The saint became the daughter of the archduke of the North - 75
شخر جول ، جمع حاجبيه وأومأ.
“حسنا، هذه المرة ، سوف أسامحك لكونك
فكرت قليلاً … “
كيف يجرؤ الخدم على مسامحة الأمير؟
كان من الممكن أن يفكر أي شخص هكذا إذا رآى
المشهد ، لكن رافاييل ابتسم للتو..
في اليوم التالي ، خرجت لاريت ورافائيل.
‘رائع.’
تفاجئ رفائيل..
لأن عربة وندسور آيس التي يقودها ستة غزلان
كانت أكبر بكثير من العربة الإمبراطورية.
لكن رافائيل لم يشعر بالحجم الهائل للعربة.
لاريت ورافائيل في العربة ، وكان ذلك لأن
ڤيلايم ، الفارس الضخم مثل الدب ، ركب معهم .
قال ڤيلايم بوجه غير حاد ..
” سأكون حاضرًا للمرافقة الشاملة للآنسة لاريت
وجلالة الأمير ، نحن نعتذر عن أي شيء غير
مناسب.”
نصف صحيح ونصف خطأ …
كان الفرسان الواقفون خارج العربة ، بمن فيهم
ڤيلايم ، مستعدين للوحوش التي قد تظهر من
العدم ، لكنهم في نفس الوقت كانوا حذرين من
الأمير..
أتساءل ماذا سيفعل رافائيل لـ لاريت …
‘ سوف يشعر بالإهانة إذا لاحظ ذلك ، أليس
كذلك؟..’
ابتلعت لاريت لعابها ونظرت إلى رفائيل.
ومع ذلك ، على عكس مخاوف لاريت ، ابتسم
رافائيل بشكل مشرق.
“إنه لشرف كبير أن يكون لدينا السير ڤيلايم ،
أفضل فارس في الإمبراطورية الذي هزم ويفرن
بيديه العاريتين ، لحمايتنا ، اعتني بي جيدًا “.
حتى ڤيلايظ الصريح كان مجاملة عظيمة لدرجة
أن طرف أذنه سخن قليلاً..
نظرت لاريت إلى رفائيل وفكرت …
‘ يبدو أنه سعيد حقًا …’
لم أشعر بأي حسابات أو عداء …
هل هو غبي لدرجة أنه لا يلاحظ حتى أي شي
مريب ؟ أم أنه لطيفة لدرجة أنه لا يهتم حتى
إذا كنت أراقبه علانية؟
لم يكن لدى لاريت أي فكرة عن رافائيل.
‘صعب للغاية …’
تنهدت لاريت في الداخل.
بعد فترة ، وصلت العربة الضخمة إلى أقرب منطقة
في وسط المدينة إلى قلعة وندسور آيس …
مبنى ضخم من الحجر الأبيض وطريق عريض
موجود فقط في الشمال ، كانت الأشجار المزروعة
في كل مكان ضخمة..
عندما رأت لاريت هذا الشارع لأول مرة ، لم
تستطع إلا أن تندهش ..
[انه حقا رائع!]
ابتسم الدوق من كلام لاريت …
[يقال أن أهل العاصمة عندما يرون هذا الشارع ،
فإنهم يسخرون … … . هذا رد فعل لطيف للغاية.]
كانت كلمات الدوق صحيحة ..
كانت لاريت تتجول في الشوارع ، وسمعت عدة
مرات التجار من العاصمة وهم يثرثرون..
[كل شيء أقل من العاصمة ، باستثناء قلعة
وندسور آيس ، إنها أقوى منطقة في
الإمبراطورية ، لذا فهي مدينة المتوحشين الذين
يتظاهرون بأنهم حسن المظهر ، لكن في النهاية لا
يملكون شيئًا سوى القوة!]
تذكر ذلك الوقت ، انتفخ خدي لاريت …
بالطبع ، عرفت لاريت ذلك أيضًا..
بالمقارنة مع العاصمة الرائعة والجميلة ، فإن الجزء
الشمالي خشن وصعب ، لكن… … .
