The saint became the daughter of the archduke of the North - 171
نظر الدوق إلى لاريت بعيون واسعة ..
بعد فترة ، تحدث الدوق.
“شكرا لكِ ايضا ، لجعلي مثل هذا الشخص
السعيد “.
ابتسمت لاريت أكثر إشراقًا من ذي قبل.
عند رؤية هذا الوجه ، فكر الدوق.
جسدها هو نفسه عندما كانت صغيرًة ، على
الرغم من أنها نشأت ، وما زلت تبتسم مثل
حلول الربيع.
عطسة ..
عند صوت عطس لاريت اللطيف ، رفع الدوق
زاوية فمه قليلاً.
“منذ أن كنتِ بالخارج لفترة من الوقت ،
انخفضت درجة حرارة جسمكِ ، ادخلي إلى
غرفتكِ .. “.
“ماذا عن أبي؟”
“سأنتظر قليلا لفترة أطول.”
أردت أن أكون مع والدي ، لكنني كنت متعبًة
جدًا من العمل الجاد طوال اليوم.
“ثم سأدخل أولاً ، أحلاما سعيدة.”
غادرت لاريت الحديقة بعد معانقة الدوق.
كانت غريبة.
كان القمر والنجوم لا يزالان يتلألآن في سماء
الليل ،
تم وضع الأضواء في جميع أنحاء الحديقة.
يمكن أيضًا سماع صوت الحشرات بين الزهور
في إزهار كامل.
لكن الدوق شعر كما لو أن كل الضوء والصوت
في الحديقة قد اختفى.
عند صوت الخطى على العشب ، أدار
الدوق الذي كان جالسًا بلا تعبير رأسه ببطء.
كانت نويل تقف هناك …
حركت نويل يدها ..
“أنا قلقة من أنك لن تدخل متأخرا.”
اقتربت نويل من الدوق وأمسكت ببطانية.
ارتفع أحد حاجبي الدوق.
بالنسبة للدوق المولود في الشمال ، تكون
درجة الحرارة الحالية دافئة.
كان الجو حارًا لدرجة عدم القدرة على القيام
بذلك.
لم يكن وضع البطانية له مختلفًا عن الدب
الذي يعيش في أرض الجليد يرتدي معطفًا
آخر من الفراء عندما جاء إلى أرض الصيف
حيث كانت الأزهار تتفتح بالكامل.
لكن عيون نويل كانت يائسة للغاية.
في النهاية ، قبل الدوق البطانية بطاعة وألقى
بها على كتفيه العريضين.
عندها فقط ابتسمت نويل مطمئنًة ..
قال الدوق الذي كان يحدق في نويل.
“ألم تكوني حزينًة عندما غادرت لاريت
المعبد؟”
اتسعت عيون نويل ردا على ذلك.
“لا ، على الإطلاق.”
* * *
” … …. … “
“لأن ليلي اختارت ذلك بنفسها ، حتى لو
ذهبت ليلى من المعبد وتعرضت للأذى أو
الإصابة ، كنت آمل أن تمضي قدما بشجاعة “.
عيون سوداء نفاثة لا تتزعزع.
نظر الدوق إلى عيون نويل قبل الرد ..
“صحيح.”
لم يقل الدوق الكثير ، لكن نويل لاحظت أن
مزاجه قد غرق أكثر ، أيضا ما هو السبب.
لعقت نويل شفتيها بعناية.
“أنا صديقة ليلي ، يمكنني دعم ليلي في أي
وقت “.
لكن الدوق كان مختلفا ، كان الأب الذي قام
بتربية ليلي بعناية فائقة.
كان هذا الوزن مختلفًا تمامًا عن وزن نويل.
“من الطبيعي أن يكون لديك الكثير من
المشاعر حول نمو ليلي ، متى حدث ذلك ،
لماذا لا تعبر عن مشاعرك لي بدلاً من التفكير
بمفردك؟ “
اتسعت عيون الدوق قليلا.
واصلت نويل احمرار الوجه.
