The saint became the daughter of the archduke of the North - 48
أجابت لاريت بصدق ..
“نعم ، أريد التعرف على آلانسة كارينا “.
ضحكت أنجيلا.
“أفهم ، لأن كارينا جميلة حقًا. حتى سنوات قليلة
مضت ، كانت كارينا تحظى بشعبية كبيرة، لم يكن
هناك أي نبيل شمالي واحد لا يحب كارينا “.
شعر أحمر فاتن ، وجه جميل ورائع.
أظهر الأطفال وكذلك الكبار اهتمامًا كبيرًا بكارينا.
كان هناك الكثير من الناس الذين توقعوا أنه عندما
تكبر ، ستصبح جمالًا رائعًا وتقود الدوائر
الاجتماعية الشمالية….
“لكن هذا حدث.”
“إذا كان الأمر يتعلق … … . “
“دخل والد كارينا في لعب القمار ووقع في ديون
ضخمة ، لقد سقط البارون ريدسيا بالكامل “.
لم تعد كارينا ترتدي الفساتين الفاتنة التي اعتادت
أن ترتديها ….
بدلاً من ذلك ، وصلت إلى النقطة التي كان عليها
أن تقلق فيها بشأن وجباتها كل يوم…
سمعت لاريت الفتيات الأخريات يتحدثن وعرفت
أن عائلة كارينا لم تكن في حالة جيدة ، لكنها لم
تكن تعلم أن الأمر بهذا القدر…
“وضع صعب …”
أومأت أنجيلا برأسها واستمرت.
“لم يعد النبلاء يعتبرون البارون ريدسيا ، الذي
أصبح أفقر من عامة الناس ، نبيلًا. من الطبيعي
عدم دعوته إلى المأدبة. لكنني لم أستطع ، على
الرغم من أنها ربما سقطت ، كارينا هي واحدة من
أعز أصدقائي “.
“من الجيد أن يكون لديها أنجيلا بالرغم من ذلك.
يجب أن تكون آلانسة كارينا مرتاحة للغاية “.
ضحكت أنجيلا بخجل.
“حقا ، أشعر بالخجل من التحدث بفمي ، لكن
كارينا تحبني كثيرًا ، عندما يكون هناك فتيات
صغيرات أخريات ، هي لا تنطق بكلمة واحدة ،
ولكن عندما تكون بمفردها معي ، فهي تقول
الكثير ، في الحقيقة ، فكرت كثيرًا فيما إذا كنت
سأخبركِ هذه القصة أم لا … … . “
نظرت أنجيلا إلى لاريت بنظرة مرتبكة على وجهها
وقالت كما لو كانت قد اتخذت قرارها.
“كارينا تكره لاريت …”
للحظة ، شعرت لاريت وكأنها مغطاة بالماء البارد.
كنت أعرف أن كارينا لم تحبني كثيرًا.
لكنني لم أكن أعلم أنه ستقول “أنا أكرهكِ …”
“… … لماذا؟”
أجابت أنجيلا بحذر.
“على عكس سقوط عائلة كارينا ومعاناتها ،
أصبحت لاريت ابنة أقوى وأغنى عائلة في
الإمبراطورية وهي من عامة الشعب.”
“… … . “
“يبدو أنها تواصل مقارنة نفسها بوضعكِ ، أخبرتني
أن رؤية لاريت تجعلها غاضبًة جدًا لدرجة هي لا
تستطيع تحمل ذلك “.
اعتقدت لاريت ، بالطبع ، أن هناك العديد من
النبلاء الذين لا يحبونني.
لكنني صدمت أن كارينا كانت هكذا.
تألم قلبي.
ربتن أنجيلا على كتف لاريت الصغير وقالت
براحة.
“قلت لها إنه من الحماقة أن يكون لديها تلك
المشاعر ، لاريت طفلة جيد ، لذلك أريد أن
تصبحوا صديقات. لكن لا يبدو أن قلب كارينا
يمكن حله بسهولة “…
“… … . “
“لا تغضبِ كثيرا.”
“… … هذه مشاعر قلب شخص لماذا سأكون
غاضبة ؟ “
ابتسمت لاريت بفخر ، ومع ذلك ، كان هناك حزن
لا يمكن إخفاؤه…
ارتفعت زوايا شفاه أنجيلا ببطء.
