The saint became the daughter of the archduke of the North - 36
“… … ! “
اتسعت عيون لاريت .
سمعت لاريت كلمات مشابهة من قبل.
كان هذا بالضبط ما قاله الدوق لـ لاريت قبل بضعة
أشهر.
[كوني ابنتي.]
إذا كان الأمر كذلك ، فإن المعنى سيكون هو نفسه.
طلب أن تصبح حفيدة “حقيقية” مرتبطة بالحب ،
وليست حفيدة “مزيفة”.
نظرت لاريت إلى أوليفيا بعيون ترتجف ، وأومأت
برأسه بقوة.
في تلك اللحظة ، ابتسمت أوليفيا بشكل مشرق.
تمامًا مثل الدوق الذي سمع إجابة لاريت في ذلك
اليوم.
* * *
شعرت أوليفيا بالارتياح وعادت إلى حياتها
اليومية.
تم رفع شعرها بدقة ، ووضعت الماكياج ، وكان
ظهرها مفرودًا.
كان ذلك الصباح عندما كانت تعلم لاريت ما يجب
أن يتعلمه النبيل بطريقة أنيقة للغاية.
دخلت الخادمة الغرفة وقالت.
“سيدتي ، السيدات حضرن مع ماركيزة نيرسا “.
أومأت أوليفيا برأسها بهدوء ، كما لو كانت تتوقع
ذلك.
“لاريت ، دعنا نكمل الفصل بعد ذلك بقليل.”
دخلت أوليفيا غرفة الرسم.
في غرفة مزينة بشكل فاخر ، جلست ماركيزة
نيرسا وأكثر من عشر سيدات على الكراسي.
كان على وجوه جميع النساء تعابير باردة. على
وجه الخصوص ، اختفت تمامًا ابتسامة ماركيزة
نيرسا المعتادة.
جلست أوليفيا على الكرسي وفتحت فمها.
“لقد مر بعض الوقت ، .”
خفضت مركيزة نيرسا عينيها.
“نعم ، لقد مرت فترة. حتى عندما جئت إلى
القصر ، السيدة لم تفتح الباب طوال الوقت “.
ردت أوليفيا بصوت مليء بالاستياء دون أن تحرك
حاجبها.
“لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة. بالنظر إلى وجهك
، لا يبدو أنكِ كنتِ قلقة . لماذا أتيتِ
إلي؟ “
كانت لهجة أوليفيا وسلوكها الأكثر احترامًا ، ولكن
الأكثر تعجرفًا.
قالت الماركيزة نيرسا ، وهي تجهد عينيها حتى لا
تظهر أنها شعرت بهذه الطريقة.
“السيدة وندسور آيس غادرت فجأة ، ودمرت
مراسم الصلاة.”
“… … . “
“لا تختلقِ الأعذار لأن ذلك بسبب حفيدتكِ. لأنني
كنت أعرف كل شيء. السبب الحقيقي لمغادرة
زوجتك غرفة الصلاة ليس لأن حفيدتها كانت
مريضة ، ولكن لأن كلبها قد ذهب. عند سماع
ذلك ، كانت السيدات ، بمن فيهم أنا ، غاضبات
للغاية “.
شعرت ماركيزة نيرسا بالغيرة من أوليفيا ، لكنها لم
تظهر ذلك علانية.
كان ذلك بسبب الخوف من دوق وندسور آيس.
لكن الأن اصبحت مختلفة.
سرعان ما ستصبح على علاقة مع العائلة
الإمبراطورية من خلال زواج ابنها.
الأهم من ذلك كله ، أن الحقيقة المضحكة أن
أوليفيا ، دمرت حدثًا
مهمًا بسبب كلب واحد ، قد جرفتها بشكل غامض
وجعلت خوفها يختفي.
إن القول بأن وندسور آيس هي أقوى امرأة في
الشمال أصبح شيئًا من الماضي. من الآن فصاعدًا ،
هذا هو عصر نيرسا.
فتحت الماركيزة نيرسا فمها بعيون سامة.
“اعتذرِ للسيدات ، بمن فيهم أنا ، على إفساد
مراسم الصلاة”.
والمثير للدهشة أن أوليفيا أومأت برأسها ببراءة.
“نعم .”
“… … ؟! “
اهتزت عيون ماركيز نيرسا والسيدات للإجابة
الأكثر رقة مما كان متوقعًا.
