت حتى في الكتب القديمة مثل حكايات من التلال الخضراء. في الأيام الخوالي، كان للورد هابتشيون ابن في أواخر عمره. ولأنه دلل هذا الطفل بإعتباره طفلاً ثمينًا، سرعان ما أصبح هذا الطفل متعجرفًا ووقحًا. لذلك، تم إحضار الطفل أمام الراهب العظيم في معبد هاينسا ووبخه بشدة.”
في الرسم، كان الرهبان يحملان طفلًا، وكان الراهب العظيم يطعن فخذي الطفل بمخرز.
“انتظر، أليس مبالغًا به بالنسبة لتوبيخ؟ أليست هذه محاولة قتل؟”
“كان الطفل يحمل ضغينة ويدرس بجد، واجتاز الإمتحان الرسمي وترقى إلى منصب حاكم مقاطعة جيونج سانج. كان عازمًا تمامًا على إعدام جميع رهبان معبد هاينسا، ولكن في اللحظة التي رأى فيها الراهب العظيم، اختفى كل استياءه مثل الثلج الذائب. وبينما كان الراهب العظيم يعرف كل شيء عن هذا، توسل إلى الحاكم أنه عندما يصبح لاحقًا مسؤولًا في بيونج يانج وسيرسل راهبًا، للتأكد من النوم معه في غرفة واحدة.”
وأشار بايك ران إلى الرسمة التالية.
“ولقد جاء راهب من معبد هاينسا لزيارته في اليوم الموعود. وقد عامله المسؤول بلطف شديد ورتب له أن ينام في الأراينموك. ثم في منتصف الليل، هاجمت أنفه رائحة سمك متعفن، ولمست المكان الذي يرقد فيه الراهب، فقط ليجده مبللًا. وعندما أشعل شمعة، كان الراهب ميتًا، وقد طُعن في بطنه بسكين. وعند التحقيق في صباح اليوم التالي، تبين أن العبد قد ارتكب الجريمة. كان العبد مغرمًا بشدة بعاهرة، التي كان المسؤول يعتز بها، وكان يحمل ضغينة ضده، لذلك حاول قتله، لكن العبد اعتقد بطبيعة الحال أن المسؤول كان نائمًا في الأراينموك وطعنه هناك. أرسل الراهب العظيم-نيم، الذي كان يعرف المستقبل، وبالتالي عن هذا، راهبًا ليتحمل هذه المحنة غير المتوقعة نيابة عنه.”
»ديانا: الأراينموك هو المكان الأكثر دفئًا في غرفة أوندول
حدق يودان في الرسمة الأخيرة، وأرسل مشهد الراهب الميت مستلقيًا في بركة من الدماء قشعريرة في عموده الفقري.
“هل كان ذلك لأن هذا الراهب كان مذنبًا بشيء ما؟”
“كيف لي أن أعرف ذلك؟ ربما كانت هناك بعض الأسباب والنتائج، ولكن نظرًا لعدم ذكرها في القصة، فلا توجد طريقة لمعرفة ذلك.”
رفع بايك ران رأسه.
“على أية حال، يجب أن تكون قادرًا على فهم ما هو مستقبل الأيك بهذا القدر. مستقبل الأيك هو شخص كان عليه أن يتلقى المصيبة بدلًا من شخص آخر، ولكن هناك مشكلة واحدة. إذا تم خداع شخص ما ليصبح مستقبل الأيك، وكان يعلم بهذا، فهل سيأخذ الأيك بهدوء بدلًا من شخص آخر؟”
“لا!”
