The saint became the daughter of the archduke of the North - 58
“ليست كذلك… … . قلت إنكٌ لا تريدين إخبار
الآخرين بذلك “.
“… … . “
قبل أيام قليلة ، عندما عرضت لاريت مساعدة
كارينا ، رفضت كارينا.
لقد فهمت لاريت قلب كارينا …
لأنني لم أرغب في إخبار أي شخص بأنني تعرضت
لعنف رهيب …
ومع ذلك ، فقد اعترفت بذلك أمام كثير من الناس
وأظهرت لهم جرحًا لم تكن بحاجة لإظهاره لأحد.
لم تستطع لاريت حتى تخيل مقدار الشجاعة التي
بذلتها كارينا ..
اكثر من اي شئ… … .
“لم أكن أعلم أنه سيؤذي بهذا القدر.”
الآن كانت كارينا ترتدي عباءة ، لذا لم تستطع
رؤيتها ، لكن لاريت تذكرت بوضوح الندبة الرهيبة
التي رأتها سابقًا.
كم هو مؤلم …..
كم كانت خائفة …
كان حلقي ساخنًا.
رؤية لاريت تبكي ، كارينا لم تقل أي شيء.
لأنني شعرت كيف كان قلب لاريت مفجوعاً …
اغرورقت الدموع في عيني كارينا ، لكن كارينا لم
تبكي وتحدثت مرارا وتكرارا.
“سمعت كل ما يقلقني منذ أيام قليلة ، الآن ما أريد
أن أسمعه منكِ شيء آخر “.
“… … ! “
عندها فقط أدركت لاريت سبب مغادرة كارينا.
لماذا تجرأت كارينا على فعل ذلك ..؟
أخذت لاريت يد كارينا. وقالت بصدق.
“شكرًا على مساعدتكِ يا أنسة كارينا.”
في تلك اللحظة ، بقيت ابتسامة على وجه كارينا.
مثل قطة تتلقى هدية طال انتظارها.
* * *
لم تخبر كارينا والديها بأنها تعرضت للاعتداء من
قبل أنجيلا.
لذلك ، يجب أن يكون البارون ريدسيا وزوجته قد
سمعا بذلك للتو.
لم يكن لدى بارون ريدسيا وزوجته شخصيات
رائعة ، لكنهما كانا يهتمان عادة بأطفالهما.
سوف يحزنون كثيرا ، قد يلومون أنفسهم لكونهم
غير أكفاء وأن مثل هذا الشيء قد حدث.
كارينا لا تريد أن ترى والديها هكذا.
على الأقل لهذا اليوم.
لذلك سألت كارينا أوليفيا (في الأصل ، كان من
الصواب سؤال الدوق ، لكنها كانت خائفة جدًا من
التحدث).
“عفواً ، هل يمكنني البقاء في قصر وندسور آيس
لليلة واحدة فقط؟”
أومأت أوليفيا برأسها بسعادة.
“أنت المتبرعة لحفيدتي والمتبرعة لدوق وندسور
آيس. افعلِ ما تشاءين .”
تومضت عينا لاريت عند هذه الكلمات وأخذت يد
كارينا.
“ثم ننام معًا في غرفتي! السرير واسع بما يكفي
لشخصين للنوم دون أي إزعاج “.
كانت كارينا حساسة للنوم ، كان النوم مع الآخرين
مقرفًا. لكن… … .
‘ لا يمكنني أن اقول لا لأنها تنظر إليّ مثل جرو .’
سخرت كارينا وعبست وأومأت برأسها.
قالت لاريت ، “لنذهب ،” وأطلق هتافًا صغيرًا.
لذلك انتهى الأمر بكارينا ولاريت بقضاء الليلة معًا.
كانت الخادمات في قلعة وندسور آيس متحمسات
من ظهور كارينا.
“أهه! هل رأيتها ..؟”
“نعم ، لقد رأيتها ، لقد رأيتها …”
“كيف يمكن لشخص أن يكون جميلًا جدًا؟ هل
يمكن أن تكون جنية؟ “
الخادمات ، اللواتي نظرن فقط إلى المظهر الكبير
والقبيح ، لم يستطعن ايقاف حماستهن
لكونهن صغيرات وجميلة.
