The sickly youngest member of the villainous family - 5
في تلك الليلة، أصبح مدخل الطابق الثاني الذي تقع فيه غرفتي صاخبًا للغاية.
لأنني بدأت أصاب بالحمى.
خمسة أشخاص يرتدون ملابس بيضاء، بما في ذلك الطبيب الذي رأيته عندما فقدت والدتي، جاءوا مسرعين، و تحركت مايا والقلق في عينيها.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ ولادتي التي يركز فيها الكثير من الناس علي.
“ماذا علي أن أفعل بهذا سيدتي؟”
استمرت الخادمات في إعطائي الماء الفاتر وغسل كل شبر من جسدي.
كان جسدي باردًا جدًا لدرجة أنني كنت أرتجف.
“البرد…أعتقد أنها مصابة بالزكام.لا داعي للقلق كثيرًا.”
الطبيب الذي أنهى الفحص أعطى رأيه.
“لديها حمى، ولكن الأعراض ليست شديدة، لذلك أعتقد أنه يمكنها تناول الدواء و مراقبتها.”
ما يثير الدهشة بعض الشيء هو أن الدوق ريكاردو الذي لم يُرى منذ فترة موجود معنا هنا الآن.
هل أنت متفرغ من العمل هذه الأيام؟ لماذا تأخر والدي عندما ماتت والدتي…؟
“هل سبق لها أن أصيبت بنزلة برد؟”
عندما تحولت نظرة والدي الباردة إلى مايا، فوجئت.
“أنا … هذا …”
على الرغم من أنني كنت ضعيفة، إلا أنني صرخت فيه و هززت يدي و قدمي.
لا تزعج مايا! ليس بسبب مايا! أبي هو الأسوأ!
وفي ذلك الوقت قامت الخادمة التي كان على وجهها تعبير صارم بإبلاغ والدي.
“صاحب السمو الدوق، في الواقع….”
نظرًا لوجود أكثر من موظف شاهد المشهد من قبل، فمن المحتمل أنها لن تكون قادرة على تجاهل الأمر بهذه الطريقة.
ارتعشت حواجب ريكاردو بعد سماع التقرير من رئيسة الخدم.
“هل هذا بسبب أوثيل؟”
أومأت رئيسة الخادمات برأسها كما لو كانت آسفة.
عبس ريكاردو في وجهها للحظة ثم فتح فمه.
“سأصدر أمر مراقبة لمدة شهر واحد.اذهبِ وأخبريه.”
سألت رئيسة الخامات بعيون متفاجئة من تلك الكلمات.
“لكن يا صاحب السمو الدوق، لقد فعل ذلك عن طريق الخطأ دون أن يفكر حتى في أن الآنسة الشابة ستكون مريضة….”
“إن نظام وينشستر هو تحمل المسؤولية عن أفعال المرء.”
قاطع رئيسة الخادمات ببرود، وحول نظرته نحوي.
لم أستطع أن أعرف ما هي الأفكار التي كانت موجودة في العيون الخضراء الداكنة، ولكن يبدو أنه لم يكن سعيدًا تمامًا بالوضع.
ما زلت أبدو هكذا الآن، لكن الأمر سيزداد سوءًا إذا مرضت بشدة وبدأ في التجول هنا كل يوم.
لا يوجد شيء أكثر حزنًا من أن يتم ملاحظتي عندما أكون مريضة، لكني قلقة.
“هاه……”
على الفور، عبس ريكاردو وتنهد ووضع يده على جبهتي.
كانت يداه باردتين جدًا لدرجة أنني جفلت وحاولت إدارة رأسي.
لكن الثقل الذي كان على يده كان أكبر من أن أتمكن من التخلص منه، ولم يكن بوسعي إلا أن أقوم بالأنين وأنظر إليه.
رأيت شيئا يومض بشكل قاتم في العيون الخضراء.
لم أستطع معرفة ما كان يفكر فيه.
وبعد لحظة، رفع يده عن جبهتي وأعاد ارتداء قفازاته.
وأمر رئيسة الخادمات.
“أبلغيني عن حالة هذه الطفلة كل يوم.”