قالت أوليفيا.
“مهما كان السبب ، فمن مسؤوليتنا إفساد حدث
مهم بسبب الظروف الشخصية. سأذهب إلى جميع
السيدات اللاتي حضرن مراسم الصلاة
وأعتذر. سنقدم أيضًا 1000 غزال إلى المعبد
المخصص لحاكمة الثلج ونصلي “.
كانت الماركيزة نيرسا وأفواه السيدات مفتوحة
على مصراعيها.
كان ذلك بسبب مقدار التفاني ومقدار المال الذي لا
يستطيع النبلاء العاديون تحمله.
انحرف وجه ماركيزة نيرسا عندما رأت السيدات
اللواتي تراجعوا في لحظة.
“لا ، كيف افسد هذه الفرصة!”
كانت فرصة لدفع المرأة المثالية التي لم يتم
القبض عليها من قبل. لم أستطع المضي قدمًا مع
القليل من الاعتذارات وبضع بنسات.
رفعت الماركيزة نيرسا حاجبيها وصرخت .
“لن تسير الأمور على هذا النحو. الآن ، انتشرت
الشائعات في جميع أنحاء الشمال. أفسدت السيدة
وندسور آيس صلاة تعبدية من أجل كلب واحد
فقط. كيف ستعيدين شرف مراسم الصلاة التي
دمرتها السيدة ؟ … . “
لم تستطع الكلام.
لأن عيون أوليفيا تغيرت.
“إنه ليس مجرد كلب.”
“… … ! “
اتسعت عيون ماركيزة نيرسا في العيون الزرقاء
الحزينة والصوت. تابعت أوليفيا النظر إليها
بأسفل.
“كان أهم شيء بالنسبة لي. شعرت بالألم في قلبي
وروحي وكأنني فقدت طفلاً “.
لكن أوليفيا لم تتوقع أن يفهمها الناس.
في نظر الآخرين ، إنه مجرد حيوان ميت.
” لكن من غير المقبول أن تسخرِ من حزني ، لا
تنسي أنا لست أي شخص ”
في تلك اللحظة ، لاحظت السيدات.
على الرغم من تنازلها عن لقب الدوقة وبقيت
صامتة ، إلا أنها كانت لا تزال تُعرف باسم وندسور
آيس.
امرأة في شتاء بارد ومرير.
نظرت السيدات إلى الأسفل بوجوه شاحبة.
وينطبق الشيء نفسه على ماركيزة نيرسا ، التي
قادتهم للخروج مثل جرو شجاع ليوم واحد.
دخلت لاريت الغرفة التي تركتها السيدات.
لم تعرف لاريت عما كانت تتحدث عنه أوليفيا
والسيدات هنا. ومع ذلك ، نظرًا لأن تعبيرات
السيدات اللائي يغادرن القصر لم تكن جيدة ، كان
من المتوقع أن المحادثات الجيدة لم تأتي
وتذهب.
وضعت لاريت يدًا صغيرة على يد أوليفيا وسألتها
بعناية.
“هل أنتِ بخير يا جدتي؟”
ومع ذلك ، أثارت أوليفيا حاجبًا لتجاهل مخاوف
لاريت .
“لا تقلقِ. لأنني أشعر أنني بحالة جيدة “.
قلت كل شيء لم أقله من قبل.
لا يهم ما إذا كانت المرأة التي كانت دوقة وندسور
آيس مهووسة بكلب وهددت السيدات.
على العكس من ذلك ، حتى أنني شعرت بالأسف
لأن الأمر سيكون على هذا النحو في وقت سابق.
ثم كنت لأخذ ميلو معي أينما ذهبت … … “.
في قاعة الولائم. في حفل الشاي.
ميلو سيحب ذلك
حتى يرى العالم كله كم تحب ميلو.
لحسن الحظ ، لم يفت الأوان بعد.
كان لا يزال لديها كائن جميل أكثر.
نظرت أوليفيا إلى لاريت ، التي كانت تحدق في
وجهي ، ثم ابتسمت وربت على رأسها الصغير.
* * *
“سيدي الدوق سنصل إلى القصر قريباً “.
بناءً على كلمات الفارس ، رفع الدوق – لورانس
فون وندسور آيس رأسه. تحت غروب الشمس
الأحمر ، رأيت قصرًا رائعًا وضخمًا كانت أمي تقيم
فيه.