“هناك عظمة لا تمتلكها العاصمة”.
“… … ! “
ضحك رفائيل ، الذي نطق نفس الكلمات مثل
مشاعر لاريت الداخلية ، وأضاف..
“مثل جلالة دوق وندسور آيس”.
“أعتقد ذلك!”
أجابت لاريت دون أن تدرك ذلك ، لكنها عادت إلى
رشدها على الفور وغطت فمها..
نظر رافائيل إلى لاريت هكذا بعيون مستديرة
وابتسم.
تجولت لاريت ورافاييل في الشوارع..
أكبر متجر في الشمال ، مكتبة ،أسلحة … …
أينما ذهبوا ، حظي الاثنان ، رافائيل على وجه
التحديد ، باهتمام كبير..
لم يعرف الناس في الشارع هوية رافائيل.
ومع ذلك ، لديه شعر وردي نادر وعيون
أرجوانية. الصبي ذو البشرة الفاتحة والابتسامة
المشرقة لم يكن لديه ما يكفي لجذب انتباه
الناس..
“يا الهي. أي نوع من الاطفال هذا جميل؟ “
“يبدو أن ملاك قد نزل.”
في الجو الصاخب ، رفعت لاريت حاجبيها بوجه
محير ..
“سيكون هكذا بالضبط …”
كان نفس الشيء الذي عاشته لاريت عندما نزلت
إلى الشارع لأول مرة ..
كان اهتمام الناس بظهور أميرة وندسور آيس
الصغيرة في الشائعات كبيرًا.
‘صغيرة ، لطيفة ، جميلة ، محبوبة ، ظريفة.’
كانت لاريت محاطًة بالناس وكان عليها الاستماع
إلى كل شيء.
بعد ذلك ، عندما خرجت لاريت إلى الشارع ، كانت
ترتدي ملابس مدنية وقبعة واسعة الحواف تغطي
وجهها ، وتتجنب أعين الناس قدر الإمكان.
لكن رافائيل كان مختلفًا.
لم يكن رفائيل مثقلًا بنظرات الناس على الإطلاق.
بدلًا من ذلك ، ابتسم ولوح لمن نظروا إليه …
“اه … … ! “
غطى الناس أفواههم بالتحية اللطيفة ..
بعد فترة ، جاءت امرأة ذات وجه أحمر إلى
رافائيل..
“اعذرني ، لا أعرف الاسم ، لكني أريد أن أقدم
هدية للشخص الذي أعطاني ابتسامة رائعة ، هل
تقبلها …؟ “
“شكرا لكِ …”
ابتسم رافائيل بسعادة وهو يتلقى الزهور من
المرأة..
الناس الذين رأوه رمشوا عيونهم وبدأوا في
الاندفاع وإعطائه كل أنواع الأشياء ..
الحلوى ، الكعك ، البسكويت ، دمى الدببة ، الكتب ،
الرسائل ، أسياخ أرجل الدجاج … … .
تم تكديس كل أنواع الأشياء مثل الجبل في يد
رافائيل والخادم بجانبه …
لاريت ، التي كانت على بعد خطوة واحدة ،
ابتلعت لعابها ..
‘ واو ، هذا رائع !..’
لقد رأت لاريت عددًا لا يحصى من الأشخاص
طوال حياتها الماضية والحاضر. كان بعض
الناس جيدة المظهر بشكل مدهش..
ومع ذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى التي تتلقى
فيها مثل هذا الاستقبال الجيد من الأشخاص
الذين التقت بهم لأول مرة ..
لذلك كانت لاريت مرتبكًة أكثر..
“ربما مثل هذا الأمير اللطيف وضع ثعبان لعض
ماري؟”
كان من الصعب تصديق حدوث مثل هذا الشيء
الرهيب ..
التي كانت آنذاك.
ظهرت باقة زرقاء سماوية أمام لاريت.
كان رافائيل هو من أخرج الباقة.
