The sinister 's wise retirement plan - 19
انا مترجمة الرواية للنهاية فا لو عاوزين فصول أكثر كل يوم ، اتفاعلوا فضلاً وليس أمراً وادعموني بكومنتاتكم العسل الي بتفرحني 😭💋❤️❤️❤️❤️
* * *
<الفصل 19>
“يا لها من وقاحة، تتجاهليني عمداً؟”
في الحقيقة، لم تكن ليليان تتظاهر بتجاهل أولغا كما كانت تعتقد. لقد كانت صوت أولغا بالنسبة لليليان يشبه صوت ذبابة طنانة بسبب طبيعتها التي تنسى كل شيء حولها عندما تركز على شيء ما، وأيضاً لأن ذكريات حياتها السابقة كانت تغطي عقلها وتقلل من خوفها الفطري من أولغا.
بينما كانت أولغا تنظر حولها بملل، لاحظت الصبي المستلقي على السرير.
“أوه، هذا الحشرة الصغيرة هو الذي ركلني المرة الماضية.”
تذكرت أنها لم تعاقبه بشكل صحيح في ذلك الوقت.
“هل هذا الفأر الصغير هو الذي كان يسرق؟ يا له من سلوك سيء لدخول المطبخ بلا إذن. سأقوم بعقابه بدلاً من الآنسة.”
في اللحظة التي بدأت فيها أولغا تتجه نحو الدمية، قالت ليليان:
“إذا لمسيته سأقتلكِ.”
لأول مرة، التفتت ليليان بعيداً عن الطائر الآلي.
لم يستيقظ إيدن منذ الحادثة التي وقعت قبل ثلاثة أيام. لم تكن ليليان قلقة كثيراً بشأنه. فاختفاء اللعنة التي كانت ترافقه طوال حياته تطلب وقتاً لكي يتأقلم جسده مع التغيير. لكن أولغا التي تلمسه كان أمرًا مختلفًا.
“لا يمكنني السماح لكِ بمس الصبي الذي وضعته في سريري بنفسي.”
ابتسمت أولغا بسخرية.
“أهذا تهديد موجه لي؟”
“صوتكِ يزعجني. هل يمكنكِ المغادرة الآن؟”
لوحت ليليان بيدها كأنها تطرد ذبابة مزعجة.
‘في المرة القادمة سأصنع قفل للباب.’
كانت تفكر في ذلك سراً.
ضحكت أولغا باستهزاء.
“يبدو أنكِ نسيتِ آداب السلوك. سأقوم بتأديبكِ بعد فترة طويلة.”
أخرجت أولغا مسطرة من جيبها. لم تكن قادرة على التجول بحرية كعادتها لأن دوق سيرجينيف كان في القصر، لكن اليوم خرج الدوق أخيراً في مهمة مع رئيس الخدم. بفضل ذلك، كانت أولغا تستعرض نفوذها في القصر منذ الصباح.
“سأبدأ بتأديب هذا الصبي غير المهذب-“
“لوتشي.”
قالت ليليان بنبرة متضايقة.
“هجوم.”
في تلك اللحظة، شعرت أولغا بضربة قوية في مؤخرة رأسها.
“آه!”
عندما التفتت بسرعة، رأت الطائر الآلي الخاص بليليان يعض رأسها بشدة.
“يا لهذا القمامة الوضيع!”
عندما حاولت أولغا ضرب الطائر الآلي بيدها الضخمة، سمعت صوتاً بارداً.
“هل تحاولين ضربه؟”
عندما التفتت، رأت ليليان تدير كرسيها بالكامل نحوها بابتسامة مائلة على شفتيها.
“أول مشروع لي دعمه والدي شخصياً؟ وهل أنتِ، رئيسة الخدم، ستمسّينه؟”
فكرت ليليان: ‘لم أقم بتسوية الأمور مع أولغا بعد، نسيت ذلك لأنني لم أرها لفترة.’
أولغا، التي وقفت أمامها بعد فترة طويلة، بدت مختلفة. كانت تبدو كبيرة ومخيفة، ولكن الآن كانت ترى أشياء لم تكن تلاحظها من قبل. مثل الشارة التي تشير إلى أنها موظفة وزي الخدم.
الآن كان الفارق في المكانة بينهما واضحاً. في النهاية، كانت أولغا مجرد خادمة تتصرف بشكل سيء أمام ليليان.
“آه…!”
كما هو متوقع، لم تجرؤ أولغا على ضرب ليليان حتى ولو كانت غاضبة.
“هل تتحدثين عن الدوق؟”
“هل لديّ والدين؟”
ضحكت ليليان بسخرية.
“تلك الفتاة…”
اشتعلت عينا أولغا غضباً، واتجهت نحو ليليان بخطوات واسعة.
لم تكن قد ضربتها مباشرةً من قبل، لكنها كانت ترغب في ذلك الآن. في هذا المنزل المهمل، لم يكن هناك أحد لحماية ليليان.
