The saint became the daughter of the archduke of the North - 156
واصلت لاريت التحدث إلى رافاييل ، الذي
تجمد وعيناه مفتوحتان على مصراعيها.
“بالمناسبة ، إنه ليس شعورًا على الإطلاق مثل
التعاطف ، أنا أقول هذا لأنني أستمتع بصدق
بقضاء الوقت مع سموه “.
كانت صادقة ..
بعد لم الشمل ، كان كل ما فعلته مع رافائيل
ممتعًا.
التسوق معا ، الجلوس في المقهى والدردشة ،
كل شيء.
“قبل كل شيء ، قضينا أنا و سمو الأمير وقتً
ممتعاً قبل 8 سنوات معًا
إنها علاقة نشارك فيها ذكرياتنا ، ألن يكون
هذا كافيا لنا ، أن نصبح الأصدقاء؟ “
حتى كما قالت لاريت ذلك ، اعتقدت أنني
كنت وقحًة ..
كان ذلك قبل 8 سنوات ، وألتقينا مجدداً
قبل أقل من شهر ، هل سنصبح أصدقاء ..؟؟
“هل قلت شيئًا فظًا جدًا؟”
كانت لحظة أسف عميق.
ابتسم رفائيل ، الذي كان يحدق في لاريت
بهدوء لفترة من الوقت ، بابتسامة مشرقة.
“بالطبع!”
كم هو بريء مثل طفل ،للحظة بدا وكأنه يبلغ
من العمر ثمانية عشر يوماً أكثر من ثمانية
عشر عامًا.
أمسكت لاريت صدرها دون وعي ..
‘لطيف ….’
يا الهي ، كيف أجرؤ على أن أقول لطيفًا
لسموه.
لاريت ، لإخفاء إحراجها ، صفت صوتها بقولها
“همممم” ثم مدت إصبعها الخنصر.
قالت لاريت لرافائيل الذي أمال رأسه.
“للاحتفال بذكرى صداقتنا ، فلنقطع وعدًا”.
وعد …
نعم ، لقد أحببت الوعد …
وضع رفائيل إصبعه ببطء على إصبعها
الصغير.
اليد التي لمستها بعد 8 سنوات لا تزال
ناعمة ودافئة.
نبض. نبض. نبض. نبض ..
كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة لدرجة أنني
اعتقدت أنه قد ينفجر.
ثم سمع رفائيل صوت لاريت في أذنيه.
“إذا احتجنا إلى المساعدة في أي وقت ،
فسنتحدث مع بعضنا البعض ، لأن الأصدقاء
هكذا “.
هل هي تعلم
كانت هذه هي المرة الأولى التي عرض فيها
أحدهم وعدًا لي وعرض مساعدتي دون أي
شروط.
‘ ما زالتِ ستبكيني …’
أومأ رفائيل برأسه بوجه بدا وكأنه على وشك
البكاء أو الضحك.
* * *
“ثم أراكِ في المرة القادمة.”
ربما كان ذلك بسبب غروب الشمس الجميل
بشكل استثنائي اليوم.
عندما عاد إلى رشده ، كان رافائيل مستلقيًا
بالفعل في غرفته في القصر الإمبراطوري.
حتى أنني تذكرت رؤية ظهر لاريت وهي
تغادر ، لكنني لم أستطع معرفة كيف أبعد
عينيه عنها ووصل إلى القصر الإمبراطوري.
‘انا خارج عقلي.’
صر رفائيل أسنانه وأمسك صدره الأيسر.
على الرغم من مرور وقت طويل منذ انفصالي
عن لاريت ، لا يزال قلبي ينبض.
كما لو أنني تعلمت الركض فقط الآن ، بعد 18
عامًا من ولادتي …
أغمض رفائيل عينيه بوجه مرتبك.
عندما أدرك أن هذا هو العالم ، كان رافائيل
وحيدًا بالفعل.
توفيت والدته بعد وقت قصير من ولادته ،
وكان الإمبراطور أعمى للحظة ولم يبحث عن
الطفل ، قائلاً إنه من المعيب أن تملك أبن
امرأة متواضعة.
في مثل هذه البيئة ، للامير الشاب
لم يكن هناك طريقة للحصول على الرعاية
التي يحتاجها.
