The Story of the Weary Prince and the Young tutor - 1- المعلمة إيدا
استمتعوا
“اعتبارًا من اليوم، تم تعييني كمعلمة لك.
اسمي إيدا لافين. هل هذا مناسب، سمو الأمير ستيفن؟“
قالت إيدا هذا بكل أدب واحترام.
ستيفن، الذي كان يشرب في الفيلا منذ وضح النهار،
تمكن بطريقة ما من التحدث أثناء قمع الفواق.
“حسنًا، أنت في نفس عمري، أليس كذلك؟“
“هذا صحيح. هناك سبب لتعييني.”
“ماذا؟ ما الهدف من ذلك؟ هناك شيء من هذا القبيل.
ألا يعني هذا أن والدي قد تخلى عني أخيرًا؟“
أخذ ستيفن رشفة من زجاجة النبيذ التي كان يحملها.
عند رؤية هذا، لم تبدو إيدا منزعجة بشكل خاص،
وظل تعبيرها الهادئ دون تغيير.
“مُطْلَقاً.”
“فماذا تقصدين؟“
“سيتعين عليك التحقق من ذلك بنفسك.
أنا غير قادرة على الاعتناء بك جيدًا.”
“…هل تسخر مني؟“
“لم أفعل ذلك، ولكنني لاحظت أنك لم تطرح سوى الأسئلة حتى الآن.”
وأخيرًا، وبعد أن أصبح غير قادر على فعل أي شيء سوى البقاء صامتًا، تناول ستيفن زجاجة نبيذ جديدة.
ولكن فجأة، صفعت يده أصابع تحمل أظافر جميلة ومقلمة بعناية.
“ماذا.”
“لقد أخبرتك أنني معلمتك. يُحظر عليك شرب المزيد من الكحول أثناء وجودي في الفيلا.”
“هل تعتقدين أن لديك هذه السلطة؟“
“نعم لدي.”
سلمته إيدا رسالة بسرعة.
وجاء فيها: “أمر الدوق إيدا لافين بتعليم الأمير ستيفن فيرتي.
تم منح جميع الصلاحيات التعليمية اللازمة باسم الملك ويليام فيرتي.”
“إن ‘تحريم شرب الكحول‘ ضرورة تعليمية،
وأنا أملك السلطة للقيام بذلك.”
“يجب أن تكون هذه كذبة.”
“هذا صحيح.”
“…”
“سأترك هذا المكان هنا. لا تتردد في إلقاء نظرة عليه.
أنا هنا فقط لأريك المكان، لذا أرجو المعذرة.”
“…”
“أوه، لا أعتقد أن هذا سيحدث، ولكن لا جدوى من إخفائه أو تدميره. إذا ضاع لأي سبب، فقد قال جلالته إنه سيصدر نفس الأمر في أي وقت“
أتمنى لك كل خير.
مع هذه الكلمات، غادرت إيدا الفيلا.
بعد أن شاهد شخصيتها المهيبة تغادر في صمت،
غرق ستيفن في الأريكة بشكل أعمق وأطلق ضحكة جافة.
“ما الأمر الآن؟“
لم يكن هناك شيء يستطيع ستيفن فعله سوى أن يتمتم بهذا بصوت مستاء.
―――
ستيفن فيرتي هو الأمير الأول لمملكة فيرتي.
كان الابن الوحيد للملك الحكيم ويليام فيرتي،
الذي كان معروفًا بأنه طفل لامع منذ سن مبكرة،
والملكة أليس فيرتي، التي تفوقت في الثقافة والفنون.
كان الجميع يعلقون آمالا كبيرة على ستيفن، ويتساءلون عن مدى روعة الأمير المولود لمثل هذا الزوجين عندما يكبر.
لكن ستيفن كان، للأفضل أو الأسوأ، طفلاً عاديًا.
لم يتلو القانون عن ظهر قلب وهو في الخامسة من عمره مثل والده ويليام، كما لم يتقن العزف على خمس آلات موسيقية وهو في الثامنة من عمره مثل والدته أليس.
لقد تعلم تمامًا مثل الأطفال الآخرين، وواجه نفس الصعوبات.