“هذا صحيح. سيخدع متلقي الأيك شخصًا آخر ليصبح متلقي الأيك. ثم، سيخدع متلقي الأيك شخصًا آخر مرة أخرى، وسيصبح شخص آخر متلقي الأيك بدلًا من ذلك. بعد تكرار هذا الشيء مرارًا وتكرارًا، تنشأ مشكلة. الأيك تشبه الإعصار إلى حدٍ ما. هناك وقت كافٍ يجب أن تتعامل معه، ولكن عندما لا تفعل ذلك، ستسحب الطاقة السيئة من المحيط وتنمو تدريجيًا. نتيجة لذلك، تصبح هائلة كما هي الآن. يبدو أن شخصًا ما من مستوى عالٍ جدًا أمسك بتلك الأيك وختمها، ولكن بعد ذلك اعتقد شخص ما أنها كنز واختطفها بسرعة. على الرغم من أنهم يعرفون هويتها، إلا أنهم لم يتمكنوا من التخلص منها دون تفكير، لذلك واجهوا وقتًا عصيبًا، ولكن بعد ذلك ظهر بشري ساذج وقال أن يسلمها له، أليس محظوظًا جدًا؟”
لقد أصابته كلمة “ساذج” في الصميم. لم يكن يريد الإعتراف بذلك، لكن وجهه تحول إلى اللون الأحمر. ضغط يودان على جبهته التي كانت تنبض بإستمرار.
“إذًا، ماذا علي أن أفعل الآن؟ يبدو أن هذا الثقب لن يتزحزح مهما حدث.”
“إن الأيك لها منطق، فالأيك تتشكل لتغطي شخصًا ما، لذا عليك أن تضع حدًا لها بالتأكيد من خلال تغطية شيء ما، وإلا فلن تستقر.”
“إذا كان الأمر كذلك، فما هي الطريقة لحل هذه المشكلة…؟”
“أليس من الطبيعي أن يقوم الشخص بتغطية ذلك؟”
تحدث الثعلب بهدوء.
“إننا في حاجة إلى متلقي آخر للأيك. ذلك الذي لن يتجنبها هذه المرة وسيتحملها بكل تأكيد. لذا، هل هناك شخص ما ترغب في اختياره على وجه الخصوص؟”
“ماذا؟”
“أنا أتحدث عن شخص تريد أن تعطيه الأيك.”
صاح يودان الذي أدرك ما كان يتحدث عنه.
“لا أحد! ما الذي تتحدث عنه؟!”
“إذا كان الأمر كذلك، فهل يجب علينا أن نلتقط كلبًا أو قطة لإستخدامهما؟”
“أنا أكره ذلك!”
“الفأر سيكون جيدًا أيضًا.”
“بالطبع لا! أنا أيضًا أكره الفئران!”
“إذًا إلى من تريد نقلها؟”
كان يودان عاجزًا عن الكلام. نظر إليه الثعلب الذي تردد في الإرتباك، فضيق عينيه وابتسم ابتسامة عريضة. حتى الآن، من بين التعبيرات التي أظهرها، بدا هذا التعبير الأكثر شبهًا بالثعلب.
“لقد كنتُ امزح.”
انفجر يودان غالبًا عند سماع هذه الكلمات المرحة.
“غير مضحك!”
سواء كان يستمع أم لا، وقف بايك ران. تتبع بإصبعه الأرفف الموجودة أسفل المكتب، ثم فتح أحد الأدراج بكلتا يديه. ربما بسبب مزاج يودان، بدا أن الأدراج زادت بصمت.
“ربما بقي واحد أو اثنان… آه، كما هو متوقع، أليس كذلك؟”
أخرج شيئًا أصفر اللون.
دمية صغيرة مصنوعة من القش المربوط.
لقد كانت جونغ.
»ديانا: جونغ تعني دمية قش
لقد رأى جونج في المتحف. ومع ذلك، فإن الذي أخرجه يوكاي الثعلب كان مختلفًا، فقد شعر وكأنه على وشك أن ينبت للحياة ويتحرك في أي لحظة. وكما كان متوقعًا، أليس هذا هو السبب الذي جعل ميا تقول “حقيقي”؟
“سوف نجعلها هدفًا للأيك.”
وضع بايك ران الجونغ على المكتب.
يو تعني صفصاف ودان تعني الأحمر، أليس كذلك؟”
قطع ورقة مربعة أثناء سؤاله. أدرك يودان أنه يسأل عن اسمه، فأومأ برأسه بسرعة.
“هذا صحيح.”
كتب الثعلب اسم يودان على الورقة ووضعها على صدر الجونغ.
“عادةً ما يجب علينا أن نصنع ملابس لارتدائها، ولكن ليس لدينا الوقت، لذا فإن قطعة من ملابسك ستفي بالغرض. هل الأمر صعب لأنه زي مدرسي؟ إذا كان الأمر كذلك، فيرجى خلع زر واحد.”