قصر منفصل في زاوية حيث لا يدخل ضوء
الشمس بشكل صحيح ، عامل الجميع
رفائيل بشكل سيئ.
كان دائمًا محبوس في غرفته ولا يرسل إلا
في الأيام الممطرة ليغتسل ، ولم يكن هناك أي
قانون على الإطلاق لترتيب سرير أو الاعتناء
به عندما يكون مريض ..
الأسوأ من ذلك كله كان الوجبة.
تقع مسؤولية جميع الوجبات التي يتم
تقديمها في كل وجبة على عاتق الخدم ..
“أجد صعوبة في التخصيص لمكان مثل هذا ،
لكن علي أن آكل بشكل صحيح.”
أعطى الخدم رفائيل بقايا طعامهم.
لم يتم تدريبه على آداب تناول الطعام
المناسبة
بالإضافة إلى ذلك ، رافاييل ، الذي كان جائعًا
دائمًا ، أمسك الطعام بيديه وأسرع في وضعه
في فمه.
نظر الخدم إلى الأسفل.
“هل هو بسبب اختلاط السلالة المتواضعة ؟
لا يختلف عن المتسول “.
“أعني ، أي نوع من العائلة المالكة هذا الرجل؟”
حتى عندما قالها بصراحة ، لم يستطع رافائيل
التفكير في الخزي أو المشاعر السيئة أو
الحزن.
لأنه كان من الطبيعي سماع مثل هذا الشيء.
وفوق كل شيء ، كانوا الوحيدين الذين
يجلبون الطعام إلى غرفة لا يأتي فيها أحد.
أنا ميت بدون هؤلاء الناس.
لذلك كان رافائيل مختبئًا دائمًا في غرفة
الزاوية ، غير مرئي ، حتى لا يسيء إليهم
على الإطلاق.
اجتمع الخدم الذين احتلوا الغرفة المتهالكة
وتحدثوا طوال اليوم.
بينما أنا متشائم بشأن وضعي كأمير مهجور.
تغيرت حياة رافائيل عندما كان في الخامسة
من عمره.
كالعادة ، كان رافاييل مستلقيًا على الأرض
يأكل الطعام الذي تركه الخادم ..
صرخ أحدهم ، الذي كان يشاهد المشهد بعيون
مظللة ، “أووه!” وسفك دماء حمراء داكنة قبل
أن ينهار ..
وينطبق الشيء نفسه على الخدم بجانبه.
انهاروا على الأرض ، ووجوههم تتحول إلى
اللون الأرجواني.
قال أحدهم لرافائيل الذي فتح عينيه على
مصراعيها.
” ، أنقذني ، الطبيب … “
لم يخرج رافائيل من القصر أبدًا ، ومع ذلك ،
فقد غادر الغرفة دون تردد ..
لن يساعدني أحد بدونهم ..
لن يحضر أحد أي شيء لأكله.
ثم أموت
صُدمت الخادمة التي قابلت رافائيل لأول مرة
وغطت فمها.
شعر متشابك وخرق من الملابس.
رافاييل ، الذي بدا أكثر بؤسًا من خادم
متواضع يعمل في القصر الإمبراطوري ،
أمسك بحافة الخادمة النظيفة.
“ساعديني ..”
لحسن الحظ ، لم تتجاهل الخادمة كلمات
رافائيل.
بعد أن أدركت أن رافائيل كان أميرًا مهجورًا ،
توجهت على عجل إلى القصر.
طاردها رافائيل بوجه يائس.
ومع ذلك ، عندما وصلت الخادمة إلى القصر
المنفصل ، كان الخدم الثلاثة الذين كانوا
مستلقين على الأرض أجسادًا باردة.
كان وجههم الأرجواني غارقا في الدم الأحمر.
بدأ طبيب القصر الإمبراطوري تحقيقًا.
سرعان ما فهم الوضع.
“الطعام الذي أكله الخدم كان مسموما”.
لم تكن مشكلة خطيرة أن الخدم أكلوا
الطعام الذي كان يجب أن يأكله الأمير.
لم يكن مفاجئًا أن الأمير الشاب ، الذي نبذه
الإمبراطور ، كان يُعامل بهذه الطريقة.
