The Strange Tale of Banwoldang - 2
<الفصل 2>
على أية حال، ليس لدي خيار سوى أن أذهب أولًا.
مشى يودان مرة أخرى بينما كان يمسك صندوق الكعكة بعناية، ثم نظر إلى الوراء.
ليس الأمر أنني لم يكن لدي توقعات، ولكن…
كان الثقب لا يزال يطارده.
كان منظره وهو يقترب، وهو يكتسح وسط المدينة، أشبه بنوع من الأفلام السريالية. كان المارة يتجنبون الحفرة دون وعي حتى لو لم يتمكنوا من رؤيتها، لكن في بعض الأحيان، حتى لو تم ابتلاعهم بالكامل، كانوا يهربون بسرعة دون أي مشكلة.
لأن هذا ليس ما يبحثون عنه.
كانت جبهتي تنبض. بدا الأمر كما لو أن شخصًا ما قد وضع ختمًا غير مرئي عليه. كان المشهد المحيط عاديًا، لكن لم يكن الأمر حقيقيًا أنني كنت الوحيد الذي يعاني من مثل هذا الشيء الغريب.
أنا ادفع ثمنا باهظًا للتدخل.
شخر يودان ومشى بشكلٍ أسرع.
أعتقد أنني حصلت على الحق هذه المرة. هل هذا هو المتجر الذي أخبرتني عنه ميا؟ وبعد أن انعطفت عند المنعطف مع بعض الشك، أدركت أنني قد وصلت إلى المكان الصحيح.
طريق شجرة الجراد.
وهو ما يسمى بالشارع التقليدي.
كانت هناك أسقف مبلطة مصفوفة على جانبي الطريق المفتوح. كان هناك الكثير من الأشجار وكان الجو باردًا إلى حدٍ ما. كان المشهد هادئًا وجويًا، حيث تجمعت المكتبات العتيقة ومتاجر الحرف اليدوية ومحلات الهانبوك وبيوت الشاي التقليدية والمطاعم معًا.
هل كان هناك مكان مثل هذا في سيول؟
ظل يودان ينظر حوله وهو يمشي.
وفقًا لميا، سيكون من السهل معرفة ما إذا كانت “ممسوسة” كما هي الآن. وكما هو متوقع، سرعان ما اكتشفت ذلك.
لافتة صغيرة تقول <طريق شجرة باغودا>.
كان هانوك من طابقين مع حديقة صغيرة على الطراز التقليدي. بدا وكأنه أحد المباني الأكثر عادية في هذا الشارع، حيث يبيع التحف والسيارات.
ويقال أن صاحب هذا المكان، السيد بايك، كان يساعد الأشخاص الممسوسين بأشياء غريبة منذ العصور القديمة. أنا متأكد من أن ميا لم تكن تمزح.
لقد دخلت إلى هناك مع بعض التردد. ومع ذلك، يبدو أن السقف المغطى بالبلاط العتيق، والأعمدة ذات حبيبات الخشب النابضة بالحياة، والنوافذ المصقولة والأبواب المنزلقة يبلغ عمرها مائة عام على الأقل.
كان الباب الخشبي مفتوحًا قليلًا. لقد دفعته قليلًا وفتح بسلاسة دون أي مقاومة.
كان الظلام خفيفًا في الداخل.
أول ما لفت انتباهي هو العناصر العديدة.
كان أحد الجدران مليئًا بالكتب القديمة، وكان هناك أثاث وتحف مختلفة في كل مكان. رائحة الأثاث العتيق والورق القديم. رائحة الحبر خفية. في العادة، ربما كنت لأعتقد أن الأمر ممل، لكن الغريب أنه كان منعشًا. شعرت وكأن تنفسي المسدود قد تم التخلص منه.
وسرعان ما أدركت لماذا كان هذا المكان منعشًا جدًا.
لم يكونوا مرئيين هنا.
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، تتجمع الأشكال السوداء معًا في كل زاوية. كتل غريبة تتدلى من السقف. في بعض الأحيان، وجوه نظرة خاطفة من النافذة. لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.
لقد كان شيئاً مذهلًا.
وضع يودان صندوق الكعكة على الطاولة وخطى خطوة إلى الداخل.
وعندها فقط أدركت ذلك.
كان أحدهم يهذي في إحدى الزوايا.
