The saint became the daughter of the archduke of the North - 162
لم ترغب لاريت في إجراء محادثة طويلة مع
هيلينا ..
خاصة إذا كانت معركة تخص رافائيل …
“لكنني صديقة لسمو الأمير”
لحماية شرف صديقها ، تحدثت لاريت
بصوت واضح ..
“آنسة لامبارد ، لقد قلتها منذ لحظة ، لكنكِ
تقولين أشياء وقحة على الفور ، المالك
الوحيد للأمير رافائيل هو نفسه ، ولا ينبغي
لأحد أن يجرؤ على القول إنه ملكي ،
إعتذري من فضلكِ …”
“……!”
“ليس لي ، ولكن لسمو الأمير رافائيل.”
أعتذر لمن ؟؟؟ هذا أيضا لرافائيل!
بدأت الدموع تتشكل في عيون هيلينا.
عند رؤية هذا ، جاءت والدة هيلينا ، ماركيزة
لامبارد ، تركض بوجه متفاجئ.
“ما الأمر يا هيلينا!”
صرخت هيلينا كما لو كانت تنتظر.
“أميرة وندسور آيس تحاول أن تأخذ رافائيل
بعيدًا عني.”
“ماذا ..؟!”
تحول وجه ماركيزة لامبارد إلى اللون الأبيض
عند كلمات ابنتها الصادمة.
لحسن الحظ ، كان الناس بعيدين للغاية
لدرجة لم يسمع أحد …
أمسكت ماركيزو لامبارد يد ابنتها بإحكام قبل
أن تتحدث هيلينا ببيان غريب آخر.
“هيلينا ، لم تكن على ما يرام منذ هذا الصباح.
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل “.
ضحكت ماركيزة لامبارد بشدة وأحنت رأسها
إلى لاريت قبل البدء في جر هيلينا بعيدًا.
ذرفت هيلينا دموعها طوال الوقت الذي كانت
تسحبها والدتها بعيدًا ، وانفجرت بالبكاء
بمجرد دخولها العربة.
“واااه!”
بعد سماع القصة من الخادم ، ماركيز لامبارد ،
الذي تبعهما الى العربة ، لقد فوجئ برؤية
ابنته تفعل ذلك.
ربت ماركيز لامبارد على هيلينا وسأل زوجته.
“ماذا بحق الجحيم حدث …؟”
أجابت ماركيزة لامبارد وهي تغطي جبهتها.
“كانت هيلينا تبكي أمام أميرة وندسور آيس.
تتحدث عن اسم الأمير رافائيل.”
لاحظ الماركيز الوضع في الحال.
أيضًا ، ذهبت هيلينا إلى المرأة الصارمة
وأخبرتها ألا تقترب من الأمير رافائيل.
أي امرأة بخير.
كانت قدرة الماركيز كافية لتصحيح الوضع.
لكن أميرة وندسور آيس الصغيرة ..
ركضت قطرة من العرق البارد على ظهر
ماركيز لامبارد ، قالت الماركيزة لامبارد التي
عرفت قلب زوجها.
“لحسن الحظ ، لم تبدو أميرة وندسور آيس
الصغيرة غاضبة للغاية ، حتى أنني أحضرت
هيلينا قبل أن تصبح الأمور كبيرة “.
شعر ماركيز لامبارد بالارتياح من هذه
الكلمات ، لكن لم يتم حل الموقف بسهولة.
لم تتوقف هيلينا ، التي اعتقدت أنها ستبكي
طوال اليوم ، عن البكاء.
“وااااه ……”
لمدة يوم ، يومين ، ثلاثة أيام ، استمرت
هيلينا في البكاء.
تبكي عندما تستيقظ
تبكي عندما تنام وتبكي في كل وقت
أظلمت وجوه ماركيز لامبارد وزوجته على
مرأى من ابنتهما وهي تبكي بوجه شاحب لأنها
لم تكن قادرة على تناول الطعام بشكل
صحيح.
