The Runaway Female Lead Dosen't Runaway - المرأة العقيمة ، داليا
لماذا تحوّل الحديث فجأة إلى هذا الإتجاه؟
لقد تركها التحول غير المتوقع في المحادثة في ذهول لدرجة أنها لم تستطع حتى إنكاره.
“يا مسكينة”
لكن السيدة ، التي اعتبرت صمت داليا بمثابة تأكيد ، بدأت بالبكاء.
حركت رأسها لتمسح دموعها ، مثل شخص لا يريد أن يظهر أنه يبكي.
“أنا أيضًا ، فكرت بنفس الطريقة التي تفكرين بها”
تمتمت السيدة بصوت مختنق.
تذكرت ماضيها ، حيث تزوجت كزوجة ثالثة للدوق ساير.
“بالرغم من أنني أصبحت زوجة إضافية ، إلا أنني أحببت زوجي حقًا. كنت أتمنى بشدة أن أنجب طفلًا يشبهه ، حتى لو كانت فتاة. و لفترة من الوقت ، اعتقدت أن هذا الحلم على وشك أن يتحقق”
تحولت نظرة السيدة الأرملة ، التي كانت موجهة إلى داليا ، إلى الأسفل. و بتعبير مرير ، لمست بطنها المسطحة برفق.
“لكنني كنت أقدر نفسي أكثر من الطفل الذي لم يولد بعد. لو كنت قد عرفت الحقيقة في وقت سابق ، ربما كنت قد تناولت عشبة القمر بنفسي. و مع ذلك ، فأنتِ … كنتِ تعرفين ، ولا تزالين … تحبين كلايتون كثيرًا”
هاه؟
يبدو أن تفكير السيدة كان خاطئًا إلى حد ما.
“نعم ، لقد اتخذتُ قراري يا داليا”
“… ماذا؟”
نظرت داليا بقلق إلى السيدة الأرملة ، التي أمسكت فجأة بيديها بنظرة حازمة.
“أنني لن أترك العقار”
“عفوًا؟”
“لقد خططت في البداية للمغادرة إلى الفيلا الجنوبية بحجة التعافي. لكنني سأبقى هنا و أقف إلى جانبكِ”
آه … هممم.
عذرًا يا حماتي.
أنا بخير تمامًا إذا غادرتِ ، رغم ذلك.
***
بعد أن التقت بالسيدة ، استلقت داليا على الأريكة و أطلقت تنهيدة.
“يبدو أنني سأواجه دراما عائلية لم أخطط لها حتى”
لماذا يفكر و يتصرف الجميع في هذا القصر بشكل تعسفي …
هذا مرهق للغاية.
“سأبقى في غرفتي و أستريح لبقية اليوم”
كل ما فعلته منذ الاستيقاظ في ذلك الصباح هو زيارة السيدة في الملحق ، و مع ذلك كنتُ بالفعل منهكة عقليًا و جسديًا.
و عندما كانت على وشك إغلاق عينيها للتعافي من التعب الجسدي و العقلي ، جاء الخادم إلى غرفتها.
و بمجرد أن منحت داليا الإذن ، فتح الخادم الباب و دخل ، و انحنى باحترام أثناء حديثه.
“سيدتي ، لقد تم الانتهاء من تعديلات الفستان الذي طلبته. هل ترغبين في تجربته الآن إذا كان ذلك مناسبًا؟”
“الفستان؟”
“نعم ، الفستان الذي كنتِ تنوين ارتداءه للخروج”
“للخروج …؟”
آه!
لمعت عينا داليا و كأنها تذكرت للتو شيئًا مهمًا.
‘حسنًا! الخروج!’
كانت الرحلة الربيعية السنوية في حديقة كادويل بمثابة الحدث الأول للنبلاء العائدين إلى العاصمة بعد قضاء الشتاء في أراضيهم.
ظاهريًا ، كان هذا الوقت مناسبًا للاستمتاع بالزهور المتفتحة و ركوب القوارب ، و لكنه كان أيضًا بمثابة منتدى لمناقشة التغييرات في الشؤون المحلية و الدولية خلال فصل الشتاء.
غالبًا ما شاركت السيدات الحاضرات في حكايات من ممتلكاتهن ، و التي كانت في العادة تافهة و لكنها أثارت في بعض الأحيان أفكارًا لمشاريع جديدة.
و لهذا السبب ، لم يتخلف أي نبيل عن المشاركة في رحلة كادويل على الإطلاق.
علاوة على ذلك ، كانت الرحلة بمثابة حلقة ذات أهمية خاصة في القصة الأصلية.
لأنها كانت الحلقة التي أظهر فيها بطل الرواية الذكر ، كلايتون ، اهتمامه بالبطلة لأول مرة.
لم يكن كلايتون يحب النشاط أثناء النهار.
لقد وجد ضوء الشمس غير مريح.
ما الأمر – قال إن البقاء في ضوء الشمس يسبب عطشًا لا يطاق و حساسية متزايدة ، أليس كذلك؟
و بسبب هذا ، كان كلايتون يقضي معظم أيامه في العقار ، ما لم يكن ذلك التزامًا سياسيًا إلزاميًا.