“بالطبع ، الدوق قوي بما فيه الكفاية بحيث لا
يحتاج إلى مساعدتي ، لكن الخادمات فعلوا
ذلك ، هناك أوقات عندما يكون مجرد التواجد
بجانبي يجعل القلب يشعر بالتحسن ، لذا
أنا… .. “
لعقت نويل شفتيها وقالت بصوت عال.
“جلالتك ، أريد أن أكون قوتك ..”
رفع الدوق يده قسرا وتوقف.
كدت أداعب رأس نويل.
تمامًا كما فعلت مع لاريت ..
حدقت نويل في اليد التي توقفت في الهواء.
لطالما تساءلت عندما رأيت الدوق يربت على
شعر لاريت ..
‘كيف تشعر ؟’
رفعت نويل أطراف أصابعها قسراً ووضعت
رأسها على راحة يده ..
“إنه أفضل بكثير مما كنت أعتقد”.
لمست يد كبيرة أعلى رأسي ، لكنني شعرت
أنني كنت أتلقى حبًا كبيرًا ودافئًا.
بعد فترة ، اتسعت عيون نويل.
:
“ماذا فعلت ؟!”
كان للدوق وجه غير مبالي ، لكن هذا لم يريح
نويل على الإطلاق.
خفضت نويل رأسها بوجه متورد وكأنه
سينفجر إذا لمسته بإصبعك ..
“آسفة ، لقد كنت مجنونة لفترة من الوقت!”
لم يسأل الدوق نويل عما كانت تفعله ، لذا
تضاعف إحراج نويل أكثر.
لم أستطع الوقوف أمامه أكثر من ذلك.
“حسنًا ، سأغادر أولاً.”
غادرت نويل الحديقة كما لو كانت تهرب.
ترك الدوق وحيدًا في لحظة ، ووقف ثابتًا ،
ثم أخفض بصره إلى اليد التي لمست شعرها
الأسود.
شعرت بارتفاع الحرارة في راحتي الباردة.
نظر الدوق إلى يده بعيون غريبة وتمتم.
“ألم تقولي أنكِ ستبقين بجانبي …
كان هناك تلميح من الأسف لايمكن إخفاءه في
صوته الهادئ.
* * *
منذ أن سُجن رافائيل في الفيلا ، كانت
هيلينا مجنونة.
كانت تزور القصر الإمبراطوري كل يوم
وتوسلت أن يسمح لها بمقابلة رافائيل.
ذات يوم ، ذهبت إلى شخص مقرب من
رافائيل ( لاريت ) وبكيت لأطلب منها
التخلي عن رفائيل ..
شعر ماركيز لامبارد وزوجته أن حالة ابنتهم
كانت خطيرة ، وأغلقوا باب القصر في النهاية.
صرخت هيلينا بجنون ..
“دعني أذهب ، لا بد لي من البحث عن رافائيل
الآن! “
كان الأمر صعبًا لدرجة أن الدم تكوَّن في
قبضتي المشدودة.
قال ماركيز لامبارد بوجه حزين ، وهو ينظر
إلى هيلينا التي أغمي عليها بعد أن بكت
لساعات من هذا القبيل.
“على أي حال ، تفضل هيلينا عدم حضور
حفل الظهور ..”.
كان ذلك لأنه إذا ارتكبت هيلينا خطأً كبيراً في
مكان اجتمع فيه جميع النبلاء المشهورين في
الإمبراطورية ، بما في ذلك الإمبراطور ، فلن
يتمكن حتى ماركيز لامبارد من تصحيحه.
“نعم …”
أومأت ماركيزة لامبارد أيضًا بحزن.
“لقد كان حلمًا منذ فترة طويلة أن أرى ابنتي
العزيزة ، التي ربيتها منذ 18 عامًا ، ترقص
في حفل الظهور ، لكن في هذه الحالة ، يجب
أن أتخلى عنها.”
في يوم الحفل ، أعطى ماركيز لامبارد حبوبًا
منومة لهيلينا.
في الحفلة الأولى ، كنت أتوقع أنني سأتمكن
من مقابلة رافائيل في القصر.
آمل ألا تتأذى ابنتنا الثمينة كثيرًا.
