The saint became the daughter of the archduke of the North - 120
قالت لاريت ، التي كانت محتجزًة بين ذراعي
نويل …
“هل تتذكرين ما قالته نويل ذات يوم؟”
عندما بدأت لاريت في الكلام ، جاءت عائلة إلى
المعبد للصلاة …
كان الطفل في عمر لاريت متحمسًا وسقط على
الأرض أثناء الجري …
[أهه!]
جاءت امرأة في ثوب متواضع وعانقت الطفل …
ثم توقف الطفل الذي كان يبكي من أجل مغادرة
المكان عن البكاء مثل السحر …
فرك طفل مصاب بسيلان الأنف وجهه بصدر المرأة
واستنشق ..
[أمي .. … .]
سألت لاريت ، التي رأت المشهد من مسافة بعيدة ،
نويل …
[اذا كانت ليلي ليست طفلة جيدة للغاية لوالدتها؟]
نويل كان لديها نظرة محيرة على وجهها ولم تقل
أي شيء ….
تحدثت لاريت إلى نويل مرة أخرى ..
[هل تترك والدتي ليلي وتذهب؟]
أصيبت نويل بالذعر وتكلمت ..
[من قال هذا!]
[قال رئيس الكهنة ، أمي تركت ليلي وذهبت ،
أيضًا ، إذا كنت أخشى التخلي عني ، فيجب أن
أكون طفلاً جيدًا.]
نظرت نويل إلى لاريت بوجه بدا وكأنها على وشك
البكاء ، ثم عانقت لاريت بين ذراعيها بإحكام.
ليلي ، إنجاب طفل أمر صعب للغاية.
عليك أن تحمليها في بطنكِ لفترة طويلة وتلدين
طفلاً في ألم شديد.
لذا… …
[ستحب والدة ليلي ، ليلي بهذا القدر.]
صدقت الصغيرة لاريت بسذاجة كلمات نويل …
نعم ، لسبب ما تركتني هنا واختفت ، لكن لابد
أنها أحبتني …
قالت لاريت البالغة من العمر خمسة عشر عامًا
بعيون حمراء …
” لقد كان خطأ غبيًا ، لم تحبني أبدًا “.
لا ، ربما كانت هناك مشاعر مثل الحب.
ضحكت ريبيكا من حقيقة أن لديها تشابهًا معي
عند تناول الطعام مع لاريت ، وكانت سعيدة
برؤية لاريت في فستان ..
حتى عندما كانت لاريت تعاني من تقلصات الدورة
الشهرية ، أغمق تعبيرها ، وشعرت بالارتياح عندما
تناولت الدواء الذي أعدته وشفيت …
لكن… … .
“هذا الشعور لم يكن هو نفسه ، شعور الحب .”
لحماية حبها ، خدعت ريبيكا طفلتها ودفعتها إلى
الجحيم …
لا يمكن أن تحب لاريت امرأة كهذه أبدًا.
لا ، لقد كرهت ذلك بشدة.
“خاصة لأنها والدتي ….”
نقرت لاريت على أسنانها ..
كما لو أنها لا تريد أن تذرف الدموع من أجل
مثل هذه المرأة.
بدا الأمر مؤلمًا وحزينًا للغاية ، وربتت نويل
على ظهر لاريت وهمست بلا انقطاع.
” لا بأس ، لا بأس ، ليلي …”
تمامًا مثل لاريت الصغيرة التي كانت تريحها في
كل مرة تبكي فيها.
من كل قلبي
أنا آسفة لأنني لا أستطيع إلا أن أقول هذا.
عندما رأت نويل تبكي ، خفضت لاريت حاجبيها.
“بكت نويل بحزن أكثر مني عندما كنت أعاني
من صعوبة.”
قالت لاريت ، وهي تمسح دموع نويل …
“اليوم هو آخر مرة أفكر فيها.”
الآن ، لا توجد أم في حياتي.
بشكل مفاجئ ، لم يحدث شيء.
لم أكن حزينة ولا وحيدة .
لان… …
“لأن لدي أبي ونويل يعتزان بي ويحبانني أكثر
من أي شخص آخر في العالم بجانبي.”