و مع ذلك ، كانت الرحلة الربيعية واحدة من الأحداث القليلة التي لم يتمكن كلايتون من تخطيها ، لذلك حضرها مع داليا كزوجين.
هناك ، أدرك كلايتون أن التواجد مع البطلة لم يثر عطشه أو حساسيته. بعد ذلك ، بدأ يصطحبها معه كلما خرج.
غالبًا ما يؤدي القرب إلى التقارب. و بفضل الخروج ، ازدهر اهتمام كلايتون بالبطلة تدريجيًا إلى عاطفة.
تذكرت داليا القصة الأصلية ، فرفعت رأسها.
“متى ستكون الرحلة بالضبط؟”
“بعد أربعة أيام من الآن”
“أربعة أيام …”
لمعت عينا داليا و هي تضغط على قبضتها بهدوء ، متأكدة من أن الخادم لم يلاحظ ذلك.
سوف أفوز بالتأكيد بالبطل الذكر في ذلك اليوم!
***
– بعد أربعة أيام.
هدأ اهتزاز العربة تدريجيًا قبل أن تتوقف أخيرًا.
“لقد وصلنا”
بصوت رجل ، انفتح باب العربة. خرجت داليا بحذر ، بمساعدة كلايتون ، الذي نزل قبلها.
رفعت داليا رأسها لتتأمل المكان ، فـإستقبلها نسيم منعش.
كانت الحديقة التي استضافت الرحلة ، و المزينة بأزهار الفورسيثيا الصفراء و الكرز الأبيض ، تجسد بشكل جميل جوهر الربيع.
انبهرت داليا للحظات بأجواء الربيع ، فألقت نظرة على كلايتون ، الذي كان يقف على بعد خطوة منها.
يبدو أنه بخير في الوقت الراهن.
وصل الاثنان إلى متنزه كادويل للخروج في الساعة 10:30 صباحًا.
و لم تكن الشمس في ذروتها بعد.
رغم أنه كان فصل الربيع ، إلا أنه كان لا يزال في بداياته و كان الطقس باردًا. و لهذا السبب ، لم يكن كلايتون يبدو مختلفًا عن المعتاد.
لا فائدة من البقاء بالقرب منه الآن.
نظرًا لأنه لم يكن غير مرتاح ، فلن تلاحظ أي فرق حتى لو بقيت بالقرب منه.
لن يبدأ في الشعور بالإجهاد البدني إلا عند الظهر.
في هذه الحالة، سأحافظ على مسافة بيني و بينه في الوقت الحالي و سأبقى بهدوء إلى جانبه عند الظهر.
كانت خطتها هي أن تقترب منه بتكتم عندما تكون الشمس في أشد درجات حرارتها و صبره و انزعاجه قد وصلا إلى حدودهما.
في القصة الأصلية ، ورد أنه في اللحظة التي لمسته فيها البطلة ، ذاب انزعاجه مثل النسيم المنعش في منتصف الصيف.
و هكذا ، فإنه سوف يأتي ليعتز بحضورها مثل واحة في الصحراء.
و بعد أن حسمت هذه المسألة ، ابتعدت داليا بطبيعة الحال عن جانبه و تحدثت.
“سأذهب إلى حيث توجد السيدات الأخريات. سأراك بعد قليل”
و بما أن الحدث الرئيسي لن يبدأ إلا بظهور أفراد العائلة المالكة ، لم يشعر كلايتون بالحاجة إلى إيقاف داليا.
أو على الأقل لم تكن تعتقد أنه سيفعل ذلك. و لكن بعد ذلك.
“هل هناك شيء تريد قوله …؟”
توقفت داليا عن الحديث عندما نظر إليها كلايتون و كأنه يريد أن يقول شيئًا.
ثم ، كما لو أن الأمر لم يحدث أبدًا ، حوَّل كلايتون نظره إلى الجانب.
“…لا شيء”
ثم غادر دون تردد.
ما هذا؟ كم كان الأمر مخيبا للآمال.
هزت داليا كتفيها ، حيث كانت متوترة بشكل غير ضروري بشأن ما قد يقوله.
و بينما بدأت داليا بالسير نحو المكان الذي تجمعت فيه السيدات.
و قد لفت مظهرها انتباه السيدات اللواتي كن يتحدثن في مجموعات صغيرة ، و بدأن ينظرن إليها.
و مع ذلك ، و بينما كانوا يلوحون بالمراوح و يتبادلون النظرات غير المفهومة ، لم يقترب منها أحد منهم أو يتحدث معها بحرارة.
ممتاز. أنا وحدي.
و كانت البطلة راضية تمامًا بذلك.
لقد كانت سمعتها في المجتمع الراقي في حالة من الفوضى بالفعل ، و الانخراط في محادثات غير ضرورية من شأنه فقط أن يجعل صورتها الملطخة بالفعل تغرق أكثر تحت الأرض.
سأقضي وقتي بهدوء في الزاوية و أتحرك عندما يبدأ البطل في الشعور بالتوعك.
