The rumored illegitimate princess - 93
“لقد فكرت فيما سيكون عليه الأمر إذا أصبح جوزيف دوقًا صغيرًا بدلاً من بوريس ، لا بد أن بوريس سيضايقني اكثر ، بصراحة ، أنه لئيم ، أليس كذلك؟ …”
“… … “.
“هل فكرت في ذلك من قبل؟ ..”
كان جوزيف عاجزًا عن الكلام ..
وأردت أن تنتهي اللعبة بهذا الشكل ..
“لقد اعتقدت ذات مرة أنه سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أدرس بجهد أكبر قليلاً ..”
“عليك أن تجيب بدقة ، هل تخيلت يومًا أن يصبح أخي دوقًا صغيرًا؟”
عندما حثثته على الاجابة ، أطلق جوزيف تنهيدة صغيرة ..
هل كنت تعتقد أنني سأكون المحصارة الوحيدة في اللعبة؟ ، أنت ستكون كذلك ايضاً
“هنالك ، فكرت في ذلك عندما سلمني أخي العمل …”
فشل مثل الكلب ..
يبدو أن جوزيف ليس لديه أي نية لإنهاء اللعبة بسهولة ..
ليس هذا فحسب ، بل يبدو أن السؤال قد حفز شيئا ما بداخله ، لذلك أصبحت عيناه أغمق من ذي قبل ..
وبعد ترك الأسئلة عديمة الفائدة التي تلت ذلك ، استمر النرد في التدحرج ..
هذه المرة فاز وينتر وخسر جوزيف ..
“هل تعتقد حقًا أن مرض بوريس لوهيا وأوسكار ترادي كان صدفة في نفس الوقت وليس من فعل أحد؟”
أصبحت عيون جوزيف أكثر قتامة ..
اختفى اللطف من العيون المليئة بالدموع والابتسامة ، وظهرت قشعريرة طفيفة ..
“يتمتع البارون إيلين بروح الدعابة
الجيدة جدًا …”
“… … “.
“… “أظن ذلك أيضا.”
ابتسم جوزيف بشكل مشرق ..
“لأنني لا أؤمن حقًا بالمصادفات …”
التمثال الحجري لا يتحرك حتى ..
ومن خلال الاستعلام الحالي تمكنت من معرفة شيئين ..
إنه خطأ شخص ما أن بوريس وأوسكار مرضا ، وهذه حقيقة واضحة من إجابة جوزيف …
إن حقيقة أن الفاعل لم يكن جوزيف لوهيا كانت الحقيقة الثانية القائمة على الاستدلال الاستقرائي …
وبفضل ذلك ، حصلت على فرصة أخرى لإنهاء اللعبة ، والآن كان علي فقط انتظار دوري
ومرة أخرى رقص النرد
‘اغههه!’
لقد سبقني جوزيف بفارق ضئيل للغاية ، كان الفرق في النرد بيني وبين جوزيف
ووينتر هو 1 فقط ..
أنا متأكدة من أنك ستسأل عما قيل في “الكتاب” عن لاجليا ..
‘علي تغيير كلمة ” كتاب ” والإجابة مرة أخرى .. .’
لكن جوزيف غير توقعاتي مرة أخرى ..
“طوال هذا الوقت ، اعتقدت أنكِ مريضة حقًا ، اعتقدت أنكِ لا تستطيعين التحدث جيدًا ولا تستطيعين الركض ، يبدو أنكِ كنتِ تخفين حقيقة أنكِ تتحدثين بشكل جيد وتفكرين في أشياء كثيرة ، متى ولماذا أخفيتِ ذلك؟ بالطبع ، أعلم أن أخي وأمي لم يكونا جديرين بالثقة ، ولكن بعد كل شيء ، تغير الكثير في وقت قصير جدًا بحيث لا يمكن شرحه بمثل هذه المصطلحات البسيطة ، أليس كذلك؟ “
مرة أخرى ، يبدو أن جوزيف يريد إطالة أمد هذه اللعبة لأطول فترة ممكنة ..
إذا سألني سؤالاً ، يمكنه الحصول على فكرة تقريبية عما إذا كنت سأكذب ..
والشيء الحاسم الذي أشعر أنني يجب أن أهرب منه هو محاولته للحصول على أكبر عدد ممكن من التلميحات من الأسئلة المختلفة ، حتى لو كانت غامضة ..
“إذا كنت تسألني إذا كنت متحدثًة جيدًا وعداءًة جيدًا ولكنني أخفي ذلك بالتظاهر بأنني لست كذلك ، فإن إجابتي هي لا ، لم أخفي أي شيء حقًا …”
“أنتِ لم تخفيه أبدا؟”
أصبح تعبير جوزيف وهو ينظر إلى التمثال الهادئ حذرًا ، كما لو كان يكافح ..
ومع ذلك ، فإن النرد يتدحرج ويجب أن يتدحرج مرة أخرى ..
“مواه!”
في ذلك الوقت ، مدّت البطاطا الحلوة ، التي كانت تغفو بهدوء ، يدها وكأنها تشتهي النرد الذي ظل يومض في نظرها ..
لقد جاء دور وينتر لرمي النرد ، وحصلت على إجمالي 5 ، وحصل جوزيف على إجمالي 3
لقد كان موقفًا حيث كان على وينتر أن يحصل على إجمالي 2 أو 3 ليهزم جوزيف ، أو أن يحصل على إجمالي 5 أو أكثر ويخسر تمامًا لتجنب أسئلة جوزيف ..