“متى ستنظف هذا! لقد كدتُ أن اتعثر بها مجددًا! قد أقوم فقط بحرقها!”
كانت المرأة التي تتذمر وتصرخ في كومة الكتب القديمة أمامها رجل في منتصف العمر ذو وجه غاضب. كان يرتدي سترة وجيوجوري ويحمل مروحة، وكان يبدو وكأنه رجل من عائلة ثرية.
“ليس هناك حتى مساحة كافية لوضع الأشياء! لماذا لا يبيعون بهذه الطريقة؟”
“فقط فكري بالحس السليم.”
جاء صوت حاد يطير.
في الداخل، توجد صالة شاي بها طاولات وكراسي مصطفة. ردت المرأة التي كانت واقفة هناك تغسل فنجان الشاي.
لم تكن أكثر عادية من هذا الرجل في منتصف العمر.
كان يرتدي ملابس تشبه الدراما التاريخية، سواء كان زي فنون الدفاع عن النفس أو زي الموظف، وكان لديه سيف قديم الطراز على خصره.
كان شعرها الأسود الفاحم مربوطًا إلى الخلف تقريبًا كما لو كان مرهقًا، ولم يكن هناك أي أثر للرقة في تصرفاتها وهي تمسح كل فنجان شاي باهظ الثمن، واحدًا تلو الآخر، لكنها كانت امرأة شابة ذات جمال رائع جعلت عينيك تتألق.
“『اللوحة الشرقية الشهرية』، من سيشتري مثل هذه الكومة من النفايات التي تجعل الناس يتثاءبون بمجرد سماع الإسم؟ حتى لو طلبت مني أن آخذها مقابل مليون وون، فلن يعجبني ذلك، ولكن بدلًا من ذلك، فأنا ادفع مليون وون للحصول عليها! لذا، سمعت أن أخاك هو أعظم بطل في العالم. أستأكل حساء اللفت لثلاث مرات باليوم حتى تتخلص من كومة النفايات تلك.”
وبينما كان يحدق بي، ظهر توهج أزرق ساطع في عينيه المرتفعتين الشبيهتين بالقطط.
يبدو أن هذا الرجل في منتصف العمر تعرض للإحتيال واشترى مجموعة من المجلات القديمة. بدا الأمر وكأن الشيء الذي كان يجمع الكثير من الغبار لن يتم بيعه.
“نحن في مشكلة كبيرة الآن.”
تمتمت الفتاة التي كانت تمسح الأرض بحزن. كانت فتاة في الرابعة أو الخامسة من عمرها تقريبًا، ترتدي ملابس مشابهة لملابس النساء، وكانت عيناها الواضحتان بالأبيض والأسود وخدودها البيضاء الممتلئة لطيفة جدًا.
“『اللوحة الشرقية الشهرية』 لن يتم بيعها أبدًا. لن تقوم أختي بإعداد الطعام له أبدًا، وسنموت بسبب سوء التغذية بعد تناول سونغنيونج فقط. وسيتعين علينا أن نتسلق تلك الكومة من المجلات لبقية حياتنا. بعد عشر سنوات، سيصاب الجميع بالتهاب المفاصل وسيستخدمون العصا.”
“لا.”
قال الصبي الذي كان يمسح أوراق إناء الزهور بجوار النافذة. كان له وجه يشبه بشكل غريب وجه الفتاة. يبدو أنهم كانوا توأمان.
“『اللوحة الشرقية الشهرية سوف تباع بسرعة. العمل هو الحظ. نحن لا نعرف ماذا سيحدث في اللحظة التالية. حتى لو كان المخزون سيئًا ولا يشغل سوى مساحة، فإنه يتم بيعه على الفور عندما يظهر عميل له علاقة به. أنظروا إلى هناك، لقد وصل الزبون بالفعل. لا بد من أن هذا العميل مهتم جدًا بالرسم الشرقي.”
لقد تفاجأ يودان بهذا التركيز المفاجئ.
بالطبع أنا غير مهتم بالرسم الشرقي. أنا لست مهتمًا على الإطلاق بجميع اللوحات الموجودة في العالم، وحتى لو كنت كذلك، فهذا ليس الوقت المناسب لشراء لوحات أو أي شيء من هذا القبيل. قبل أن يساء فهمي أكثر، أدرت رأسي نحو الرجل في منتصف العمر.