* * *
“وداعا ، لاريت .”
استقبلت أنجيلا لاريت عندما غادرت القصر.
بعد أن غادرت لاريت، استدارت أنجيلا.
المكان الذي توجهت إليه لم يكن غرفة حفلات
الشاي حيث كانت تتحدث مع الفتيات لمدة نصف
يوم…
كانت غرفة أنجيلا.
في غرفة مزينة ببذخ ، جلست كارينا في فستان
رث وجه قاتم.
ضحكت أنجيلا.
“الحديث مع لاريت جعلكِ تنتظرين لوقت طويل.
آسفة .”
“لا بأس .”
“بعد كل شيء ، كارينا خاصتنا لطيفة حقًا ، حتى
وهي ترتدي هذه الخرق ، لا تزال جميلة. هذا كل
شيء. … … يبدو أن لاريت تحبكِ كثيرًا “.
في تلك اللحظة ، تصلب وجه كارينا.
رفعت كارينا حاجبيها وقالت.
“حاولت ألا أكون صديقًا لأميرة وندسور آيس
الصغيرة .”
لم تتكلم إلا لتحية وجيزة ، وابتعدت عن
التواصل البصري.
أومأت أنجيلا برأسها كما لو أنها تعرف كل شيء.
“فعلتِ. ومع ذلك ، استمرت لاريت في النظر إليكِ.
تمامًا كما فعل الآخرون من قبل “.
أغمق وجه كارينا.
لمست أنجيلا وجه كارينا النحيل واستمرت.
“أعتقد أن ترك هذا الوجه كما هو يمثل مشكلة ،
هل نحرقه بالنار؟ لا ، إذا ظهرت عليكِ فجأة
علامات حروق ، فسوف ينزعج الناس من كيفية
حدوث ذلك ، ثم ، هل من الأفضل أن أقول إنكٌ
سقطتِ وتحولت إلى حجر؟ “
صرخت كارينا في وجه أنجيلا ، التي كانت تنطق
بكلمات فظيعة بوجه برئ …
،”لا تقولي أي شيء فظيع! لقد فعلت كل ما طلبتِ
مني القيام به “.
بعد سقوط الأسرة ، انسحبت كارينا تمامًا من
المجتمع الأرستقراطي.
عندما جاءت كارينا إلى حفل شاي أنجيلا ، سخرت
الفتيات منها…
[سمعت أنكٓ فقيرة لدرجة ليس لديكِ ما تأكليه
غدًا ، لكن المجيء إلى حفلة شاي لا بد أنكِ
مجنونة …]
[ألا تعتقد أنها لا يزال نبيلًة ؟ أنتِ تتصرفين مثل
المتسول هكذا ….]
وسط النظرات الباردة والسخرية من الفتيات
الصغيرات ، التزمت كارينا الصمت.
نظرت الفتيات إلى كارينا بعيون محتقرة وهمسوا .
[للاستمرار في مناداة هذه الطفلة بأنها صديقة ،
أعتقد أن أنجيلا لطيفة جدًا.]
لا ، كلهم كانوا مخطئين.
دعوة أنجيلا إلى كارينا لحضور حفل شاي لم تكن
عاطفة أو خدمة خالصة. لم يكن هناك تعاطف
أيضا.
[أليس هذا يا كارينا؟ من المؤكد أن الاجتماعات
التي تأتي فيها الكلمات الهادئة والجميلة فقط
وتذهب ستصبح مملة. من الممتع أن يكون لديك
شيء ما.]
لهذا السبب كانت أنجيلا تتصل بكارينا في كل مرة
كانت تقيم فيها حفلة شاي.
لتكون فريسة جيدة للأطفال الصغار ليلعبوا بها.
قالت كارينا بصوت يرتجف.
“لقد كنتِ الشخص الذي أحتاجه.”
نظرت أنجيلا إلى كارينا.
فستان رث وأحذية قديمة. الشعر الخشن والوجه
النحيل. من الرأس إلى أخمص القدمين ، شعرت
أنه لم يتم الاعتناء به بشكل صحيح.