بعد أن خلع أحد أزرار الأكمام وأعطاه له، لفه بايك ران بقطعة قماش حمراء ودسها داخل بطن الشاب. وأخيرًا، رسم علامة مزيفة على جبين الشاب.
“كما قلت، لقد طاردت سوء الحظ لفترة من الوقت، لكنه سيعود قريبًا. لذا يرجى إلقاء هذا الشاب في الثقب الأسود كبديل.”
دفع بايك ران بسرعة الجونغ بالكامل أمام يودان.
هل تستطيع فعل ذلك؟
“من المحتمل.”
“لن يكون الأمر صعبًا. هناك شيء واحد فقط عليك الحذر منه. يرجى وضعه في الإعتبار. لا تطعم الجونغ أي جزء من جسمك. أنا أتحدث عن أشياء مثل أظافر اليدين والقدمين والشعر.”
“لماذا قد أطعمه هذا؟”
“لا أقصد أن تطعمه بإرادتك، بل أقصد محاولة الجونغ لأكلها، لذا عليك أن تكون حذرًا للغاية حتى لا تسمح له بذلك. لأنه سيفعل أشياء تكره رؤيتها، ستكره مشاهدتها، لكن عليك أن تتحملها وتراقبها.”
“القيام بهذا… لذا فإن هذا سوف ينبض بالحياة ويتحرك؟”
“أليس هذا طبيعيًا؟ لقد استقبل الأيك. من فضلك لا تحوّل نظرك عنه، وتأكد من إبقائه بجانبك. لا تتركه بمفرده حتى للحظة.”
نظر يو دان إلى جونغ بتعبير متردد.
“مهلًا، لا أعرف كيف هو الحال معك يا يوكاي، ولكن إذا حملته معي، ألن يتم التعامل معي كشخص غريب؟ على الرغم من ذلك، يتم التعامل معي بهذه الطريقة حتى بدونه. لأنه في نظر الآخرين، لا يوجد شيء هناك، يعتقدون أنني أحدق في الهواء أو أطارد الريح. إذا أحضرت إلى المدرسة شيئًا كهذا، فقد ينتهي بي الأمر حقًا إلى أن يتم جرّي إلى مكان ما.”
“لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.”
ابتسم الثعلب يوكاي بسخرية. بالنظر إلى هذا التعبير، بدا وكأنه قال شيئًا أحمقًا للغاية مرة أخرى.
“ستُغمض عيون الناس العاديين إذا تم عرض قوة خارقة للطبيعة. على وجه التحديد، سيغمضون عيونهم من تلقاء أنفسهم. لأنهم خائفون مما قد يقعون فيه. لذلك، حتى عندما يرون شيئًا خارقًا للطبيعة، فإنهم لا يرون ذلك، وحتى إذا سمعوا شبحًا، فإنهم لا يسمعونه حقًا. بغض النظر عن مدى غرابة تصرفك، فلن يلاحظ أحد ذلك. لأن هذه واحدة من أكثر غرائز البشر بدائية. بالطبع، هناك أنواع من الناس، لديهم هذه الغرائز مكسورة منذ البداية…”
“على سبيل المثال، أنا؟”
لم يرد بايك ران، شعر يودان وكأن عينه تنبض مرة أخرى، رفع إحدى يديه وغطى عينه اليسرى.
“لم يكن الأمر كذلك منذ البداية، في ذلك اليوم، ذلك…”
انقطعت كلماته فجأة. وكما كان متوقعًا، بغض النظر عما فعله، لم يستطع أن يعتاد على الأمر. كان الأمر كما لو أن شيئًا ما عالق في صدره، ولم يتمكن من إخراجه بسهولة.
“لقد نجوت من الحادث.”
بدلًا من ذلك، قال بايك ران هذا.