“امم، المعلم بايك…؟”
“ماذا؟”
استدار الرجل. تومض ضوء في عينيه الحائرتين.
للحظة اهتزت رؤيتي بعنف، وظهر شكل آخر على مظهر الجميع.
رجل في منتصف العمر يحمل جرة خزفية مستديرة.
السيدة الشابة عبارة عن ثعبان مغطى بقشور تشبه حجر السج.
التوائم عبارة عن جينسنغ بري صغير ومزهر.
لقد أذهل يودان.
لم يكونوا بشريين. لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأتعرف عليهم حتى بهذه العيون. قوتي ليست طبيعية.
وهذا وحده أمر مثير للدهشة، لكنهم يديرون المتجر بشكلٍ طبيعي ويتواصلون مع عامة الناس.
“هل من المقبول أن تكون الوحوش هكذا؟”
لقد أذهل الجميع من الكلمات التي تم تمتمها. رفعت الثعبان عينيه.
“هل تعني أنك لم تكن مجرد ضيف عشوائي؟ كيف تعرف هذا؟! إلى من تعمل؟!”
قطع طريق الجميع، تقدم للأمام بقوة مرعبة، كما لو أنه سيسحب سيفه ويتأرجح به في أي لحظة. تحول وجه التوأم إلى اللون الأزرق وحاولوا إيقافها.
“انتظري لحظة يا أختي! لا أعتقد أنني أتيت إلى هنا بنوايا سيئة!”
“هذا صحيح! ليس لديه سلاح حتى!”
“انتظروا لحظة، دعونا نرى…”
دخل رجل في منتصف العمر وهو يمسك بمروحة.
“دعونا نبقى هادئين. أنت لست شخصًا عاديًا يا أيها السيد الشاب. يا إلهي ذلك…”
نظر إلى عين يودان اليسرى وجفل.
“ماذا؟ هل تعرف أي شيء…؟”
“أنا لا أعرف ما هو، لكنه غير عادي. هاا، الأمور لن تكون سلسة. واحد، اثنان، ثلاثة… لقد مررتَ بحادثة كبيرة منذ عشر سنوات، لكنها لم تنته بعد. عليك دائمًا أن تكون حذرًا، مثل المشي على الجليد الرقيق في الربيع، لكنك كنت نشيطًا للغاية لدرجة أنه انتهى بك الأمر إلى وقوع حادث. وكان ذلك أيضًا حادثًا كبيرًا جدًا. تسك تسك، لا أستطيع المساعدة بذلك. دعنا نرى… لقد فقدت والدتكَ في تلك الحادثة، وليس لديك سوى أب واحد. لا يبدو أن لديكم علاقة وثيقة جدًا، ولكن بغض النظر عن ذلك، فإن الشيء الوحيد المتبقي هو علاقات الدم. أريدك أن تذهب لرؤية والدك وتقول وداعك الأخير اليوم.”
“مهلًا، انتظر لحظة!”
أجبت دون تفكير ثم توقفت.
وبصرف النظر عن حقيقة أن هذا الرجل الفظ يرى كل ما لا يقوله، فهذا حكم بالسجن مدى الحياة مهما نظرت إليه.
“هل تقول أنني سأموت اليوم؟! لكنكَ لا تمتلك أي نوايا لمساعدتي؟!؟”
لا أستطيع أن أقول انني شخص جيد، ولكن عندما أرى شخصًا يتعرض للأذى، أبذل قصارى جهدي لمساعدته.
حسنًا، إنه وحش، أليس هذا طبيعيًا؟
لا أعرف لماذا لدى الشبح المسمى ابلسيد بايك ثلاثة أشباح آخرين تحت رعايته، ولكن الآن بعد أن أصبح الأمر على هذا النحو، أصبحت فرص بقائه على قيد الحياة أقل.
لأنهم يكرهون يودان بقدر ما يكرههم يودان.
“أنظر إلى تصرفكَ! اتحتاج إلى مساعدة حتى؟!”
على وجه الخصوص، يتصرف هذا الوحش الثعبان بالفعل كما لو كان عدوًا ليودان وتشولتشونجي، لذلك لن يسمح له السيد بايك بمساعدته أبدًا.
عادة، كنت سأغادر دون النظر إلى الوراء.
لكن…….
