The sickly youngest member of the villainous family - 6
توفيت تريشيا كويلين، ابنة الفيكونت بالتبني، أثناء الولادة بعد وقت قصير من انضمامها إلى العائلة ببطنها المنتفخ.
يقال إنها التقت بريكاردو على ضفاف البحيرة في منطقة الصيد.
على أية حال، بعد أن أخذها ريكاردو وينشستر إلى العائلة، لم يشك أحد في أن الطفل الذي في رحمها هو طفل ريكاردو.
-أنا فقط مخلص لمهمة كويلن.
على الرغم من أن زوجها رجل لا يكشف عن مشاعره الحقيقية، إلا أن أوثيل غاضب جدًا ولئيم معها، وفي مرحلة ما، يبدأ في متابعتها.
-تريشا جعلتني أقابل والدتي في أحلامي.
المرأة، التي تكيفت جيدًا كما لو كانت جزءًا من نفس العائلة منذ البداية، غادرت بسهولة شديدة.
ومن المفارقات أن ريكاردو ترك وراءه أيضًا فتاة صغيرة تشبهه تمامًا.
وقبل وصولها إلى القلعة، قامت بتسليم رسالة عبر المساعد.
‘شكرًا لك على الحفاظ على عهد الحماية الذي أقسمه أسلافك للتنين القديم ميكيوس.
لقد وضع ميكيوس في رحمي الآمال منك والسادة الثلاثة الآخرين.
سأسلم المفتاح إلى الدوق، سيد الظلام الذي سأواجهه على الخطوط الأمامية للقدر، وبعد ذلك سأغادر.
الدوق هو الأنسب والمختار.
سيقف طفل ميشيوس أمام البركة السوداء في يوم معين.
البركة عميقة جدًا وسوداء لدرجة أنه لا يمكنك النظر إليها.
مثل قلب الدوق العميق المظلم.
بالطبع، ليس من السهل التغلب على المصير بمفردها.
لا بد أن الطفل فشل حتى في الاستيقاظ من البيضة وعاد إلى الوراء ليالي وأيام لا تعد ولا تحصى.
ولكن في اليوم الذي يتغلب فيه على ذلك، سيحقق شيئًا لم يكن أحد يتخيله.
يرجى الاعتناء بطفلك جيدًا حتى ذلك الحين.
تريشا كويلين، حارسة الأحلام.’
تجول ريكاردو حول الدفيئة التي كانت تريشا تزرعها مستغلة تعليمها قبل الولادة كذريعة.
كانت هناك مستعمرة جميلة من الزهور البيضاء النقية الحزينة بدون أسماء.
عندما مد يده، امتدت الطاقة السوداء من أطراف أصابعه وغطت البتلات.
جفت البتلات الرقيقة بسرعة وتحولت بسرعة إلى رماد وبدأت في التساقط.
ولم يحاول قط أن يعرف كيفية الاحتفاظ بها.
على الرغم من أنه يعرف كيف لا يكسرها.
وهذا شيء لا يمكن لمسه بسهولة.
بقيت لمسة باردة ووحيدة على شفتي ريكاردو للحظة مثل كذبة ثم اختفت.
***
“اوه اوه.”
في ظهيرة يوم هادئ، كنت أمص «أرنبًا» له مادة ناعمة ورائحة عطرة.
كان لدي أحد أسناني، لكن لثتي كانت تشعر بالحكة كما لو أن السن الآخر قد دخل في مكانه أيضًا.
“آنستي، اسمح لي أن أغير مريلتك.”
خلعت مايا مريولي الرطبة واستبدلتها بمريلة جديدة ناعمة.
فرم فرم، فرم فرم، كان انتباهي كله على الأرنب.
كان داخل الأرنب ثمرة تسمى تشاي بيري، وإذا قمت بمصها بقوة، سيخرج عصير حلو.
بالطبع، يبدو الأمر مرهقًا بعض الشيء عند التحديق بي بهذه الطريقة…..
“شكله لذيذ.”
بالطبع. قضم، قضم.
اه… ولكن الآن؟
بدا صوت مايا عميقًا جدًا، لذلك عندما أدرت رأسها، شعرت بالرعب من رؤية وجهها.
يا إيك!
جين، لماذا أنت هنا؟
كان جين، الذي كان يرتدي ملابس أنيقة، يقف بجانبها وذراعيه متقاطعتين.
على عكس أوثيل، سريع الغضب والذي تنكشف أفكاره الداخلية بوضوح من الخارج، فإن عينيه تجعل من المستحيل معرفة ما يفكر فيه.
“أعتقد أن الأمير قد جاء لرؤيتك.”
قالت مايا بابتسامة.
أمال جين رأسه نحوي قليلاً، وتواصل معي بالعين.
“ساشا، الطقس جميل، فلنتمشى معي.”
لقد صدمت من هذه الكلمات، كما صدمت مايا أيضًا.
“أنا…كونفوشيوس.”
هزت مايا كتفيها بتعبير مضطرب.
“الآنسة، لم يمض وقت طويل منذ تحسنت نزلة بردها…يمكن أن يكون الأمر خطيرًا….”
“يمكنني فقط المشي في الدفيئة. وما تعنيه بالخطورة هو أنني قد أؤذي ساشا؟”
ترددت عيون مايا عند سؤال جين المباشر.
“آه…لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا. كونفوشيوس لا يزال صغيرًا…..”
“أتساءل عما إذا كنت لا أستطيع حتى سحب سيارة طفل. إذا شعرتِ بالقلق، يمكن لمايا أن تتبعنا من الخلف.”
ففي نهاية المطاف، فهو ليس طفلاً ثرثاراً لطفل يبلغ من العمر ثماني سنوات في المتوسط.