قبل كل شيء ، الخادمات ممتنات لكارينا بسبب
مساعدة لاريت.
خدم الجميع كارينا بأقصى درجات الإخلاص.
لقد قدموا طعامًا مكدسًا مثل جبل من اللحم ،
وأعدوا حمامًا بالماء الساخن وأجود أنواع الزيوت
المعطرة.
كانت مصارعة ذراع شرسة على وشك الحدوث
لاختيار خادمة لخدمتها ، لكن كارينا رفضت.
‘أنا آسفة .’
الخادمات تذرف الدموع الساخنة.
بعد الاستحمام بمفردها ، ارتدت كارينا البيجامة
الحريرية التي أعطتها لها الخادمات.
تفاجأت كارينا بإحساس البيجاما …
“واو ، إنها ناعمة.”
كان مستوى من الملابس لم يتم ارتداؤه قبل أن
تنهار الأسرة تمامًا.
الخادمات حدقن في كارينا هكذا.
” هي جميلة في المقام الأول ، لكنها أجمل عندما
تغتسل وتلبس ملابس جديدة “.
“إنها مثل وردة متفتحة حديثًا.”
” لا ، ليست وردة ، بل جنية! “
“الجنية ضعيفة للغاية ، ماذا عن أميرة؟ “
“حتى الأميرة ضعيفة ، ملكة تناسب مزاج الانسة
كارينا المتغطرس بشكل أفضل “.
تجعدت حواجب كارينا وهي تنظر إلى الخادمات
اللواتي تحدثن بإثارة.
بعد الاستحمام في حمام آخر ، همست كارينا
لـ لاريت التي دخلت الغرفة…
“أعتقد أن الخادمات في قلعتكِ غريبات بعض
الشيء.”
لاريت ، مرتدية بيجاما بنفس تصميم كارينا ،
ابتسمت بشكل مؤذ.
“كان الجميع متحمسين للغاية ، إنها المرة الأولى
التي يرون فيها فتاة جميلة مثل كارينا “.
شددت كارينا تعبيرها وسألت ..
“ألستِ في مزاج سيء؟”
“ماذا ؟”
” خادماتكِ ينظرن إلي ويخبروني إنني جميلة.”
دهشت لاريت …
“لماذا يجعلني ذلك أشعر بالسوء؟ أعتقد أيضًا أن
الخادمات على حق ، كارينا جميلة حقًا.
مجرد النظر إليها يجعل قلبي يرفرف ، ويجعلني
أبتسم ، وأفتقدكِ مرارًا وتكرارًا … … . “
قالت كارينا بحزم مع وجه أحمر يشبه التفاح.
“توقفِ عن ذلك.”
“نعم.”
لقد سمعت مرات لا تحصى أنها جميلة ، لكنها
كانت المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذه
الإطراءات الخالصة من فتاة في نفس العمر ،
حتى من النبلاء.
كانت عيون كارينا معقدة …
“أنتِ مختلفة حقًا عن أنجيلا.”
اتسعت عيون لاريت باسم أنجيلا…
نظرت لاريت في الخادمات.
غادرت الخادمات الثرثارات الغرفة بسرعة.
في الغرفة الكبيرة والمريحة ، بقيت فتاتان فقط.
في هدوء الصمت ، تحدثت كارينا إلى نفسها.
“انهارت الأسرة عندما كنت في الثامنة من عمري”.
تجاهل النبلاء عائلة كارينا ونبذوها.
كان الأمر نفسه مع الأطفال الذين كانوا قريبين من
كارينا ، لم يدع أحد كارينا إلى منزلهم.
“هذا هو السبب في أن أنجيلا طلبت مني الحضور
إلى حفل الشاي.”
كانت كارينا سعيدة للغاية.
تقول أنجيلا أنه لا بأس أن أكون فقيرة. ما زالت
تريد أن نكون أصدقاء .