ومع ذلك ، كانت كارينا جميلة مثل الزهرة.
لذا كانت تستحق.
لأنه كان من الممتع أن تدوس على فتاة جميلة لها
ماضي يحبه الجميع أكثر من أن تدوس على فتاة
لا تملك شيئًا…
“حسنا. أفضل عدم لمس وجهكِ كما قلتِ .. “
ليس بعد ..
تنهدت كارينا بكلمات أنجيلا. لكن كلمات أنجيلا لم
تنته بعد.
“لكن يجب أن أعاقبكِ لأنني أغضبتني …”
عند سماع كلمة “عقاب ” ، أصبح وجه كارينا
شاحبًا.
ابتسمت أنجيلا وأومأت مثل الملاك.
“تعالِ هنا ، كارينا.”
اغرورقت الدموع في عيون كارينا الكبيرة.
مثل الفأر الذي يواجه قطة ستمزقه ..
* * *
فتحت كارينا الباب بوجه شاحب.
كان هناك طفل في منزل ضيق ورث لا يمكن
تخيله على الإطلاق كمنزل نبيل.
نظر الطفل المستلقي على السرير إلى كارينا
وابتسم بابتسامة مشرقة.
“أختي .”
كانت سيريا ، أخت كارينا الصغرى.
( بصراحة لان الترجمة من الكوري ممتاكدة اذا كانت اخت او اخ بس قررت تكون اخت لان سيريا احس اسم بنت )
ابتسمت ابتسامة باهتة على وجه كارينا الشاحب.
ذهبت كارينا إلى السرير ووضعت يدها على جبين
سيريا.
“هل جسمكِ بخير؟”
“نعم.”
ردت سيريا بشجاعة ، لكن كارينا لم تستطع أن
تريح قلبها ، لأنها كانت لا تزال ساخنة.
“وماذا عن والدتي ووالدي …؟”
“لقد خرجوا للحصول على المال…”
كان وجه كارينا الجميل مشوهاً.
بعد انهيار الأسرة ، حاول البارون ريدسيا وزوجته
إنقاذ الأسرة بطريقتهم الخاصة.
ومع ذلك ، لم يكن الجهد للقيام بعمل غير مألوف ،
ولكن الذهاب إلى الناس والتسول من أجل المال
بشكل أعمى…
وبسبب ذلك ، كان البارون ريدسيا أكثر احتقارًا من
قبل النبلاء.
إنه يتوسل مثل المتسول دون أن يعرف أي عار.
“ومن المحتمل أن يعود اليوم دون الكثير من
الحصاد.”
شعرت كارينا بالحزن ونظرت إلى أختها الصغرى ،
التي كانت في المنزل طوال اليوم بمفردها.
كانت سيريا ، التي بلغت الخامسة من العمر هذا
العام ، ضعيفًة منذ ولادتها …
لحسن الحظ ، قبل سقوط الاسرة ، كانت تأكل
طعامًا جيدًا وتخضع لفحوصات منتظمة مع
طبيبها للحفاظ على صحتها ….
ومع ذلك ، عندما انهارت الأسرة ولم تتم إدارتها
بشكل صحيح ، تدهورت صحتها بسرعة…
كانت تعاني من الحمى كل يومين ، وذات يوم كان
تتألم بشدة لدرجة أنني اعتقدت قد تتوقف
أنفاسها ….
ما يمكن أن تفعله كارينا لأختها الصغرى هو أن
تمسك بيدها بجانبها…
وكان الأمر كله يتعلق بالحصول على الدواء.
“تعالِ ، دعينا نحضر بعض الأدوية ، الحمى
ستنخفض قريبا “.
“هل اعتنت أنجيلا بكِ؟”
“… … نعم.”
بعد أن أصبح البارون ريدسيا بوضع صعب ، أدار
جميع النبلاء وحتى عامة الناس الذين كانت لهم
صلة ظهورهم.
لكن أنجيلا لم تكن كذلك.
دعت كارينا إلى حفل شاي في كل مرة ، وفي كل
مرة أحضرت دواء سيريا أو طعامها…
لذلك شعرت عائلة كارينا بامتنان كبير لأنجيلا.
ترجمة ، فتافيت