“أوثيل أيضًا تحت المراقبة وأنا أشعر بالملل. ليس الأمر كما لو أن مايا ستلعب معي.”
قال جين لمايا وهو يلف شفتيه.
كانت مايا، التي كانت متورطة في تصرفات جين، مرتبكة، ونظرت إلى جين بنظرة احتجاج قوية.
لكن جين ابتسم وزاد من قلقي.
نعم، في هذه الحالة هناك طريقة واحدة فقط.
“هااب…هااب…….”
أخذت نفسًا عميقًا وبدأت أتحكم في تنفسي.
لقد فعلت ذلك عدة مرات، والتدفق والإيقاع مهمان عند القيام بذلك.
رأيت جين وهو يهز حاجبيه.
هذا هو الوقت المناسب.
“وااه!!”
صرخت بقسوة. نجحت!
بمجرد أن انفجرت في البكاء، خرج الصوت مثل موجة من حلقي.
“آنستي!”
كانت تلك هي اللحظة التي أتت فيها مايا وحاولت إنقاذي.
“أسرعي هي تبكي هكذا لأنها تريد الخروج بسرعة.”
آه…..للحظة! تفسيرك كان خاطئا!
صدمت مايا من كلمات جين وركضت إلى الخارج.
لقد تركتني مع جين، وهدأ البكاء العالي.
لا بد أن هذا هو الحال لأن جين كان يحدق بي دون حتى أن يحاول تهدئتي.
بعد فترة من الوقت، عندما تذمرت، خفض جين رأسه قليلاً، وتواصل معي بالعين، قلب شفتيه.
“هذا لا يناسبني يا ساشا.”
ركض البرد أسفل العمود الفقري.
ما هذا اللقيط!
***
في النهاية، اضطررت إلى ركوب عربة الأطفال وأخذني جين في نزهة حول الدفيئة.
ألقيت نظرة على مايا وهي تتبعني من مسافة بعيدة بأعين حزينة.
كان لدى جين تعبير سعيد على وجهه، كما لو أنه لم ينتبه إلى عيون مايا وأنا الحزينة.
“وااا وااااه!”
حاولت قمع صرخة لإخباره أن المشي معه كان غير مريح للغاية.
ثم أوقف جين سيارة الطفل للحظة.
“أنت تبكين لأنكِ تريدين أن تري الزهور أقرب.”
وسرعان ما مد يده نحو الزهرة.
وبعد ذلك حدث شيء مذهل أمام عيني.
تتدفق طاقة رمادية داكنة تشبه لون الظل ببطء من يد جين وتؤدي إلى تآكل الزهرة ببطء.
استغرق الأمر حوالي 10 ثوانٍ فقط حتى تسقط البتلات الذابلة ببطء، كما لو كانت تعيد عملية ذبول الزهرة بسرعة.
همس لي جين بصوت منخفض بينما تجمدت عند رؤية الزهرة.
“أليس هذا ممتعًا؟ يمكنني أن أعرض لك المزيد إذا أردت.”
ثم بدأت عربة الأطفال في التحرك مرة أخرى.
لم أعد أبكي.
لا، سيكون من الصحيح أن أقول إنني لا أستطيع البكاء.
انه يبدو وكأنه رجل أصفر. أنت تهدد طفلا.
كما هو متوقع، فهو الابن الأكبر لعائلة وينشستر المظلمة.
بالمناسبة، هل ما رأيته للتو هو قوة اللهب الأسود…؟
إذا كان جين هكذا، فيبدو أن الدوق ريكاردو يمكنه قتل أي شخص بعينيه فقط.
ها، كيف يمكن أن أكون قد ولدت في عائلة كهذه كابنة مقدر لها مستقبل مريض….حياتي!
“يمكنكِ أن تفهمي بالفعل ما أقوله، وكما هو متوقع، حدث شيء مثير للاهتمام.أنا أتطلع إلى المستقبل.”
سار جين بجانبي، وهو يتحدث إلى نفسه بشكل غير مفهوم كما لو كان يستمتع.
“إن أوثيل دائمًا منغمس في نفسه وليس له ذوق حقيقي. عندما ينغمس في شيء واحد، يصبح مهووسًا به بجنون، وهذا هو الجانب السلبي له، ولكن بخلاف ذلك، فهو مشتت للغاية.”
“آونغ.”
“بالطبع، لم يأخذ أوثيل ألعابي من قبل. على الرغم من أنني قد أعطيه شيئًا سئمت منه.”
صوت جين الناعم أصابني بالبرد.
في الكتاب، كان كل من جين و أوثيل أشرارًا عظيمين. على الرغم من أنني أخطأت في الأمر بطريقة ما، إلا أنني شعرت أنني أخطأت في الأمر.
“آونغ.”
“هل تشعرين بالبرد يا ساشا؟”
عندما أصبت بالفواق نتيجة بكائي سابقًا، أوقف جين عربة الأطفال مرة أخرى.
ثم أخذ المريلة التي كتت أرتديها من حول رقبتي.
شعرت بالخوف عندما مد يده لي ممسكًا بالمريلة، لذا انكمشت وأغمضت عيني.
بعد أن لم يكن هناك أي حركة لفترة من الوقت، رفعت جفني قليلا.
كانت عيون جين لا تزال باردة، ولكن ظهرت ابتسامة ملتوية على شفتيه.
هل تظهر الميول السادية في مثل هذه السن المبكرة؟
كان ينظر إلي لفترة من الوقت، كما لو كان يستمتع بمراقبتي عن كثب.
سرعان ما تحولت عيون جين إلى أصابعي الصغيرة السمينة.
“انه ممتع. سيكون من الصعب القيام بذلك.”
وصل صوت الصبي بهدوء إلى أذني.
بدا الأمر وكأنه كان يوبخني.
–ترجمة إسراء