“لقد اشتريت هذا لأنه يحتوي على زهرة تشبه إلى
حد كبير لون عيني الأميرة الصغيرة ، هل ترغبين
في هدية؟ “
في العادة ، كنت سأكون سعيدًة جدًا.
إنها زهرة جميلة حقًا ، انها الروائح الطيبة.’
لكن بطريقة ما ، لم تأت هذه الكلمات بسهولة.
في النهاية ، تلقت لاريت الباقة بوجه متيبس
وتحدثت بصعوبة …
“شكرا لك.”
خفض رفائيل حاجبيه.
“بعد كل شيء ، يبدو أن الأميرة الصغيرة تكرهني.”
“… … ! “
“أوه ، لا داعي للذعر ، بعد كل شيء ، هناك الكثير
من الناس مثل هؤلاء حولي “.
كان رافائيل نجل راقصة متواضعة.
تجاهل الكثيرون رفائيل ، كان جول الخادم الذي
أرفقه الإمبراطور به …
لم يعامل جول رافائيل أبدًا على أنه امير حقيقي.
كان دائمًا يحدق به ، وينتقد كل كلمة قالها ،
ويستخدم العنف أحيانًا تحت ستار
العقاب البدني..
بالمقارنة مع ذلك ، لم تكن العيون اليقظة للأميرة
الصغيرة التي كانت أصغر مني شيئًا..
ابتسم رافائيل ..
“مع ذلك ، أنا سعيد لأن الأميرة الصغيرة لن
تحدق في وجهي بعيون غاضبة تبدو وكأنها
ستقتلني.”
ماذا أقول للصبي الذي يبتسم ويقول أشياء
فظيعة…؟
لم تستطع لاريت قول أي شيء ..
صرخة حادة كسرت الصمت بين الاثنين.
“كيااااا !”
أدارت لاريت رأسها إلى المكان الذي سمعت فيه
الصرخة ووسعت عينيها.
كانت امرأة في ملابس قديمة راقدة في منتصف
الطريق …
لكن لم يقترب منها أحد ، بدلاً من ذلك ، كان
الجميع مشغولين بتجنبها بعيون قريبة من
الازدراء ..
في هذا الجو ، ركضت لاريت إلى المرأة.
“هل أنتِ بخير …؟”
لكن المرأة لم تجب على شيء ، كان من الواضح
أنها فقدت وعيها …
حنت لاريت رأسها على عجل ووضعت رأسها على
قلب المرأة ..
“لحسن الحظ ، نبضات قلبها وتنفسها طبيعي”.
بالطبع ، هذا لا يعني أنه كان في حالة جيدة ..
كان وجه المرأة أصفر ، وجسدها جاف ، وعظامها
مكشوفة ، وفقدت الوعي..
قالت لاريت بصوت عاجل ..
”سيدي ڤيلايم ، اسرع وادخلها في العربة ، أحتاج
أن آخذها إلى القلعة في أقرب وقت ممكن وأريها
للطبيب “.
رفائيل ، الذي كان يراقب من جانب لاريت ، وسع
عينيه ..
“أنتِ تأخذين متسولة مجهولة إلى القلعة؟”
لكن ڤيلايم نقل المرأة إلى عربة وكأنها مألوفة.
قالت لاريت لرافائيل..
“سيدي ، أنا آسفة. كما ترى ، هناك حالة طارئة
ويجب أن أعود إلى القلعة . إذا كنت تنوي
استكشاف الشوارع أكثر ، فسوف أرسل عربة
جديدة وخادمًا لإرشادك “.
هز رفائيل رأسه ..
“على أي حال ، لقد رأيت كل شيء. لنذهب معا.”
ومع ذلك ، بمجرد دخول رافائيل إلى العربة ، أغلق
فمه دون أن يدرك ذلك ..
لأن العربة كانت مليئة برائحة مقززة.
كانت رائحة نتنة من جسد المرأة التي لم يكن
يعرف متى غسلت جسدها …
ترجمة ، فتافيت