“كيف علمت بذلك؟”
“لقد رأيته تقريبًا، لكنه مربك للغاية. يبدو أنك قابلت وحشًا قويًا جدًا، أليس كذلك؟”
“لا أعرف ما هو. على أية حال، أصبحت الأمور غريبة بعد ذلك اليوم. لم يكن اليوكاي والأشباح مرئيين فقط. لقد رأيت بقع سوداء تنمو تدريجيًا على عنق شخص، فقط ليموت لاحقًا بسبب سرطان الرئة. رأيت شخصًا كان يرتدي ملابس بيضاء بالتأكيد، يرتدي ملابس حمراء في الصورة، وفي وقت لاحق تعرض ذلك الشخص لحادث مروري. الأمر على هذا النحو طوال الوقت. أنا حقًا لا أريد رؤيتهم. ألا يمكن حقًا شفاء هذه العين؟ لماذا يجب أن أُصاب بهذه اللعنة…؟”
“إنها ليست لعنة.”
أجاب بايك ران.
ن.
“إذا كان ما قلته صحيحًا، وما أراه الآن صحيحًا، فمن المحتمل أن تكون عينًا سماوية.”
“العين السماوية؟”
“العين التي ترى من خلال قوانين الحياة والموت. إنها كنز يرغب كل من يعيش في هذا العالم في الحصول عليه.”
لقد صدمت يو دان.
حتى الآن، كان يعتقد أنها مجرد لعنة من الشيطان. ولكن هل كانت كنزًا؟ لم يستطع أن يصدق ذلك.
“لا يمكن أن يكون كذلك. كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يكون كنزًا؟ إنه يزعج الناس فقط. ليس لدي أي حاجة لذلك. إذا كان جيدًا جدًا، فلماذا لا تأخذه بدلاً منه؟”
“لا أستطيع فعل ذلك.”
هز الثعلب رأسه.
“لا أستطيع أن أفهم. ما الذي يزعجك؟ إنه يجعل الأشياء مرئية فقط.”
“لكن لا يمكنني فعل أي شيء عندما أرى ذلك، لأن الآخرين لا يرون ذلك. لذا فأنا الوحيد الذي يمكنه فعل شيء ما. لذا إذا ظهر شيء أمامي، فلا خيار أمامي سوى التقدم للأمام، حتى لو كنت أكره ذلك.”
“آه، ما هذا الشيء المؤسف، أليس كذلك؟”
أجاب بايك ران بهدوء.
“ولكن بما أنك لا تعرف شيئًا إلى الحد الذي يجعلك تخطئ بين خرزة الحظ السيئ وسلاح سحري، فمن الأفضل أن تعيش بهدوء، متظاهرًا بعدم الرؤية، إذا كنت عنيدًا للغاية. ألا يمكنك التحكم في أعصابك؟ هل يبدو الأمر كما يقول أهل هذا العالم، “مقدرًا لك أن تموت مبكرًا”؟”
“لقد كان مجرد سوء حظ هذه المرة!”
“مستحيل. كان حظك جيدًا للغاية حتى الآن. لأن هذا العالم متاهة خطيرة للغاية. لا تعرف ماذا سيظهر عندما تستدير حول الزاوية التالية. حتى التفكير في الأشخاص الذين يقلقون…”
كان بايك ران يتحدث ثم توقف.
“حقا، أنا. ماذا أفعل وألح هكذا؟ لكل قدر دوره. على أية حال، حتى لو قدمت لك نصيحة، فلن تتذكرها.”
عند سماع هذه الكلمات، كان يو دان غاضبًا.
“أنا لست أحمقًا إلى هذه الدرجة؟”
“لم أقصد ذلك، كان الأمر يتعلق بما قلته من قبل. غريزة الناس. اجتماعنا حيوي للغاية الآن، في الواقع، لكنه سيتلاشى قريبًا في ذاكرتك. سوف يُنسى كل شيء في بانولدونغ، حيث تُباع الحيل والكتب، و
الطابق الثاني من هذا المكان حيث يعيش يوكاي الثعلب.”
لقد تحدث بهذه الطريقة مع ابتسامة واسعة ومشرقة، كان الأمر استفزازيًا.
***
تابعوا حسابي عالإنستا أنشر فيه مواعيد التنزيل: i8xs_1
اللهم أغث إخواننا في فلسطين والسودان وكن لهم ناصرًا ومعينًا وحافظًا وظهيرًا.
لا تنسوا الدعاء لفلسطين والسودان ♡