عندما تخيلت عمتي وعمي، وأختي الكبرى ميا، وأخي الأكبر سو هيون يحدقون في صورته الشخصية، لم أستطع منع نفسي من ذلك.
انحنى يودان رأسه.
“أرجوكم… ساعدوني هذه المرة فقط..”
“أرفض ذلك.”
أدارت الوحش الثعبان رأسها.
وكان يودان على وشك البكاء.
لم تكوني تمتلكين أي نوايا لمساعدتي من المقام الأول، أليس كذلك؟!
“هل تمزح معي؟”
خرج الشبح مرة أخرى.
“آه، أختي، أنا أكره ذلك. ألن يكون من المضلل أن نقول ذلك؟ بالطبع نريد المساعدة. أريد أن أبذل قصارى جهدي للمساعدة، لكن صاحب هذا المكان مشغول الآن. “
تفاجأ يودان.
“انتظر لحظة. ألم يكن الرجل الشبح هو السيد بايك؟ ألستَ أنت المالك هنا؟”
“على الرحب والسعة. أنا مجرد موظف يعتني بالمتجر. على أية حال، كان من الجميل أن ألتقي بك. أتمنى لكَ حظًا سعيدًا.”
دفع الرجل في منتصف العمر يودان بتهور. لقد صدمت.
“ماذا؟ كيف يمكنهم طردي بهذه الطريقة دون الإستماع إلى القصة؟ لا تفعلوا ذلك، ساعدوني! دعوني أقابل المالك!”
“إن صوته مرتفع وغير واضح!”
بذل الثعبان قصارى جهده للتخلص من التوأم اللذين كانا يحاولان إيقافه.
“لا تثير ضجة! هل تعرف أين هذا المكان؟ بغض النظر عن القوة الموجودة في تلك العيون، فقط قل كلمة أخرى وسأقطعهم!”
“ماذا……”.
“قال انه سيقطعها حقًا!”
لم يكن ذلك تهديداً، بل كان حقيقيًا. بمجرد أن فتح يودان فمه، أضاءت عيناه.
صرخ التوأم.
ضربني ضوء حاد على الفور. إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فشعرت حقًا أنها سوف تنكسر إلى قسمين.
لكنني لم أستطع التراجع.
إذا تم طردي، فإن هذا الثقب الأسود سيكون في انتظاري مرة أخرى. حتى لو مت، لم أكن أريد ذلك.
“حسنًا! افعل ما تشاء!”
في ذلك الوقت، لمس شيء بارد جانب وجهي.
حتى عندما يومض ضوء السيف، أدار يودان رأسه.
وراء الحاجز الموجود في الزاوية الخلفية، كان هناك شخص يقف على الدرج المؤدي إلى الطابق العلوي. بدا الظل الأبيض في الظلام وكأنه شبح للوهلة الأولى.
“لقد قلتم أنه صاخب إلى حدٍ ما. لقد وصل الضيف.”
توقف الجميع.
تصلبت الحركة مثل الحجر. حتى الثعبان الذي كان يركض بسيفه مسلولًا.
“أنتَ لست عميلًا عاديًا أيضًا.”
ترفرف حافة الملابس البيضاء.
وخرج ظل من الظلام. وعندها فقط أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.
فتح يودان عينيه على نطاق واسع.
معطف أبيض قديم الطراز بأكمام واسعة. فتى ينضح بأجواء خفيفة وهادئة، وكأنه وحيد في عالم من الألوان الطبيعية، مرسومة بالحبر واللون… …لا، إنه شيء على شكل صبي.
والمثير للدهشة أن زوجًا من آذان الوحش السميكة والمدببة برز من بين الشعر البني الفاتح.
“ثعلب……؟”
“كما ترى.”
عاد الرد غير ودي للغاية.
“هذا هو الثعلب من الأسطورة. وحش الثعلب الذي يسرق أكباد الناس، ويتنكر، ويمتلكهم.”
“……”
“لذلك أليس من الجيد التوقف عن التحديق؟ إنه أمر غير سار.”
“أه آسف……”
أصبح يودان محرجًا.
عندما رأيت هذا الثعلب شعرت وكأن عشر سنوات من الغضب هدأت وهدأ قلبي.
أدركت أخيرًا أن هذا المكان كان مختلفًا بعض الشيء.
كانت هذه الأشباح مختلفة عن الأشباح التي رأيتها حتى الآن.
