The sickly youngest member of the villainous family - 29
كانت حواجب ريكاردو متصلبة، وكان هناك ظل بين عينيه.
على الرغم من عدم وجود نسيم واحد يهب، يبدو أن الشعر الفضي يهتز.
ربما رؤيتي هي التي تهتز. لأنني…لأنني أرتجف…..
‘كما هو متوقع، أنا خائفة من أن أكون وحدي معه….’
هل يحاول…..سحب روحي؟ أو ربما اسوأ.
بينما كنت أنظر إلى ريكاردو بأعين حذرة، فتح فمه مرة أخرى.
“احسنتِ.”
نظرت إلى ريكاردو بصدمة من كلماته المفاجئة.
تقصد ما حدث ضد فيرميتيس؟
لكنه كان يتحدث إلى مساعديه، لذا فهو على الأرجح لا يعرف الوضع.
عندما رمشتُ ببراءة، أصبحت تعابير وجهه متصلبة مرة أخرى.
وعندما كنت متوترة لأنني لم أكن أعرف نيته، واصل.
“لكن علينا أن نكون حذرين بشأن مواقف مثل الأمس.”
لو كان بالأمس….
“……سيكون من الأفضل رؤيته شخصيًا.”
نشر يديه إلى الأمام.
ثم بدأت المساحة الشفافة أمامه ترتعش.
تسربت إليها طاقة سوداء واستطعت رؤيته يغلي مثل الماء المغلي.
وعندما أدرت يدي الممدودة حوالي 90 درجة، تمكنت من رؤية الداخل كما لو كان الباب مفتوحًا.
عندما رأيت ما كان في الداخل، تراجعت خطوة إلى الوراء.
رأيت كلباً أسود بثلاثة رؤوس.
بدا الكلب، الذي كان له فرو أسود مثل كلب الدوبرمان، شرسًا للغاية، وكشر عن أنيابه وزمجر.
كلب الدوبرمان :
وعندما رأيته ينبح كما لو كان سيأكلني، تراجعت أكثر فأكثر كدت أن أسقط.
عندما نظرت للأعلى، رأيت ريكاردو بوجه هادئ.
أنت لا تخطط لإعطائي كـطعام له لأنني بكيت بالأمس، أليس كذلك؟
كان ذلك عندما أصبح ذهني فارغًا من هذا الفكر.
“هناك حراس في قصر وينشستر.”
تدفق صوت ريكاردو الناعم إلى أذني.
“إنه يحب لحم ودم الإنسان. ويقال أنهم كلما كانوا أصغر سنا، كلما أكلواهم بنهم أكبر.”
أمسكت بيدي المرتجفتين دون وعي ونظرت إلى الكلب.
يبدو الأمر كما لو أنني نظرت بعيدًا، فسوف يندفع نحوي في أي لحظة.
“موظفو القصر لا يقتربون من الحراس، لكن أولئك الذين لا يعرفون طريقهم غالبا ما يصبحون فريسة.”
شعرت و كأن كلماته قد سكبت الماء البارد علي.
إذًا، في هذا القصر الذي يشبه قلعة أوروبية من العصور الوسطى، يوجد “حراس” كهذا؟
في العمل الأصلي، تمامًا كما زرع وينشستر جاسوسًا في تايلورز، زرع تايلور أيضًا مخبرًا في وينشستر.
تم إرسال البعض للاغتيال.
لذلك، هؤلاء الحراس هم جهاز أمني.
إذا جاء عدو من الخارج لا يعرف الطريق، فسوف يعض رأسه…..
زمجر الدوبيرمان ذو العنق الثلاثة لبعض الوقت، وعندما أدار ريكاردو يده مرة أخرى، اختفى الكلب كما لو كان الباب يُغلق.
شعرت وكأنني أعرف التحذير الذي كان ريكاردو يحاول توجيهه لي.
لا يستطيع أن يضمن حياتي إذا كنت أتجول بلا مبالاة.
بقيت متجمدة بعد فترة طويلة من اختفاء الكلب وسمعت صوت ريكاردو.
“إذا فهمت، فقط غادري.”
لكن حتى بصوته لم تتحرك خطواتي.
لم يكن الأمر كذلك حتى فتحت مايا الباب بعد سماع صوت ريكاردو حتى ركضت إليها.
“…….”
ربتت مايا على كتفي وأحنت رأسها بعمق لتحية ريكاردو.
حتى ذلك الوقت بدا طويلاً جدًا بالنسبة لي.
وذلك لأن مشهد الكلب الجائع في وقت سابق كان صادمًا.
* * *
“لقد قلت أنها ذكية جدًا لدرجة أنها تفهم بالفعل معظم ما تقوله…..أخشى أنها قد تتفاجأ كثيرًا. جسدها ضعيف.”
ارتعشت زوايا فم ريكاردو عند سماع كلمات روين.
كان ضوء القمر يأتي بهدوء خارج نافذته.
“إن سماع الشيء مائة مرة ليس أفضل من رؤيته مرة واحدة.”
“ماذا……أنت على حق. لكن العبارة التي تقول: كلما كان تصغر سناً، كلما أكل بنهم أكثر و شراسة أكثر كان قليلًا…..لا.”
بينما كان ريكاردو يجعد حاجبيه بحدة، ابتسم روين بشكل محرج.
التعليم المبكر في وينشستر صارم.
كان جين و أوثيل يجلسان على المكاتب منذ أن كانا في الخامسة من العمر، لذلك لن يكون هناك استثناء لساشا وينشستر.
حتى المشهد القاسي جدًا بالنسبة للطفل قد يكون مفيدًا لعائلة وينشستر.
والتهديد، لا، كلمات سيدي التي كانت تهديدًا واضحًا…قد يكون ضرورية لسلامة الآنسة الشابة.
حقيقة أن الخادمتين ذهبتا إلى ورشة العمل لفشلهما في رعاية الآنسة الشابة بشكل صحيح قد تم إبلاغ ريكاردو به بالفعل.
“إنها بحاجة إلى توخي الحذر. كلما كانت أكثر ذكاءً، أصبح من الأسهل مواجهة الخطر.”
“…ما-ماذا؟”
روين، الذي كان يستمع، لم يفهم وأبدى تعبيرًا محيرًا.
هل تقول أنها فعلت شيئا خطيرًا.
وتابع ريكاردو.
“إن القدرة على اتخاذ قرارات دقيقة في كل لحظة كانت منعشة بدرجة كافية لتكون ممتعة للغاية.”
“هل أنتَ متأكد أنكَ تتحدث عن الآنسة الصغيرة؟”
لا يبدو أن ريكاردو قادر على الإجابة، لكني رأيت أن عينيه الخضراوين الداكنتين كانتا مليئتين بالاهتمام بشكل واضح.
وبعد فترة غير روين الموضوع وفتح فمه.
“يبدو أنها تحب الكرات. ربما تحبها أكثر لأنها هدية من صاحب السمو الدوق.”
قال روين وهو يتذكر الكرة الوردية التي كان ساشا تحملها.
“لقد كادت أن تفقدها أمام الآنسة فيرميتيس….”
حتى عندما فكرت في الأمر مرة أخرى، كان المشهد هو الذي جعلني أعبس.
“سأرسل تحذيرًا إلى زيستيا. أخبرها في المرة القادمة، يرجى العمل بجد على تعليم أطفالك.”
كان وجه زيستيا واضحًا حتى دون النظر إليها عندما تلقت رسالة التحذير.
“حسنًا.”
زم ريكاردو شفتيه.
بدى راضيًا تمامًا.
* * *
عندما تذكرت عيون ريكاردو الباردة، ارتعشت.
للحظة، شعرت بالحرج لأنني شعرت بإيجابية إلى حد ما تجاه قصر وينشستر ووينشستر.
على الرغم من أنني أعلم أنهم أسوأ عائلة شريرة في العالم، أناس بلا قلب بلا دماء أو دموع……
‘في المرة القادمة عندما أراه عن طريق الخطأ، قد يرميني على الكلب.’
لقد شعرت بالارتياح للحظة لأنه بدا وكأنه كان يظهر لي معروفًا.