نتيجة لذلك ، كان حكم الزوجين ماركيز
صحيحًا.
لو حضرت هيلينا حفل الظهور ، لكانت قد
شاهدت الأمير رافائيل والأميرة يرقصان.
لو كانت هيلينا هناك ، لربما فقدت أعصابها
وخنقت لاريت
غير مدركة تمامًا لهذه الحقيقة ، استيقظت
هيلينا في اليوم التالي للحفل وبكت ، وألقت
باللوم على والديها.
“أمي وأبي ، هذا كثير جدًا حقًا ، إذا كنت
أنام ، كان يجب أن توقظني ، لا يوجد
أرستقراطي في العالم لا يستطيع حضور
حفل الظهور بسبب النوم “.
سألت هيلينا وهي تبكي.
“الامير رافائيل ، هل حضر حفل الافتتاح؟”
“هااه ، لا أعرف ، لم أذهب أيضًا “.
كذب الماركيز لامبارد ، الذي سمع عن الموقف
برمته عند الحفلة ، بوجه محرج
تمسكت هيلينا بيد ماركيز لامبارد.
”من فضلك اكتشف ، هيلينا لا تستطيع أن
تتحمل حقًا عدم رؤية رافائيل بعد الآن “.
“حسنا ، سأكتشف ذلك ، لذا خذي قسطًا من
الراحة “.
لامس ماركيز لامبارد وجه هيلينا الغارق بوجه
قلق.
كم يوما مرت هكذا؟
سمعت هيلينا ، التي كانت نائمة بعد تناول
الحبوب المنومة التي أعطاها إياها الماركيز ،
صوتًا صغيرًا في أذنيها.
“سيدة لامبارد.”
صوت واضح وهادئ ورنان.
‘هذا الصوت… … … … ! “
في العادة ، هيلينا ، التي لم يكن من المفترض
أن تستيقظ بسهولة من نومها المخدر ، فتحت
عينيها وصرخت.
“رافائيل!”
لم يدم الفرح طويلا ، وتصلبت هيلينا.
كان ذلك بسبب وجود رجل يقف هناك يبدو
مختلفًا تمامًا عن الرجل الذي تتذكره.
ليس الشعر الوردي الجميل والعيون
الأرجوانية مثل زهور الربيع ، ولكن الشعر
الأسود والعيون الحمراء مثل سماء الليل.
ومع ذلك ، تغير لون الشعر والعينين فقط ،
وكان رافائيل مناسبًا للوجه الرقيق والجميل.
“اشتقت إليك يا رافائيل.”
ابتسمت هيلينا بشكل مشرق كطفل ، غير
منزعجة من تغيير رفائيل.
“جئت لأن لدي ما أقوله للسيدة الشابة.”
هل يمكن أن يكون بسبب الطاقة المتبقية؟
حلمت هيلينا بأحلام تشبه الواقع وهي تستمع
إلى صوت رافائيل.
أوه أخيرًا ، تم تحديد خطوبتنا ، لهذا السبب
أتيت لتخبرني.
الآن رافائيل ينتمي حقًا إلى هيلينا.
ابتسمت هيلينا بخجل مثل سيدة يتم
الاقتراح عليها ، قال لها رفائيل.
“هيلينا فون لامبارد ، نحن لن نخطب …”
“……!”
شعرت هيلينا ، التي كانت سعيدة كما لو كانت
للتو في حقل الزهور ، بأن العالم ينهار.
واصل رافائيل التحدث إلى هيلينا.
“ولن أقابل السيدة لامبارد مرة أخرى ، ناهيك
عن المواجهة وجهاً لوجه ، آمل ألا تسمع أي
قصص تخصني أنا والسيدة لامبارد “.
عند الكلمات الباردة ، هزت هيلينا رأسها.
“سيدي ، أنا لا أحب ذلك ، لا ..”
لا لا!
لن ادعك تفعل ذلك ابدا!
أمسكت هيلينا بيد رافاييل بإحكام بكلتا يديها
العظمتين البارزتين.
ترجمة ، فتافيت