كان هناك جزء آخر أربك الطبيب.
قال الطبيب وهو ينظر إلى رافائيل الذي كان
ينظر إليه ..
قال إنه أكل بقايا طعام من الخدم ، ولكن
كيف الأمير بخير؟
رفائيل خائفًا وهز كتفيه وأجاب.
“لا أعلم ، أنا آسف.”
قام الطبيب بفحص جسد رافائيل بوجه مفعم
بالحيوية.
ومع ذلك ، ظهرت خلايا حمراء فقط على
ذراعيه النحيفتين ، ولم تظهر على جسد
الأمير الشاب أي علامات تسمم.
بالرغم من تناول السم القاتل بما يكفي لوفاة
شخص بالغ سليم في لحظة …!
أبلغ الطبيب الإمبراطور بذلك.
” جلالتك ، يبدو أن لسمو الأمير رافائيل
دستور خاص “.
كان أول ما فكر في الإمبراطور الذي كان هناك
هو “من هو رافائيل؟”
بعد فترة ، تذكر الإمبراطور ابنه الذي نسيه
لسنوات.
نتاج العار المولود من راقصة مبتذلة.
وجه الإمبراطور يتلوى في الذاكرة السيئة.
ومع ذلك ، قمع استياءه وسأل ، معتقدًا أن
الطبيب لم يكن بإمكانه ذكر رافائيل لشيء
تافه.
“ماذا تقصد؟”
أضاءت عينا الإمبراطور وهو يستمع إلى شرح
الطبيب.
“ألا يعمل السم؟”
“نعم ، على عكس أفراد العائلة المالكة
الآخرين ،لا يخضع سمو الأمير رافائيل
لتدريبات مقاومة السموم ، على الإطلاق.
ومع ذلك ، من الصعب تفسير كونك بخير ما
لم تكن فطرية “.
“ومع ذلك ، ليس من الواضح ما إذا كان هذا
ينطبق فقط على السم الذي تم تناوله هذه
المرة ، أو ما إذا كانت السموم الأخرى لا
تعمل.”
كانت عيون الإمبراطور مهتمة …
كان التسمم شائعًا في العائلة المالكة لأديلايد
منذ العصور القديمة.
من أجل منع ذلك ، تناولوا السم لفترة طويلة
لتطوير المقاومة ، ولكن كانت هناك العديد من
الحالات التي تضرر فيها الجسم بسبب القيود.
لكنه دستور لا يعمل فيه السم على الإطلاق.
قال الإمبراطور مع وميض في عينيه.
“جربه ، لذا ، اكتشف مقدار السم في الدستور
الخاص للطفل “.
هذه كلمات مروعة للغاية بحيث لا يستطيع
الأب أن يقولها لطفل عمره خمس سنوات
فقط.
لكن الطبيب لم يقل أي شيء وأحنى رأسه.
بعد ذلك ، قام الطبيب بإطعام رافاييل جميع
أنواع السموم.
سم الثعبان ، زهرة السم ، سم العقرب ، سم
السمكة المنتفخة ، سم الفطر.
ومع ذلك ، لم تسبب أي من السموم إصابات
قاتلة لرافائيل.
كان كل شيء عن خلايا النحل الحمراء على
بشرة بيضاء ، حتى ذلك سرعان ما اختفى.
بعد سماع تقرير الطبيب رفع الإمبراطور
شفتيه
“لم أكن لأفكر أبدًا أن الطفل الذي اعتقدت أنه
يشوه اسمي فقط سيكون لديه هذه القدرة.
هذه هي نعمة الحاكمة .. “.
بعد أيام قليلة ، وقف رافائيل أمام
الإمبراطور.
ارتداء ملابس مكوية نظيفة على جسد تنبعث
منه رائحة الصابون.
أبي لم أره من قبل.
لم يشعر رفائيل بأي عاطفة معينة.
لأنني لم أكن أعلم بوجود أب في المقام الأول.
لكن كان هناك شيء واحد واضح.
“يمكن لهذا الشخص أن يدوس علي في أي
وقت يريد”.
ركع رفائيل على الأرض وأحنى رأسه وانحنى
إلى الأمام.
مثل العبد الذي قابل سيده.
ترجمة ، فتافيت