“فهمت يا جلالة الدوق.”
وسرعان ما استدار وغادر الغرفة.
نظرت إلى مؤخرة الرأس ذات الشعر الفضي حتى اختفى ثم سعلت.
“آنستي……”
لقد خففت عني مايا كما لو كانت تشعر بالأسف من أجلي، وكان الأطباء يعدون الدواء على الفور.
وبعد فترة، قام الطبيب الذي أنهى تحضير الدواء بتسليم مايا الحقيبة.
“إنه دواء يخفض الحمى. سوف تكون قادرة على النوم بشكل مريح.”
“لإعطاء الدواء لهذا الجسد الصغير … هل الأمر بخير حقًا؟”
“لا داعي للقلق لأنه دواء ثبت أنه آمن للأطفال الرضع. بل الأخطر أن تصاب بالحمى دون تناول الدواء.”
“ثم ليس باليد حيلة……”
ويقال أن المنتج المصنع عبارة عن دواء مسحوق ويمكن خلطه بالحليب.
ثم طلب من مايا والخادمات أن يمسحوا جسدي بمنشفة مبللة بالماء الفاتر طوال الليل.
نظرت للعبة المعلقة وهي تهتز.
“آنستي……هيا.”
الجو بارد بالفعل…الحياة صعبة.
حضرت مايا الحليب ووضعته في فمي.
اه … كيف آكل هذا…..
“عليكِ أن تتناوليه. حسنًا؟”
حاولت دفع الزجاجة بعيدًا، لكن عندما رأيت عيون مايا ممتلئة بالدموع، قررت أن أتوقف وأتناول الطعام.
***
ومع حلول الليل، فُتح باب غرفة ساشا التي كانت لاتزال نائمة و دخل ظل صغير إلى الغرفة.
كان شعر الصبي الوردي مشذبًا بشكل أنيق، وكانت هناك شامة أسفل عينه اليسرى.
“ما هذا بحق خالق الجحيم…..ما كل هذه الضجة؟”
كانت حاويات المناشف المبللة مصطفة على الأرض، وكانت مايا نائمة ووجهها مضغوط على ظهر الأريكة.
صُدم أوثيل من الفوضى الموجودة في الغرفة، فتوقف للحظة ثم اقترب من ساشا بتردد.
كانت الأخت الصغيرة البيضاء نائمة في وضع مرح.
– ساشا تعاني من الحمى. أعتقد أن السبب هو أنها أصيبت بمسدس الماء الذي أطلقته سابقًا.
– كونفوشيوس… أنا آسفة، لكن صاحب الجلالة الدوق أصدر أمرًا بوضعك تحت المراقبة في الوقت الحالي، لذا لا يمكنك الخروج.
تظاهر أوثيل، الذي سمع تلك القصص، بالهدوء، لكنه شعر بالغثيان في معدته.
لقد كان يحاول فقط اللعب مع الطفلة.
ليكون أكثر صدقًا…..
أنا لا أحب هذه الكائن الصغير…..لقد كنت أحاول أن أخيفها.
كما قال جين، تلك الطفلة التي تدعى ساشا لن تعرف أي شيء.
حتى من أنا وكيف أتيت إلى هذا العالم.
لذلك كانت هذه هي النقطة الأكثر إزعاجًا.
كانت تريشا سيدة لطيفة جدًا.
– دأستطيع أن أشعر بمشاعر كونفوشيوس. يستطيع كولين سماع أصوات الأحلام.
لم يعجبه فكرة أن تمتص الطفلة الحليب بهدوء بعد أن تركت تريشا ميتة.
لذا فكرت في مضايقتها قليلاً….
“……..”
نظر أوثيل إلى أخته النائمة في سريرها، غير مدركة لعالمها.
حواجبها الكثيفة تلقي بظلالها تحت عينيها.
كان وجهها ممتلئًا، ويداها وقدماها صغيرتان، مثل الدمى الخزفية البيضاء.
أوثيل، الذي كان ينظر إلى ساشا التي كانت نائمة لفترة من الوقت، مد يده بحذر إلى جبين ساشا.
“…..أوه…….”