كارينا غسلت فستانها الرخيص ، وغسلت شعرها
بالماء البارد ، وذهبت إلى قصر ماركيز برينتيني
برسالة صادقة بدلاً من هدية.
فتحت باب غرفة حفلات الشاي بإثارة ،
لكن … …
نظرت الفتيات اللواتي يرتدين ملابس ملونة
وباهظة الثمن إلى كارينا بتعبيرات اشمئزاز كما لو
أنهن قد شاهدن حشرة.
يا الهي ، انظر إلى ذلك اعتقدت أن المتسول كان
هنا …
أعتقد أنها تفوح منها رائحة ، لا ، أعتقد أن رائحتها
حقيقية ، اغغهه ..
لديها وجه جميل لكنها تبدو رخيصة ، لا تبدو مثل
الملوك على الإطلاق.
وألقت الفتيات كلمات بذيئة أمام كارينا.
وأنجيلا … … ضحكت …
مثل سماع نكتة مضحكة.
“عرفت حينها ، هذا ليس مكاني “.
كانت كارينا على وشك مغادرة الغرفة على الفور.
لكنني لم أستطع.
لأن أنجيلا أخذت يد كارينا.
[لا تذهبِ ، كارينا.]
لم يكن نداء
لقد كان أمرا.
كانت أنجيلا مركيزة برينتيني ،حتى أنها يمكنها أن
تحول منزل كارينا ، الذي لم يتبق منه سوى
الحياة ، إلى غبار.
كانت فكرة غبية. إذا كنت قد هربت وقتها ، على
الأقل لم أكن لأعاني مثل هذا الشيء الرهيب من
أنجيلا … … . “
شيء فظيع.
عرفت لاريت ما يعنيه ذلك …
سألت لاريت بحذر…
“هل يمكنكِ أن تريني الجروح؟”
ترددت كارينا وخفضت ياقتها ، ظلت الكتابة
واضحة بالقرب من الترقوة..
لعبة أنجيلا
في اللحظة التي رأت فيها لاريت ذلك ، رفرفت
عيناها.
“… … هل تألمتِ كثيرا؟ “
“نعم.”
كان شعور القلم الساخن الذي يلدغ الجلد حيًا.
ضحكة أنجيلا السعيدة …
عندما تذكرت ذلك الوقت ، خفق قلبي وارتجفت .
كان الخوف هو عاطفة أقوى من الكراهية لأنجيلا.
وصل الدفء إلى كارينا التي كانت ترتجف ، قالت
لاريت وهي تضرب جروح كارينا.
“السيئة هي أنجيلا. ستتم معاقبة أنجيلا على ما
فعلته بكارينا “.
على عكس اللمسة الحذرة ، كانت عيناه الزرقاء
السماوية لديهما عاطفة حادة وحازمة.
نظرت كارينا إليها وقالت.
“أنتِ تشبهين إلى حد كبير صاحب الجلالة دوق
وندسور آيس.”
في تلك اللحظة ، تغير وجه لاريت …
قالت لاريت مع احمرار الخدين…
“حقًا؟”
” نعم ، عيناكِ تشبه عين جلالة الدوق “.
كانت هادئة لكنها قوية ، تمامًا مثل البحيرة في
الجزء العلوي من سلسلة الجبال الشمالية.
“واو ، إنها المرة الأولى التي أسمع فيها مثل هذه
الكلمة ، أنا سعيدة جدًا لأنني أبدو مثل الدوق “.
ضحكت كارينا على لاريت ، التي كشفت عن
مشاعرها بصدق.
“على أي حال ، هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها
نبيلة مثلكِ …”
فقدت لاريت روحها.
لأن كارينا جميلة جدًا في بيجاما ترفرف وتبتسم.
قالت لاريت عند سماع دقات القلب.
“أحب الانسة كارينا ….”
“… … ! “
“الأمر لا يتعلق فقط بالمظهر الجيد ، جو يشبه
القط ، يبدو متغطرس ، لكن في الحقيقة ، لديه
شخصية ودودة. كل شيء على ما يرام.”
“… … . “
“لذا ، أنسة كارينا ألن نكون أصدقاء ؟ “
ترجمة ، فتافيت