* * *
في الفجر المظلم ، غادرت نويل الغرفة وهي
تنظر إلى لاريت النائمة …
كان من المفترض أن تذهب في نزهة بمفردها
عندما لا يكون هناك أشخاص.
نويل ، التي كانت تسير في الحديقة الهادئة ،
غطت فمها بدهشة ، كان ذلك بسبب ظهور رجل
طويل في ضوء القمر الناعم.
كان دوق وندسور آيس.
هزت نويل رأسه مفاجأة ….
لقد مر شهر تقريبًا منذ أن كانت نويل في القلعة ،
لكنها نادرًا ما قابلت الدوق.
لأن نويل تجنبت الدوق.
“واو ، أنا خائفة …”
شعور هائل بالترهيب ، فشدّت نويل ملابسها
بشدة وارتجفت.
“إنه مثل أرنب يقف أمام أسد.”
كيف نجت مثل هذه المرأة الجبانة مع لاريت من
رئيس الكهنة الشرير؟
فتح الدوق فمه بفضول بسيط.
“هل واجهت لاريت وقتًا عصيبًا؟”
هزت نويل ، التي كانت تنظر فقط إلى الأرض
بعد سماع اسم لاريت ، رأسها …
حاولت نويل تحريك يدها ، لكنها أدركت أن
الدوق لا يعرف لغة الإشارة ، وأصدرت صوتًا لم
يخرج جيدًا.
“كيف عرفت؟”
“فقط ، شعرت بذلك … “
فتحت نويل عينيها على اتساعهما وأومأت برأسها
“بكيت وهي تتحدث عن والدتها ، كثيرا لدرجة
أن العيون ستتحول إلى اللون الأحمر مثل
الأرنب “.
“..صحيح.”
نويل ، لاحظت عيون الدوق الخافتة بمهارة ،
وتحدثت على عجل ..
“لكن الدوق وأنا قلنا أنه ستكون أفضل …”
“… … ! “
“لذا لا تكن صعب المراس.”
حدق الدوق في نويل ..
عيونها السوداء المستديرة ، مثل جرو صغير ،
لم تكن خائفة ، بل قلقة …
أطلق الدوق ضحكة صغيرة لا إراديًا.
“هل تريحيني الآن؟”
كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها
الدوق ، الذي كان دائمًا بلا تعبير ، يضحك هكذا ،
لذلك فتحت نويل فمها قليلاً وكأنها مفتونًة …
استعادت نويل رشدها وهزت رأسها بوجه خجل.
“لا أجرؤ على قول ذلك.”
فتح الدوق فمه وهو يتأمل الكلمات التي
لا تناسب الشخص الذي كان يريحني من قبل.
“نويل ، هل يمكنكِ البقاء في قلعة
وندسور آيس؟ “
“… … ! “
اتسعت عيون نويل عند الاقتراح المفاجئ.
أستمرت كلمات الدوق ..
.
“شكراً لكِ أن لاريت ، التي لا بد أنها أصيبت
بجروح عميقة ، قادرة على الارتقاء إلى هذا
المستوى من الشجاعة.”
بدت لاريت مرتاحًة لمجرد وجودها مع نويل ،
كأنها في ماء دافئ.
“لاريت تريد البقاء معكِ إلى الأبد ، لكن لم يكن
من السهل القول “.
“لماذا ، لماذا؟”
“تخشى أن تشعرين بالعبء.”
كادت نويل أن تموت بسبب لاريت ..
مرتين في حياتها كلها.
شعرت لاريت بالأسف الشديد لذلك ، لم تستطع
إخبار نويل بالبقاء بجانبها …
“قالت لاريت إنها تريد مساعدتكِ في الذهاب إلى
أي مكان تريديه”.
في أي مكان ما عدا جانب رئيس الكهنة.
بالطبع ، بغض النظر عن ضعف نويل ، لن تكون
هناك طريقة لزيارته في مثل هذا الوضع
المتدهور.
“إذا كنتِ ترغبين في ذلك ، يمكنني أن أقدم لكِ
معبدًا هادئًا ومسالمًا.”