“ماذا لو مرضت مرة أخرى؟”
كانت هيلينا ضعيفة جسديًا وعقليًا منذ
الطفولة ،على وجه الخصوص ، بسبب المرض
العقلي الشديد ، لم يكن لديها إرادة كبيرة
للعيش.
بغض النظر عن الأشياء الثمينة التي يشتريها ،
كانت دائمًا ترقد هناك بتعبير قاتم على وجهها.
شعر الزوجان بالأسف على ابنتهما ، ورفعاها
بعناية ، مثل ريشة تطايرها نسيم خفيف.
بعد ذلك ، بعد لقاء الأمير رافائيل في القصر
الإمبراطوري ، امتلأت عيون هيلينا بحيوية
غير مسبوقة.
كانت هيلينا تتحدث بلا توقف عن رافائيل.
كانت هناك أيام كثيرة ضحكت فيها.
كان رافائيل مثل شريان الحياة.
إلى هيلينا ووالديها.
قالت هيلينا ، التي كانت مستلقية على
السرير ، والدموع تنهمر على وجهها.
“أبي أمي ، أريد أن أرتبط مع رافائيل على
الفور … “
تحدث ماركيز لامبارد بهدوء مثل طفل.
” حفل الخطوبة كان من المفترض أن يقام
بعد حفل تتويج ولي العهد ، لننتظر … “
“لا يعجبني!”
أخرجت هيلينا صوتًا لم يخرج جيدًا
واكملت كلامها ..
“لا يمكنني الانتظار حتى ذلك الحين ، ماذا لو
أخذت امرأة أخرى رفائيل بعيدًا؟ “
” من تجرؤ … … … … “
“أميرة وندسور آيس الصغيرة.”
كان ماركيز لامبارد عاجز عن الكلام للحظة
عند الاسم الذي أطلقته ابنته ، عاد إلى رشده
فيما بعد وقال.
“هيلينا ، أميرة وندسور آيس الصغيرة لا
علاقة لها بسمو الأمير رافائيل.”
“لا علاقة بينهما ، لكن هل يذهبان للتسوق
ويشربان الشاي معًا؟ هل تعلم أن هذا كل
يحدث ؟ حتى أن المرأة هددتني بألا أرى
سموه بعد الآن “.
“هذا ……”
“لا يمكنك التخلص من اميرة وندسور آيس
مثل الفتيات الأخريات!”
واصلت هيلينا ، التي تطرقت الى الجزء
الواقعي للغاية ، كما لو كانت تتوسل.
“لذا ، من فضلك اجعلني أرتبط مع رفائيل في
أقرب وقت ممكن ، لذا يمكنني التوقف عن
البكاء من فضلك أبي … … … … . “
نظر ماركيز لامبارد وزوجته إلى ابنتهما وهي
تبكي بحزن بعيون مؤلمة.
في اليوم التالي ، زار ماركيز لامبارد
الإمبراطور بوجه حازم.
لم يكن الإمبراطور شخصًا يمكن للمرء أن
يلتقي به لمجرد رغبته في ذلك ، لكن
الإمبراطور كان على استعداد للسماح بالزيارة
كان هذا يعني أن الماركيز تم التفكير فيه
بشكل خاص ..
بعد التحية ، وصل ماركيز لامبارد على الفور
إلى هذه النقطة.
“يا جلالة الإمبراطور ، أريد المضي قدمًا في
خطوبة صاحبة السمو الأمير رافائيل وهيلينا
في أقرب وقت ممكن “.
ضاقت عيون الإمبراطور على الموضوع
غير المتوقع.
حتى لو لم يتعرف الإمبراطور على رافائيل
باعتباره ابنه الصحيح ، فهذه مسألة أخرى.
“هل تعتقد أن الارتباط بالعائلة المالكة هو
مزحة ، أن تأتي فجأة وتحاول تعجيل
الخطوبة كما يحلو لك؟”
كان هناك غضب في عيون الإمبراطور.
هز الماركيز لامبارد رأسه.
“لا ، بالطبع لا.”
“لكن هيلينا تريد ذلك بشدة ، تريد أن تخطب
رسميًا وأن تحضر حفل الظهور معه
كشركاء “.