“لقد فهمت. لأن شيئًا مثل هذا لن يكون موجودا في حديقة الحيوان. ومع ذلك، أليس من الأفضل أن نكون أكثر حذرًا قليلًا؟”
بدا الشبح الثعلب في هذا الإتجاه كما لو كان يرثى له.
“على الرغم من أن الأرض التي تقف عليها تبدو صلبة للغاية، إلا أنها ليست كذلك على الإطلاق.. تلقي خرزة واحدة خاطئة… سيجعلها تتداعى بسهولة.”
ولوحت الأكمام البيضاء بخفة.
أحسست وكأن نسيمًا ناعمًا يلمسني، وشعرت بجبهتي بلسعة من جديد.
نظر يودان إلى المرآة القديمة المقابلة له.
ظهرت علامة سوداء بوضوح على جبهته، حيث لم يكن هناك شيء حتى اللحظة الماضية.
لقد أذهل يودان. تفاجأت أيضًا الأشباح التي نظرت بهذه الطريقة.
“هذا… سحقًا!”
لقد كانوا يثيرون ضجة من خلال القفز والتهرب.
“لا بأس.”
قال الشبح الثعلب.
“لقد أخافته قليلًا وطاردته بعيدًا. نظرًا لأنه كان شيئًا كان عليّ حله بكل الأحوال، فلم أستطع التخلص منه إلى الأبد. على الرغم من أن الأمر سيستغرق بعض الوقت للعودة.”
الطريقة التي تحدث بها بهدوء بدت وكأنها خبيرة.
رفع يودان عينيه وسأل.
“إذًا، هل هذا هو السيد بايك؟ مالك هذا المكان؟”
“من عرفكَ على هذا المكان؟”
“إنها أختي…”
“أختك؟”
“نا ميا. ابنة خالتي.”
عند تلك الكلمات، قال الجميع “آه” وأصدروا ضجيجًا غريبًا. ابتسم الصبي بين التوائم بشكلٍ مشرق.
“لقد كنت أحد أقارب الآنسة ميا!”
“لكن هذا لا يغير شيئا. تلك الفتاة اللعينة! كنت أعلم أن شيئًا كهذا سيحدث يومًا ما! عيون هذا الرجل غريبة جدًا! من الأفضل أن تبقى بعيدًا!”
صاحت الشبح الثعبان.
“سوف اعتني بهذا الأمر.”
لا يزال وحش الثعلب يجيب مع تعبير عن عدم اليقين، ثم نظر إلي بوجه مليء بالفضول.
قال لي ألا أنظر إليه لأنه كان مزعجا، لكن هل هو حقًاا هكذا؟ شعرت وكأن عيني كانت تنبض عندما تلقيت تلك النظرة.
“أشعر بالسوء كما هو متوقع.”
“هذا ما كنت تنظر إليه.”
أثناء الرد بشكلٍ متجهم، خطرت في بالي فكرة.
ثم كانت هناك.
أحضر يودان صندوق الكعكة الذي تم وضعه على الطاولة في وقت سابق وأمسك به، ثم سأل الثعلب بفضول.
“ماذا تفعل؟”
“لنأكلها.”
“الآن؟”
“لقد قالت أنك تحبها؟”
“من؟ أنا لا آكل أي شيء حلو. أنا أكره بشكل خاص الأشياء التي لها رائحة مثل السكر.”
تنهد يودان.
“هل أنا حقًا بحاجة إلى أن أقول ذلك؟ لا بأس، عليك فقط تنظيفه.”
“فقط–”
في اللحظة التي قال فيها الثعلب ذلك، توقفت يديه فجأة عن الحركة. أي نوع من الإنسجام هذ
ا؟
“ومع ذلك، أحبها أشخاص آخرون هنا واستقبلوها بإمتنان، ويبدو أنه تذكر ذلك أيضًا.”
وابتسم الثعلب بهدوء لأول مرة. كانت ابتسامة باهتة مثل تموجات تظهر وتختفي في الماء.
***
تابعوا حسابي عالإنستا أنشر فيه مواعيد التنزيل: i8xs_1
اللهم أغث إخواننا في فلسطين والسودان وكن لهم ناصرًا ومعينًا وحافظًا وظهيرًا.
لا تنسوا الدعاء لفلسطين والسودان ♡