“هل تريد أن تدحرجها؟”
وضع وينتر حجر النرد في يد كل حبة بطاطا حلوة ، حملت البطاطا الحلوة نردًا في كل يد وهزته ، ثم ألقته فجأة في وجه وينتر ..
ضربه في العين ، لا بد أن يتألم …
إجمالي عدد أحجار النرد التي ضربت وجه وينتر هو 2 ..
‘جيد!’
سأل وينتر ، الذي التقط النرد ، جوزيف
“هل صحيح أن جوزيف لوهيا هو الذي لعب خدعة على بوريس لوهيا وأوسكار ترادي؟”
زوايا فم جوزيف ، التي كانت ترسم خطًا بطيئًا ، سقطت ببطء ..
هبت ريح مرة واحدة ، فتناثرت حبوب اللقاح الصفراء في كل مكان …
حتى عندما كنت أتقرقر وأسعل بعنف ، لم يتحرك جوزيف حتى …
كيف حدث كل هذا؟ دعونا نعود قليلا ونفكر مرة أخرى ..
سأل وينتر جوزيف هذا السؤال:
– هل تعتقد حقًا أن سقوط بوريس لوهيا وأوسكار ترادي في نفس الوقت كان محض صدفة وليس خطأ شخص ما؟
من هنا ، تم وضع الحجر بالفعل للقبض على جوزيف ، وفي اللحظة التي سمع فيها جوزيف هذا السؤال ، لا بد أنه فكر في إنهاء اللعبة قريبًا …
-أظن ذلك أيضا ..
أجاب جوزيف هكذا ملمحا لنا بوجود المذنب ومع ذلك ، يجب أن نشعر بشيء واحد مفقود من هذه الإجابة ..
قد يضيف الشخص العادي دون وعي: “أنا لست المذنب” …
ومع ذلك ، كان هناك سببان لعدم إرفاق
هذا الشيء ..
أولاً ، ربما يكون قد تجنب السؤال بشكل مناسب لأنه كان الجاني ، لكن احتمال ذلك كان صفراً ..
إذا كان جوزيف هو الجاني ، كان ينبغي عليه أن ينهي المباراة بكذبة مناسبة عندما تم طرح هذا السؤال ..
في المرة القادمة التي يُسأل فيها “هل أنت المجرم؟” سيكون الأمر بمثابة الاعتراف بأنك مجرم ، سواء كذبت أم لا ..
إذا كان الأمر كذلك ، فهذا هو السبب الثاني
من خلال ترك مجال للشك عمدًا ، قام جوزيف بتوجيه الأسئلة التالية المطروحة عليه ضمن نطاق توقعاته ..
وهذا يعني أنه من خلال عدم إضافة “أنا لست مجرمًا” بشكل نهائي ، يمكنه تضييق نطاق السؤال التالي إلى أسئلة مثل “هل تعرف شيئًا عن المجرم؟” أو “هل أنت مجرم؟”
إذا تم طرح سؤال مثل ما سبق ، فسيتمكن من مواصلة اللعبة من خلال شرحه بشكل مناسب ، وحتى إذا تم طرح سؤال مثل “إذن من هو الجاني في رأيك؟” أو “لماذا فكرت بهذه الطريقة؟” يمكنك مواصلة اللعبة من خلال قول كذبة مناسبة على الفور ، دون
إنهاء اللعبة ..
ومع ذلك ، حتى جوزيف لم يكن يتوقع أن يقوم وينتر بتسمية الجاني على الفور ..
أنت لا تعرفنا جيدًا ، لكننا نعرف لوهيا جيدًا
إذا لم يكن جوزيف هو الجاني ، ثم فهي الوحيدة التي تريد تأجيل القتال بينهما عن طريق جعلهما مريضين في نفس الوقت ..
أعلن أوسكار أنه لن يترك بوريس بمفرده بل دخل في معركة بالأيدي ، وبصراحة ، كان الفرق في المهارة بين أوسكار وبوريس واضحا ..
أوسكار ، الذي يقع في دائرة الضوء باعتباره سيد السيف التالي ، وبوريس ، الذي يعمل بجد ولكنه لا يعتبر عبقريًا ، من سيفوز؟
لا بد أن جوديث كانت قلقة من أن أوسكار قد يضرب بوريس ويجعله يخسر شيئًا ما ..
لذلك ، حاولت جعل كلاهما يصابان بالمرض وتتجنب القتال بأي ثمن …
أنا أعترف بذلك ، جوزيف لوهيا ذكي ، لكن هذا الجانب سئم بالفعل من الذكاء ..
“أخي ، عليك أن تجيب بسرعة …”
الآن حان الوقت لإنهاء اللعبة حقًا ..
بغض النظر عما إذا كانت إجابته بنعم أو لا هنا ، فسوف يخسر جوزيف على أي حال ، لذلك قد يستمر في لعب اللعبة ، لكن ربما لن يفعل جوزيف ذلك ..
إذا حدث ذلك ، فإن السؤال التالي سيكون:
هل تجاهلت تلاعب جوديث لوهيا حتى بعد رؤيتها؟
بعد تنظيم أفكاره ، فتح جوزيف شفتيه ببطء
“… لا.”
إنها كذبة على أي حال ..
وكانت الإجابة قصيرة وموجزة
عيون التمثال ملطخة بالدم
“يا أخي ، الكذب سيء ، صحيح ..؟”
بدأ التمثال يرتعش ويذوب
ترجمة ، فتافيت