حتى ماركيز لامبارد كان يعلم أنه كان
انتهازيًا.
كما أن فرض مثل هذه القوة ضد الإمبراطور
يتطلب ثمنًا باهظًا.
“يا جلالة الإمبراطور ، يرجى مراعاة ابنتي
المسكينة بكرم واسع ، إذا كانت الإجابة بنعم ،
سأبذل قصارى جهدي سأظهر إخلاصي “.
ارتفعت زاوية فم الإمبراطور ، وكأن غضبه
الآن مجرد كذبة.
بعد مغادرة ماركيز لامبارد ، استدعى
الإمبراطور رافائيل وقال ،
“لقد قررت إقامة حفل خطوبتك مع سيدة
الماركيز لامبارد في غضون أسبوع.”
“…..!!! ”
اتسعت عيون رافائيل على المحتوى الصادم ،
لكن الإمبراطور لم يهتم على الإطلاق.
لم يكن رد فعل رفائيل شيئًا سيفكر فيه.
واصل الإمبراطور.
“يبدو أن هيلينا مرضت مرة أخرى ، قال إنها
كانت تبكي منذ أيام ، اذهب وعزّيها
على الفور “.
عند رؤية ذلك ، قد يكون ماركيز لامبارد أكثر
قلقًا ويقدم أكثر مما قدمه اليوم.
ارتعدت شفاه الإمبراطور عند التفكير في
استهلاك كل أموال وأرض واتصالات ماركيز
لامبارد.
“لم أفكر أبدًا أن الرجل الذي كان عديم الفائدة
باستثناء تناول السم في مكاني سيبيع بهذا
السعر المرتفع”.
كنت فخور جدًا باختياري ألا أدعه يموت.
جاء صوت رفائيل نحو الإمبراطور الضاحك.
” جلالتك ، لا أريد أن أي علاقة مع للسيدة
لامبارد “.
في البداية ، اعتقد الإمبراطور أنه سمع
ذلك بشكل خاطئ.
لأن رافائيل لم يعترض أبدًا على أوامره حتى
الآن.
لكن في اللحظة التي رأيت فيها عيون
رافائيل الأرجوانية البراقة ، أدركت.
كلمات رافائيل صحيحة.
في تلك اللحظة ، كان وجه الإمبراطور يتلوى
مثل الشيطان.
قال الإمبراطور وهو يشبث يده الملطخة
بالدماء.
“أخبرني مرة أخرى.”
إذا برر أنها كانت زلة لسان قمت بصقها دون
علم ، كنت سأمررها على أنها زلة لسان
وأصفعه عشرات المرات.
لكن رافائيل تحدث بصوت ثابت.
“لن أخطب السيدة لامبارد.”
صر الإمبراطور بأسنانه عند الكلمات التي
احتوت على أفكاره بشكل أوضح من ذي قبل.
“يبدو أنك بلغت 18 عامًا وفعلت شئ لم
يحدث لك من قبل ، أنت لا تعرف حتى أنها
ليست شجاعة ، إنه سم سيأخذ حياتك “.
ألقى الإمبراطور الكأس من يده إلى رافائيل.
.
انسكب نبيذ أحمر من الزجاج الذي أصاب
جبين رافائيل ، بلل وجهه الجميل ، وسقط
على الأرض وتحطم.
تحدث الإمبراطور بصوت حاد.
“الكلب المدلل يحتاج إلى تأديب ..”
*. *. *.
نظرت لاريت ، التي كانت جالسة على الأريكة
الناعمة في الغرفة وتتصفح الدعوات ، إلى
الباب المغلق.
“سمو الأمير رافائيل لن يأتي للعب”.
قبل أيام قليلة ، قالت لاريت لرافائيل ، الذي
جاء وعاد إلى القصر.
[تعال للعب في أي وقت.]
ابتسم رافائيل برأسه وأومأ برأسه.
لم ير رافائيل خصلة واحدة من الشعر الوردي
لعدة أيام.
ترجمة ، فتافيت