بينما كانت داليا تتجه نحو شجرة مظللة ، تفكر في ذلك ،
“يا إلهي ، من أتى هنا؟”
أوقفها صوت امرأة شابة حادة في مساراتها.
“هذه المرة الأولى التي أراكِ فيها منذ الزفاف يا أختي”
خاطبتها المرأة ذات الشعر البني البسيط و العينين الخضراوين بشكل مألوف باسم “الأخت” ، لكن نظرتها المتعالية و ابتسامتها الساخرة كانت بعيدة كل البعد عن الود.
“بالضبط. كيف لم ترسلي حتى رسالة واحدة بعد زواجكِ؟”
اقتربت امرأة في منتصف العمر و انضمت إلى المحادثة بشكل طبيعي.
كانت الاثنتان ، اللتان تقاسمتا نفس الشعر البني ، متشابهتين للغاية لدرجة أن أي شخص كان يستطيع أن يقول أنهما الأم و ابنتها.
عندما أدركت من هم ، أطلقت داليا تنهيدة قصيرة.
إنها زوجة أب البطلة و أختها غير الشقيقة من القصة الأصلية.
تزوجت زوجة والد داليا ، أورلي ، من البارون مولدن كزوجته الثانية ، و أحضرت معها ابنتها صوفي البالغة من العمر خمس سنوات.
ظاهريًا ، كانت تتظاهر بأنها تهتم بابنة البارون كما لو كانت ابنتها ، لكن الواقع كان مختلفًا.
لقد كرهتها عندما تفوقت داليا على ابنتها صوفي.
على عكس صوفي ، التي كان شعرها عاديًا ، فإن شعر داليا الفضي المذهل أثار استياء أورلي.
عندما أصبحت داليا تشبه أمها الجميلة ، حاولت أورلي أن تقلل من شأنها ، حيث لم تستطع أن تتسامح مع داليا التي كانت أفضل من صوفي في أي شيء.
لقد كان من الجميل لو أن والدها البيولوجي ، البارون مولدن ، اهتم بداليا.
و لكن لسوء الحظ ، فإن لامبالاة والدها ، إلى جانب مضايقات المرأتين ، حكمت على داليا بطفولة غير سعيدة.
“رغم أنني لم أنجبكِ ، فكيف يمكنكِ أن تكوني غير مبالية بي إلى هذا الحد؟”
رفعت أورلي صوتها عمدًا للفت الانتباه.
لقد كان هذا شيئًا فعلته في كثير من الأحيان لتدمير سمعة داليا.
خطة تافهة لتصوير نفسها على أنها زوجة الأب الطيبة و داليا على أنها ابنة شريرة تتجاهل رعايتها.
نظرت داليا إلى أورلي بنظرة غير مبالية.
‘إذا فكرت في الأمر ، فإن السبب وراء الشائعات التي تقول إنني عاقر هو بسببها’
لم يكن هناك سبب لوصف امرأة غير متزوجة بالعاقر إلا إذا قام شخص ما بنشر الشائعة عمدًا.
و كان هناك سبب أقل من ذلك بكثير لكي يُعرف عقمي المفترض.
السبب الذي جعل داليا تعتقد أنها عاقر هو أن دورتها الشهرية توقفت منذ فترة طويلة.
بالطبع كان هذا بسبب الضغوط التي سببتها أورلي و ابنتها ، لكن أورلي فكرت بطريقة أخرى.
لأنها تعتقد أنها هي التي تسببت في ذلك.
و لكن ماذا فعلت أورلي بالضبط مرة أخرى؟
لقد فعلت شيئًا للبطلة.
و بينما كانت غارقة في التفكير ، افترضت المرأتان أن داليا كانت ترتجف ، و استمرتا في الحديث بحماس أكبر.
“هذا صحيح يا أختي ، لقد كانت أمنا قلقة عليك كثيرًا”
“نعم داليا ، هل تعلمين كم كنت قلقة عليك؟ لقد فقدت النوم ، متسائلة عما إذا كنت تتعرضين لسوء المعاملة في منزل الدوق بسبب الشائعات حول عقمكِ”
أنا متأكدة من أن أورلي جعلتها تأكل شيئًا ما …
و لكن داليا لم تهتم بكلامهم ، بل استعادت أحداث القصة الأصلية.
أوه ، عرفت!!
و أخيرًا تذكرت السبب و صفقت بيديها معًا.
دون أن تدرك داليا ما حدث ، واصلت أورلي حديثها.
“ماذا كان بوسعكِ أن تفعلي في شبابكِ حتى تصبحي غير قادرة على إنجاب الأطفال …”
لم تتمكن من اكمال جملتها.
“لقد جعلتِني آكل عشبة القمر ، أليس كذلك؟”
ما كان من المفترض أن يظل مجرد فكرة في رأسها خرج من شفتي داليا.
كانت تلك القنبلة أكثر من كافية لإحداث صمت تام في المكان الصاخب.
قد يعجبك أيضاً
أفضل الروايات العربية الخيالية
أفضل الكتب الروائية الروسية