مكان يحكمه شخص طاهر ورقيق غير فاسد مثل
رئيس كهنة ، لكن… …
“كم أتمنى أن تعيشين هنا ، أنتِ ولاريت ..
رمشت نويل بعيون مفتوحة على مصراعيها من
صوت الدوق الصادق …
بعد فترة ، احمر خجل نويل وأحنت رأسها …
“إذا سمح الدوق بذلك ، فأنا أريد أن أفعل ذلك
أيضًا ، أنا آسفة للسماح لك بالتحدث أكثر “.
“ليس عليكِ أن تلقي التحية علي بأدب ، أنا ممتن
لأنكِ ستبقين في جانب أبنتي .. “
احمر وجه نويل أكثر عند هذه الكلمات …
كان من الصعب تصديق أن دوق وندسور آيس ،
أقوى رجل في الإمبراطورية ، سيشكرني.
كما هو متوقع ، كما قالت لاريت ، الدوق شخص
طيب. … … إنه مخيف بعض الشيء.
اعتقدت نويل ذلك ، واستجمعت شجاعتها ورفعت
رأسها قليلاً …
التقت عيون الدوق الزرقاء وعيون نويل السوداء.
في تلك اللحظة ، هبت ريح بينهما.
كان نسيم الربيع باردًا ولكن دافئًا.
* * *
في اليوم التالي ، صرخت لاريت بوجه متحمس .
“حقًا؟! هل أنتِ حقا ستعيشين معي الآن ، نويل؟ “
“نعم.”
رداً على إجابة نويل ، رفعت لاريت يدها.
“واو هذا رائع .. !”
رؤية لاريت وهي سعيدة كما لو أن بكاء الليلة
الماضية كان كذبة ، ضحكت نويل أيضًا.
لاريت ، التي كانت تبتسم بشكل مشرق ، خفضت
على الفور حاجبيها وقالت.
“لكن هل هذا حقًا على ما يرام؟”
كانت نويل كاهنًة كرست جسدها وروحها
للحاكمة …
كان لديها تفاني لا يقارن بإخلاص لاريت ، التي
كانت راضيًة عن تحية الحاكمة كل يوم فقط.
كيف يمكن لنويل أن تعيش في قلعة بدلاً من
معبد؟ ربما يكون بسببي؟
عند رؤية عيون لاريت القلقة ، حركت نويل يدها
وقالت ..
“يوجد كهنة لا ينتمون إلى الهيكل
ويتجولون ، يمكن أن تتم الصلاة هنا أيضًا “.
لذلك عانقت لاريت نويل ، التي ابتسمت وهي
تقول أنها بخير.
“شكرا لكِ نويل.”
“أنا ممتنة ايضاً يا ليلي.”
أنقذ رئيس الكهنة نويل وعاشت في نفس المعبد
منذ الطفولة حتى تجاوزت العشرين من عمرها
على الرغم من أنهت تحملت بصمت ، إلا أن الحياة
في الهيكل لم تكن جيدة على الإطلاق.
كان عليها أن تتبع رئيس الكهنة الجشع والعنيف
دون قيد أو شرط ، ومن أجل كسب صالحه ، كان
لدى الكهنة أيضًا حسد .
لكن الآن لم يكن كذلك.
“بالشجاعة التي منحتني إياها ، سأبدأ حياة
جديدة أيضًا ، ليلي.”
عند سماع كلمات نويل ، أومأت لاريت برأسها
بتعبير محير على وجهها.
قال سيمون ،وهو يدحرج عينيه بلطف.
“نظرًا لأن السيدة نويل تقيم في القلعة ، فسوف
أقوم بإعداد غرفة لكِ …”
حتى الآن ، كان الاثنان معًا في غرفة لاريت ،
لكنهما لا يستطيعان البقاء معًا هكذا.
‘ أحب أن نكون معًا ، لكن قد تكون نويل / ليلي
غير مرتاحة …’
فكرت لاريت ونويل في نفس الشيء وأومأوا
برأسهم.
كانت الغرفة التي عرضها عليها سيمون دون ندم
بجوار لاريت ..
“أنا قريبة من ليلي.”
ومع ذلك ، فتحت نويل الباب بفرح وصدمت
على الفور.
ترجمة ، فتافيت