في الأصل ، كنت سأحضر بعد أسبوعين من
مغادرتي .
ومع ذلك ، بسبب هجوم وحش واسع النطاق من
الجبال الشمالية ، كان الجدول الزمني أطول من
المخطط ، وقد مر أكثر من شهر منذ أن لم أرى
لاريت .
عندما سمعت أن لاريت كانت تعمل بشكل جيد في
الرسالة ، لم أشعر بالقلق.
ومع ذلك ، كنت أرغب في رؤيتها .
أردت أن أسمع صوتًا صغيرًا مثل نقيق طائر أثناء
تمسيد شعرها المجعد.
كانت أول عاطفة شعرت بها منذ أن اشتقت لأمي
عندما كنت صغيراً جدًا لدرجة أنني لا أتذكرها.
‘ليس سيئًا.’
نزل الدوق من حصانه بوجه متحمس (وبالطبع لم
يظهر أي علامات على الإطلاق).
ثم ركض بساقيه الطويلتين عبر الحديقة. سرعان
ما رأيت طفلة كنت أتوق لرؤيتها .
“… … . “
كان الدوق صامتا للحظة.
بصرف النظر عن الرغبة في رؤية بعضنا البعض ،
لم يكن الشهر وقتًا طويلاً بالنسبة لشخص
بالغ. حتى لا يتغير شيء.
ولكن ليس لطفلة تبلغ من العمر عشر سنوات.
عيون كبيرة وخدين شاحبتين وجسم صغير لا
يزالان هناك.
ومع ذلك ، عندما وقفت ويدها مطويتان وظهرها
مستقيمًا ، كانت تفيض بالأناقة التي لم يرها من
قبل.
ابتسمت لاريت بهدوء ورفعت التنورة.
“مرحبا دوق.”
كان ظهور الأميرة الصغيرة المثالية.
نظر الدوق إلى لاريت بعينيه المتسعتين قليلاً
وأجاب متأخراً قليلاً.
“لقد تغير الكثير في مثل هذا الوقت القصير.”
حاولت لاريت أن تسأل مرة أخرى ، “حقًا؟”
[إذا لم يكن ذلك ضروريًا ، من فضلكِ لا تسألِ مرة
أخرى. لأنها تبدو غبية.]
متذكرة تعاليم أوليفيا ، أجابت لاريت بهدوء.
“علمتني جدتي آداب السلوك كل يوم. هل أبدو
قليلا مثل سيدة نبيلة؟ “
“ليس قليلا ، ولكن كثيرا.”
“… … ! “
كانت إجابة قصيرة ، لكن لاريت كانت سعيدة
للغاية. لأنها سمعت ذلك من قبل الدوق ولا أحد
غيره.
ومع ذلك ، حاولت لاريت خفض زوايا شفتيها التي
كانت تحاول النهوض بلا حول ولا قوة.
“قالت الجدة أن النبلاء لا ينبغي أن يظهروا
مشاعرهم بصراحة أكثر من اللازم.”
قالت أوليفيا ، التي كانت تشاهد لاريت .
“أوه ، لم أقل شيئًا مهمًا.”
“… … ؟ “
“إنه عندما يكون الشخص الآخر هو الذي يتقن
مظهره ولا يظهر صدقه. لا بأس بالعائلة “.
اتسعت عيون لاريت .
“حقًا؟”
لقول الحقيقة ، لم تتعلم أوليفيا بهذه الطريقة.
كان على النبلاء اتباع قواعد السلوك الصارمة حتى
بين عائلاتهم. لذلك لم تكن أوليفيا قريبة جدًا من
ابنها الوحيد.
“لكني لا أريد أن أفعل ذلك مع حفيدتي الوحيدة”.
هكذا قالت أوليفيا ، تمسّد خد لاريت.
” حقا. لذا افعلِ ما تريدون أمامي ولورانس “.
اضحكِ عندما تريدين أن تضحكِ ، ابكي عندما
تريد البكاء. مثل الطفل
مثل لاريت .
على كلماتها ، تغيرت عيون لاريت .
اندفعت لاريت إلى الدوق مثل كلب بحبل
فضفاض.
جثا الدوق دون وعي وبسط ذراعيه. لاريت ، التي
حفر بين ذراعيه العريضتين ، احتضنت الدوق.
“اشتقت لك يا دوق!”
ترجمة ، فتافيت