لقد كان الجميع محبطين للغاية.
حتى عندما كان طفلاً، كان ستيفن يستطيع أن يشعر بهذا.
في الواقع، درجات ستيفن لم تكن سيئة.
كان دائمًا مرتبته أعلى من أبناء النبلاء في عمره.
ومع ذلك، كان صحيحا أيضا أن هناك العديد من الأشخاص الذين كانوا بالتأكيد أفضل من ستيفن.
لقد بذل ستيفن جهدا.
كان يدرس حتى وقت متأخر من الليل ويستيقظ مبكرا في الصباح للتدرب على القتال بالسيف وركوب الخيل.
لقد عمل بجد لأنه كان الأمير الأول والذي سيرث البلاد.
وبفضل هذا، كان ستيفن قادرًا دائمًا على أن يكون الأفضل بين أقرانه. كان ستيفن نفسه يشعر بمزيد من الثقة.
وأخيرًا، شيئًا فشيئًا، بدأ الأشخاص من حوله يدركون هذا الأمر، وبدا الأمر وكأن كل شيء سوف يسير على ما يرام.
ولكن الآن بعد أن أصبح ستيفن قد بلغ سن الرشد وكان منخرطًا بنشاط في الواجبات العامة، قال له والده ويليام:
“ستيفن، خذ قسطًا من الراحة.”
كان لون بشرة ستيفن يزداد سوءًا يومًا بعد يوم حيث كان يبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر من الليل ويبدأ العمل في الصباح الباكر.
ومع ذلك، إذا لم يفعل ذلك، فإن واجباته الرسمية سوف تتراكم.
وكان الموظفون الحكوميون متفائلين بأن الأمير قادر على القيام بذلك، وأحضروا له أكوامًا من الوثائق، بحيث كانت هناك دائمًا أكوام منها في مكتب ستيفن.
“ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟ هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به. لا توجد طريقة لأتمكن من الراحة الآن.”
“أطلب منك أن ترتاح.
هذا النوع من العمل سيستغرق مني أقل من ساعة.”
“…هذا صحيح، سيستغرق الأمر مني أكثر من ضعف الوقت. ولكن هذه هي الوظيفة التي أعطيت لي.
“أنت لست أنا. حتى لو حاولت أن تفعل نفس الشيء مثلي،
ليس هناك طريقة لتتمكن من القيام بذلك.”
“……”
تسببت هذه الكلمات في كسر شيء ما داخل ستيفن.
حتى أنه لم يعرف ما هو.
دون أن يقول أي شيء لوالده، عاد ستيفن إلى غرفته.
لا أتذكر كيف عدت.
الآن، لم أعد أهتم بأي شيء.
وفي اليوم التالي، واليوم الذي يليه، لم يخرج ستيفن من غرفته.
لقد تفاجأ الجميع وتساءلوا عما حدث للأمير المجتهد الذي كان يؤدي واجباته الرسمية كل يوم ويعامل حتى مرؤوسيه بابتسامة، ولكن مر أسبوع ولم يغادر ستيفن غرفته.
وبعد مرور شهر تقريبًا، اقترحت والدة ستيفن أليس أن يستريح في الفيلا، ووافق ستيفن بصمت.
كان ستيفن محاصرًا في فيلا على بعد رحلة ليوم واحد بالعربة من العاصمة الملكية، وكان يقضي أيامه في الشرب بلا هدف.
على الرغم من أنه لم يعد عنيفًا أو يصرخ، إلا أنه لم يعد نفس الأمير المجتهد وطيب القلب الذي كان عليه من قبل.
“ليكن، سواء قرروا عزلي من منصب ولي العهد أو أي شيء آخر، لا يهمني. والآن يتحدثون عن إعادة تعليمي؟ هل هذا تهديد أخير؟ … لم يعد يهمني شيء بعد الآن.”
بعد مغادرة إيدا، لم يكن لدى ستيفن حتى الرغبة في إعادة ملء كأسه. اكتفى بالاستحمام، ثم استلقى على السرير بشعره الرطب دون أن يجففه.
( (
(„• ֊ •„) ♡
━━━━━━O━O━━━━━━
– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter