The sickly youngest member of the villainous family - 18
في مكتب ريكاردو وينشستر، جلست على كرسي كبير، وحتى عندما مددت قدمي، لم تخرج من الكرسي سوى أصابع قدمي.
كانت مايا تنتظر خارج المكتب، ولم يكن هناك سواي أنا وريكاردو في هذا المكان المحرج.
نظرت إلى الزخارف والزخارف الموجودة على الحائط متظاهرة بالجهل بريكاردو الذي كان يحدق بي من مسافة بعيدة.
لماذا لا توجد أيام أشعر فيها براحة شديدة هذه الأيام؟
“…آه.”
عندما طار اليعسوب من مكان ما وكان على وشك الجلوس حول أنفي، لوحت بذراعي.
لم يستطع اليعسوب الجلوس وطار بعيدًا، لكنني عطست.
“اتس!”
عندما نظر إلى ريكاردو بعد العطس، بدا تعبيره أكثر صرامة من ذي قبل.
‘من فضلك أرسلني مرة أخرى.’
مهما كان الأمر معي، فقد أحضرني ريكاردو إلى هنا.
على وجه الدقة، مايا هي التي أتت بي إلى هنا….. ولكن ما هي القوة التي تتمتع بها مايا؟
إنها وظيفتها فقط أن تأتي وتذهب إذا جاء رئيسها.
وقف ريكاردو، الذي جلس للحظة وحدق في وجهي.
وبينما كان يخطو بضع خطوات بأرجل طويلة، كان يقف أمامي مباشرة.
“مايا.”
لعق شفتيه ودخلت مايا من الباب.
لا تزال مايا تبدو متوترة.
“هل أنتُ الخادمة الوحيدة لهذه الطفلة؟”
مايا، التي نظرت إلى ريكاردو لفترة من الوقت للسؤال غير المتوقع، فتحت فمها.
“نعم أنا كذلك.”
منذ ولادتي، خدمتني مايا، الخادمة التي جلبتها تريشا من عائلتها. لم يتم تعيين أي خادمات أخريات في وينشستر.
كان الأمر مختلفًا عن حقيقة أن جين و أوثيل عُين لهم خدم حصريين، وفرسان، وحتى جنود.
أنا الطفلة الثالثة وفتاة بعيدة عن أن تكون طفلة غير شرعية، فلا داعي لحمايتها إلى هذا الحد.
وقبل كل شيء، لم تكن هناك طريقة لتخصيص ميزانية منفصلة لطفل صغير بدأ للتو في المشي.
لأن ميزانية عائلة وينشستر تنظمها أفينيز وتصدق عليها الدولة.
“سيكون من الأفضل للخادمات أن يكون لديهن فارس واحد على الأقل.”
بدت مايا مندهشة من كلمات ريكاردو.
مع حل أفينيز، أصبحت سلطة الميزانية لعائلة وينشستر الآن في يد ريكاردو.
ويبدو أنه يفكر في وضع شخص ما علي.
“آبا، دا!”
بالطبع، أكره أن أكون في مثل هذا الوضع الخطير كما كان من قبل، ولكن بطريقة ما شعرت أن ذلك سيعيق خططي طويلة المدى.
حاولت الثرثرة أن هذا لا يعجبني، لكنه لم يفهم، فلعق ريكاردو شفتيه.
“الفارس…روبين سيكون مناسبًا.”
تراجعت مايا متفاجئة من كلمات ريكاردو.
حتى أنا، الذي كنت أستمع، لم أستطع إلا أن أكون متفاجئة.
روبين هو الأخ الأصغر لروين هيرتوس، ملازم ريكاردو والمقرب منه.
على الرغم من أنه لم يتم ترسيمه فارسًا بعد في أواخر سن المراهقة، إلا أن روبين كان قادرًا تمامًا وكان يمثل احتمالًا رئيسيًا لعائلة وينشستر المستقبلية.
في القصة الأصلية، بصفته الشرير الذي أصبح طرف جين وينشستر، ألحق أضرارًا جسيمة بتايلورز ويقتل على يد بطل الرواية الذكر، إيفان…..
“حسنًا.”
ابتسمت مايا وأحنت رأسها.
“آه! آدا!”
لقد اعترضت، لكن لن يسمعني ريكاردو ولا مايا.
“أعتقد أن الآنسة الشابة سعيدة أيضًا، يا صاحب الجلالة الدوق.”
كانت مايا تشوه ردة فعلي العنيفة.
“……”
نظر إليّ ريكاردو بعينين خالية من المشاعر، ثم قال لمايا.
“لم أقتلك اليوم لأنه لم يكن لديك خيار آخر.”
تصلبت شفاه مايا، التي ظهرت فجأة بابتسامة.
لقد أصابني وجه ريكاردو الهادئ وصوته بالقشعريرة.
بهذا الوجه الوسيم والبريء، أنت تقتل الناس، لذا لا تقل أشياء من هذا القبيل.
“نعم يا جلالة الدوق……”
سارعت مايا إلى قتل الشخص الذي كان يحاول قتلي في مسابقة صيد، لكن عمل اليوم في أفينيز كان مسألة عائلية.
باعتبارها مجرد خادمة، لم يكن أمام مايا خيار سوى إطاعة أوامر سيدها.
كانت ستدرك بأنه لم يكن عليها الذهاب هناك على الإطلاق.
“إذا كان هناك أي شيء يعرض هذه الطفلة للخطر بعد ذلك.”
لقد هز ريكاردو حق مايا في الحياة أو الموت من قبل.
كان ذلك عندما غادرت مايا الغرفة لفترة من الوقت و تركتني.
تحولت شفتيها إلى اللون الأزرق، وبالكاد أخفت يديها المرتعشتين.
يبدو أن الحياة المروعة للدوق ريكاردو ستمسك بمقود مايا في أي لحظة.
رن صوت ريكاردو الناعم.
“…ستموتين بالتأكيد.”
* * *
“هيك آنستي…..أنا آسفة……”
دخلت مايا الغرفة ووضعتني على السرير واعتذرت وهي تبكي.
“كان يجب أن أهرب مع الآنسة، ولكن إذا لم يظهر الدوق، لكان الأمر سيئًا حقًا…..”
هززت رأسي.
خارج قاعة مؤتمرات أفينيز، كان رجال فاشيرون منتشرين بالفعل في كل مكان.
حتى لو حاولت الهروب و نجحت، لكان قد تم جرخا مرة أخرى بطريقة أو بأخرى.
“يااا.آووه.”
دفنت جبهتها عند قدمي وربتت على رأس مايا وهي تبكي.
ثم رفعت مايا رأسها قليلاً ونظرت إلي وبدأت في البكاء أكثر فأكثر.
“آه، آنستي الملائكية.. هل تريحيني عندما أكون في هذه الحالة المثيرة للشفقة؟ في المرة الماضية، كان هناك شيء كبير على وشك الحدوث بسببي، ولا أستطيع حتى حمايتكِ……”
“بوو! بااا!”
“جلالته، الدوق رحيم، هل يجب أن أرد هذا اللطف حتى بحياتي؟ لو كان وينشستر آخر، لكنت قطعت معصمي على الفور، وستكون رقبتي متصلبة…..ر
“أهههههههه! آوووبااا!»
ثرثرت بشدة وصرخت حتى لا يصل رثاء مايا إلى أذني.
بمجرد النظر إلى كتب الأطفال الكاملة، لا يوجد مرشح للحديث الجيد أمام الأطفال.
“هل قالت للتو أوبا؟” ملاحظة : أوبا بمعنى أخي الأكبر.
“آه!”
والشعر الأزرق السماوي الذي ظهر أمامي فجأة جعلني أسقط إلى الوراء كما لو كنت ألعب لعبة.
خرجت كلمة بذيئة من الداخل، لكن من المؤسف أنني لم أتمكن من لفظها.
“آه…السيد الصغير جين!”
مايا، التي اكتشفت جين متأخرًا، مسحت دموعها على عجل وأحنت رأسها لجين.
“آنستي، هل أنتِ بخير؟”
بعد ذلك، أمسكت مايا بكتفي عندما سقطت إلى الخلف وجعلتني أجلس مرة أخرى.
شعرت وكأن النجوم كانت تدور أمامي.
متى بحق خالق الجحيظ أتيت إلى هنا؟
لقد كنت أرغب في الحصول على اهتمام أقل لفترة من الوقت، لكنني لا أعرف لماذا يتدفق الونشستر مثل المد هذه الأيام.
“ساشا مندهشة للغاية.”
يبدو أن الطريقة التي كانت بها شفاه جين ملتوية تسخر مني.
“آهغ.”
أدرت رأسي وأشرت للسماح لجين بالخروج، لكن بدت مايا سعيدة مع جين.
“أوه، أنظر إليها وهي خجولة. هل تخفين وجهكِ؟”
“ساشا ليست خجولة.”
قال جين كلمة ونظر في عيني.
كلما التقيت بتلك العيون التي بدت وكأنها تعرف شيئًا ما، كان قلبي ينبض دائمًا.
‘لم أقم بتغطيتها من قبل، ولكن فجأة أصبح بإمكاني ذلك.’
نعم، في اللحظة التي فكرت فيها بالبكاء والتظاهر بالخجل، وضع جين حداً لقلقي.
“هاها، هل هذا صحيح؟”
كانت مايا ذات عيون حمراء وابتسامة لطيفة.
بقي جين صامتًا للحظة ثم فتح فمه.
“لقد توقفت للتو عند والدي وسمعت عن روبين. قال إنه سيصبح فارس ساشا الحصري.”
بعد كلمات جين، نظرت مايا إلى عيون جين للحظة.
“آه… عم، كونفوشيوس.”
أنا أيضًا لم أظهر ذلك من الخارج، لكن لا يسعني إلا أن أكون واعية به.
لأنه في الأصل، كان روبين هو فارس جين الحصري.
تولى منصب فارس لـجين و أصبح كالطرف له بالكامل.
نظرًا لشخصية جين، ربما كان يفكر في روبين باعتباره تابعًا له منذ الطفولة.
لكن دوق ريكاردو عين روبين ليكون فارسي الحصري.
“ربما كان هناك الكثير من الأشياء التي كانت تهدد الآنسو….ويبدو أن الدوق قد أولى اهتمامًا خاصًا.”
واصلت مايا التحدث أثناء فحص مزاج جين.
في التاريخ، كان النضال من أجل خليفة وينشستر شرسًا لدرجة أن العشرات فقدوا حياتهم وسفكوا مئات الدماء.
ومع ذلك، فإن السبب وراء عدم قلق الناس بشأن هذا الجيل هو على الأرجح أنه على الرغم من صغر سنه، إلا أن أوثيل، التوأم، يعترف بجين كخليفة، والأصغر، أنا فتاة صغيرة ولدت كـطفلة غير شرعية.
لكن مهاراتي……على أي حال، أصبحت القدرة موضوعًا ساخنًا منذ فترة، وبما أن روبين أصبح فارسي، فقد يشعر جين بالإهانة.
‘ربما عندما تكون الأسرة في سلام مرة أخرى، سوف يسحب الدوق فرسانه أيضًا……’
“نعم. روبين هو فارس قادر جدا.”
توقفت مايا عن التحدث فجأة عند سماع كلمات جين.
انعكس وجهي في عيون جين الزرقاء.
“سيعتني بساشا جيدًا.”
لم يكن لدي أي فكرة عما كان يفكر فيه، لكنني شعرت بشعور غريب مشؤوم.
“….”
نظرت مايا إلى جين بتعبير قلق لمعرفة ما إذا كانت تشعر بنفس الشعور.
وبعد فترة همس بصوت لا يفهمه أحد سواي.
“… ولكن، أليس من الأفضل عدم الندم؟ ساشا.”
-ترجمة إسراء