ألقى ظل أولغا الكبير بظلاله المهددة على ليليان، ولكن ليليان، التي كانت أصغر منها بكثير، لم تهتز.
“الدوق الذي يحتقر هواياتكِ الوضيعة هو الذي دعم هذا المشروع؟”
“هذا كان في الماضي.”
أجابت ليليان بلا تعبير وهي ترفع كتفيها.
“ألم تسمعي أنني اجتزت الاختبار؟ الأخبار تصل ببطء إليكِ.”
“لابد أنها كانت صدفة.”
“هاها، هل تستخفين بالدوق؟”
عندما ضحكت ليليان، شعرت أولغا بالغضب الشديد.
“بفضل هذا، اعترف والدي بقيمة لوتشي وتكنولوجيا السحر. وقرر دعم بحثي بالكامل.”
بالطبع لم يحدث ذلك.
لكن ليليان كانت واثقة.
“الدوق ليس هنا الآن، أليس كذلك؟”
كانت ليليان متأكدة بأنها ستحصل على دعم البحث عندما يعود الدوق من مهمته.
“هل لديكِ دليل على ذلك؟”
بدلاً من الرد، عادت ليليان بخطوات نحو صندوق وأحضرت شيئاً منه.
قدمت الفتاة الصندوق الأسود وابتسمت ببريق.
“إنه قلب التنين الميت. هدية من والدي لي.”
“ما هذا الهراء الذي لا يمكن تصديقه؟”
لم يكن من الممكن أن يقدم الدوق تلك الجوهرة النادرة للفتاة التي لم يكن يوليها اهتماماً.
ابتسمت ليليان قائلةً:
“إذا لم تصدقيني، افتحيه بنفسكِ؟ لكن يجب أن تكوني مستعدة.”
“لقد فقدتِ تماماً خوفكِ، أليس كذلك!”
أخيراً نفد صبر أولغا القصير.
رفعت يدها الكبيرة وأسقطت الصندوق بشدة.
“تحاولين تهديدي بهذا الخردة الرخيصة-“
بفعل الصدمة العنيفة، انفتح غطاء الصندوق بشكل صارخ.
شعرت أولغا ببرودة غريبة تنبعث من داخله، ونظرت بغير وعي إلى الداخل.
ثم رأت.
السحب السوداء تتصاعد من قطعة اللحم الرمادية.
“ها، ها…”
تجمعت عينا أولغا مع هذا اليأس، وفتحت فمها على مصراعيه.
بعد لحظات، أطلقت صرخة مروعة.
“هاااااااا!”
انهمرت دموع أولغا بشدة.
سرعان ما بدأت أولغا في شد شعرها والارتجاف.
“ككك، ككككك!”
بعد صرخة مزعجة، أغمي على أولغا وسقطت مثل جذع شجرة.
كانت هذه المرة الثانية التي يغمى عليها في هذه الغرفة.
“ما هذا؟”
رفعت ليليان جسد أولغا بأصابع قدميها.
“حقاً، أغمي عليها؟”
كيف يمكنها أن يغمى عليها بعد بضع ثوان فقط…؟
‘لابد أن الشعور بالضربة كان جيداً لدرجة أن قلبها امتلأ بالرضا.’
تنهدت ليليان بشكل ساخر.
‘عقل أولغا كان هشاً مثل ورقة.’
لقد أثبتت فلسفة ليليان أن الشخص الذي يعذب الآخرين بوحشية هو في الواقع أضعف من الجميع.
في اليوم الذي أزالت فيه لعنة إيدن، فقد القلب بريقه.
ولكن في اليوم التالي، عندما فتحت الصندوق بدافع الفضول، وجدت أنه قد استعاد بعضاً من قوته السحرية.
على ما يبدو، كان القلب يمتلك نفس قدرة الشفاء الذاتي التي كان يتمتع بها التنين الميت.
نظرت ليليان بصمت إلى أولغا التي أغمي عليها وأخرجت لسانها قليلاً.
‘لحظة. ربما هذا…’
يمكن أن يكون مفيداً.
‘تذكرت الآن أن هدفي الأول كان التخلص من أولغا؟’
كان يجب أن تحل مشكلة الخادمة.
‘لا يمكنني الاحتفاظ بهؤلاء الخبراء في التلاعب العقلي بجانبي إلى الأبد.’
كانت هناك مهام عاجلة يجب حلها، لذا نسيت ذلك مؤقتاً. ولكن ربما…
‘هل هذه فرصة لحل المشكلة بدون عناء؟’
أغلقت ليليان الصندوق بحذر وخبأته بعيداً.
ثم اقتربت من أولغا وجلست بجانبها وفتحت فمها على مصراعيه.
“آآآآآه! ماذا أفعل! أولغا!”
أطلقت صرخة عالية وكأنها تحاول أن يسمعها الجميع.