“آنستي، هل تسعرين بالبرد؟”
غطت ساشا بطبقة أخرى من البطانية وبنظرة قلقة على وجهها.
نعم مايا. أشعر بقشعريرة.
أحتاج إلى أن أكبر بسرعة وأخرج من هذا القصر المخيف.
قمت بتدفئة نفسي عن طريق تناول الحليب الدافئ الذي أعطته لي مايا.
“هل ترغبين في قراءة قصة لك قبل أن تذهبي إلى النوم؟”
“نوم.”
“حسنًا. ثم سأقرأ لك كتاب الأطفال في المرة القادمة.”
ابتسمت مايا بحرارة وهي تأخذ زجاجة الحليب الفارغة.
ومع ذلك، أشعر بأنني محظوظة لأن مايا موجودة في هذا القصر القاحل والمخيف.
“بالمناسبة يا آنسة، جانب واحد من رأسك فضفاض؟”
قالت مايا، التي تركت وراءها زجاجة حليب فارغة، بينما تمشط شعري.
لم ألاحظ ذلك بعد لأن الشعر كان رقيقًا جدًا، ولكن بدا وكأن أحد جانبي ذيل الحصان قد أصبح مفككًا.
“أعتقد أنكِ قد أسقطت الشريط الخاص بك.”
“آنغ.”
“الآن بعد أن ركل جميع الأقارب، سيكون القصر فارغًا ابتداء من الغد.”
“آه.”
“من المحتمل أن تكون الورود في الحديقة في حالة إزهار كامل. هل نذهب إلى الحديقة الشرقية غدًا؟”
سألت مايا وهي تمشط شعري بلطف.
لا يا مايا. أعتقد أنه من الأفضل عدم التحرك….هل تعرفين مدى خوفي من الكلب الذي رأيته سابقًا….؟
ربما لأن التوتر الذي كنت أشعر به في السابق قد خف، ظلت عيناي مغمضتين.
“أوه، يا إلهي إنها لطيفة.”
انجرف وعيي إلى النوم مع صوت مايا.
* * *
وقف جين أمام الاجتماع العام حيث تجمع الجميع.
حتى بدون لمسة واحدة من يده، كان لهبه الأسود يحرك الباب الثقيل.
أخذ خطوة واحدة في كل مرة إلى الفضاء الفارغ المضاء بضوء القمر.
لم يكن هناك خوف أو تردد في عينيه الداكنتين.
إنه مجرد أن هناك برودة شاحبة تستقر.
كان هناك كوب من الظلام في وسطه لم يتم حله بعد.
لقد كان الكأس الذي يضع فيه هو وأخوه وأبوه أشياء صغيرة.
أحرق جين ممتلكات وينشستر في لحظة، مما يثبت وجود الدم النبيل.
“……”
جين، الذي كان ينظر إلى الكأس بعيون باردة، رفع يده ببطء.
وكان في يده شريط رمادي.
لقد كان مربوطًا بشكل لطيف على رأس الطفلة.
تمايل الشريط الرمادي الذي كان يحمله في الريح التي تهب في الخارج.
وأخفض يده التي كان يمسكها، عندما لامس طرف الشريط الرمادي كأس الظلام.
ترك جين يده التي كانت ممسكة بالشريط.
تكسير – ضوء ساطع لعشرات الألوان تتفتح. وهم التنين غلف ذهني للحظة.
إنه لون لا يتناسب مع الملح الأسود على الإطلاق.
هل يوجد مثل هذا اللون في العالم؟
“…….”
ظل جين ساكنًا لفترة طويلة، وهو يحدق في الكأس.
وبعد مرور بعض الوقت، وضع يده مرة أخرى.
أمسك الشريط الرمادي الذي أخرجه من الكأس بيده وأخفض رأسه ليشم رائحته.
لم يحترق على الإطلاق.
كان هناك توهج سعيد في عينيه لا يتناسب مع التنهد الصغير الذي بدا مثل التنين.
وبعد فترة من الوقت، زم شفتيه.
“نعم، من المستحيل أن يكون آل الونشستر لطيفين.”
–ترجمة إسراء