ولحسن الحظ أن جبهة ساشا لم تكن ساخنة لأن الحمى هدأت، وتنهد أوثيل.
وكان هذا الشعور الخفي بالارتياح مزعجًا إلى حدٍ ما.
لقد تغلب على الفرسان والخدم ووصلت إلى هذا الحد بنفسه، ولم يكن يعلم حتى أنه منزعج من هذه الطفلة النائمة.
لقد انزعجت أيضًا من رؤية نفسي أحدق في الطفل.
“كان يجب أن أفكر أكثر.”
أوثيل، الذي كان يتمتم بعدم الرضا عندما رأى ساشا، كان متحمسًا وحاول الالتفاف.
ولكن بعد ذلك، قبضت قبضة صغيرة على يد أوثيل بإحكام.
“……؟”
ارتعشت عيون أوثيل الخضراء عندما حول نظره إلى ساشا مرة أخرى.
كانت يدا ساشا الصغيرتان اللطيفتان تمسكان بإحكام بإبهام أوثيل وسبابته.
كانت عينا ساشا مغمضتين وكانت لا تزال نائمة، لكن دفء الطفلة التي تمسك بيده كان يشع من خلال يديها الصغيرتين.
“أنت…….”
كانت شفاه أوثيل حلوة. يا له من شيء غبي.
أنت تتألمين بسببي الآن. أنت تعانين من الحمى لأنني أطلقت عليك الماء بمسدس الماء.
لكن ساشا سحبت يد أوثيل بين ذراعيها بهدوء وضمته كما لو أنها غير مدركة لذلك.
-هل يمكنك أن تكون سعيدًا عندما يولد الطفل؟
وفجأة وصل صوت تريشا إلى أذني أوثيل.
كانت هذه كلمات نصيحة تريشا التي كانت تمشي معه وهي تمسك بطنها المنتفخ.
حدق أوثيل في وجه الطفلة.
يمكنه أن يشعر بنبض قلب الطفلة من خلال يديه.
-أنا لا أحب الأطفال، فهم يبكون بصوت عالٍ وينتظرون.
عندما كبرت معدة تريشا، تجاهلت طلبها بكلمات لئيمة.
-هي ستكون بالتأكيد جميلة عند ولادتها. أيها الأمير أوثيل…..أنت إنسان دافئ.
وزادت نبضات قلبه.
انحنى لها أوثيل، الذي كان يحدق لفترة من الوقت في ساشا، التي كانت تمسك بإبهامه وسبابته بإحكام.
ظهر ظل أوثيل على وجه ساشا.
للحظة، فتحت ساشا فمها وعبست، لكنها عادت بعد ذلك إلى النوم بتعبير سلمي.
لمعت عيون أوثيل.
***
لذلك جاء اليوم التالي.
مايا، التي كانت قد نامت بينما كانت تهدئ حمى ساشا حتى وقت متأخر من الليل، فتحت عينيها.
كان الظلام لا يزال خارج النافذة، لذا لا بد أن الساعة كانت حوالي السادسة صباحًا.
راجعت مرتين لتتأكد من انخفاض الحمى ونامت، فبالتأكيد لم يحدث شيء سيء……؟
ولحسن الحظ، أكلت ساشا الحليب المخلوط بالدواء دون أن تترك قطرة واحدة خلفها.
أنا لست قلقة بشأن شهيتها على الإطلاق.
فركت مايا عينيها، ووقفت لتتفقد شاشا ومشت إلى سريرها.
“يا… يا إلهي!”
وفي اللحظة التي فحصت فيها سرير الطفلة، تفاجأت مايا لدرجة أنها غطت فمها بيدها.
لأنني لو أحدثت ضجة عالية، لكان من الممكن أن تستيقظ الآنسة الشابة.
“…….!”
كان أوثيل وساشا نائمين بسلام على سرير أطفال يبلغ حجمه نصف حجم سرير البالغين فقط.
كانت إحدى يدي ساشا ممسكة بإصبع أوثيل الصغير، وكانت هناك ابتسامة مريحة على شفتي أوثيل وهو نائم.
–ترجمة إسراء