The rumored illegitimate princess - 86
“هاه هاه، إنه أمر صعب للغاية!”
عندما خرجت من المتاهة ، تحولت رؤيتي إلى اللون الابيض ، لذلك لم أرى حتى وينتر وانتهى بي الأمر بالاصطدام به …
دفنت جبهتي في صدر وينتر وكدت أتعثر على الأرض ..
ساندني وينتر بقوة ، لكني لم أتمكن من رفع رأسي ، فتركت جسدي إلى وينتر وأخذت نفسًا عميقًا …
” انتظر لحظة ، هل يمكننا أن نأخذ استراحة للحظة؟”
شعرت وكأنني لم أعد قادرة على المشي حتى خطوة واحدة ، لكنني شعرت بالانتعاش الداخلي …
وكانت هذه المرة الأولى التي أقاوم فيها بشكل صحيح …
على الرغم من أن الأمر كان مبهجًا ، إلا أن أفكار الندم حول سبب عدم تمكني من القيام بذلك في السابق لا تزال قائمة ..
“إذا ارتديتِ ملابس مبللة ، فسوف تصابين بالبرد …”
عندما قال وينتر ذلك ، جفت ملابسها بسرعة …
بدأ جسدي البارد يسخن مرة أخرى ، لكنني مازلت غير قادرة على التحرك خطوة واحدة.
قدرة هذا الجسد على التحمل ضعيفة
“… كان يجب أن ترى ما حدث بالداخل ، كم كانت البطاطا الحلوة شجاعة!”
“هذه قصة مثيرة للاهتمام ، سوف أستمع في العربة في طريق العودة ، فهل ترغبين في النظر للأعلى أولاً؟”
“بوريس!”
عندما خرج بوريس من المتاهة ، هربت جوديث واختفت من مجال رؤيتي ..
بمجرد أن رفعت رأسي ببطء ، تواصلت بصريًا مع وينتر ، الذي كان ينظر إليّ وركبتيه مثنيتان …
في تلك اللحظة ، صفعت على خدي بكلتا يدي وأحدثت صوتًا عاليًا ..
انها تؤلم قليلا ، لدرجة أن الدموع تأتي من عيني ..
“البطاطا الحلوة تئن لكي تمدح …”
“أمممممم.”
“… أرجوا أن تريحها من أجلي …”
“ألا تعلمين أنها تكره لمستي؟”
كان قلبي ينبض ، ولم يكن لدي أي خيار سوى خفض يدي ببطء ولمس الطفل …
في ذلك الوقت ، لمست يد مرتدية القفاز زاوية عيني …
“حسنًا ، أعتقد أنني ضربتها بشدة حتى أعود إلى رشدي ، اهاها … “.
ومع ذلك ، بمجرد أن بدأت في الابتسام بخجل ، بدأت اليد التي كانت تمسح زاوية عيني في وخز خدي بمهارة!
“؟”
قال وينتر بجدية تامة ، مشيراً إلى طفل البطاطا الحلوة …
“عندما يبكي بانغوما ، يرتفع نفس الانتفاخ هنا ، أنتما تبدون متشابهين تمامًا.”
“… كيف تقول مثل هذا الشيء شنيع!”
انتهى بي الأمر إلى الانفجار من الضحك
لقد أخرجت قطعة من البسكويت التي أعطيت لإرضاء بانغوما ، وقطعتها إلى نصفين ، ووضعت نصفًا في فمي المبتسم ، ثم سحقت النصف الآخر …
بعد تناول قضمة من مسحوق البسكويت ، زم بانغوما شفتيه وحدق في وينتر …
لا يمكن؟؟ ، هل بدأ يفهم الكلمات خاصة كلمة الوحش ؟؟
قلت وأنا أغطي أذني بانغوما …
“الآن ، عندما تتحدث عن البطاطا الحلوة أمام الطفل ، لا يسعك إلا أن تثني علي ، أنه يفهم ، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد ، ليس لدي سوى الثناء لكونه مثلكِ”
“لقد قلت أنه وحش!”
سيطر وينتر بشكل طبيعي على بانغوما
التفت إلى جوديث وبوريس …
“بوريس ، أخبرني بكل ما حدث في الداخل!”
“… لم يحدث شيء.”
“لم يحدث شيء! أنت مبتل جدًا ، لكن لم يحدث شيء!”
على عكس جوديث ، التي ركزت فقط على بوريس ، أضاءت عيون بوريس عندما استدرت ، ولكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله حيال ذلك …
ابتسمت ببراعة وتحدثت بصوت عال
’’سآتي مرة أخرى ، لذا فقط انتظري يا أمي.‘‘
تم تشويه تعبير بوريس مثل الوحش
صاح بوريس وهو يصفع جوديث وهي تفحص جسده ببرود ، على عكس المعتاد
“لم يحدث شيء!”
ثم أدرت ظهري وغادرت المنزل على مهل مع وينتر …
* * *
” أعتقد أن بوريس يخلط بين الأحلام والواقع وبطبيعة الحال ، لا بد أن شخصا ما قد تلاعب به بهذه الطريقة … “
“التعامل مع الأحلام يمكن أن يكون خطيرًا للغاية ، ما لم تكن ساحرًا محترمًا ، فقد ينتهي بك الأمر إلى أن تُؤكل إذا عبثت بأحلام شخص أو ذكرياته ….”
كنت أنا ووينتر نسير في شارع تسوق فاخر
لقد كان شارعًا مليئًا بالأشياء باهظة الثمن التي كان من الصعب على معظم الناس حتى النظر إليها …
بدأت عيون لاجليا ، التي لم تكن هناك ، تتوهج بقوة أوضحت أنها إذا كان لديها لسان ، فسوف تلعقه كله …
[ هيه! هذه ياقوتة ! تسك! هذا الشيء المظلم ليس نقيًا جدًا!!]
[مهلا ، هذا الماس الأحمر! اللعنة على البشر! هذا الشيء ولد فقط من لهبنا ، لكنه لا يزال موجود!]
توقفت عن المشي …
وبسبب حماسة شديدة ، قمت بسحب السوار الى نافذة المحل بالقوة وقلت:
“من الجيد اختيار الأشياء ، ولكن بما أنني لم أتلق سوى بدل شهر واحد ، لا أستطيع شراء شيء باهظ الثمن ….”
أشرت إلى الاتجاه المعاكس ، وليس إلى الطريق الصحيح الذي كانت تجرني فيه
لاجليا ..
“الأشياء التي يمكنني شراؤها لك اليوم هي تلك التي تباع في الشارع هناك ، لذا اختر بعناية …”
عبرت الشارع حيث كانت المتاجر العتيقة مصطفة …
حاولت لاجليا جاهدة ألا تسقط من المتجر الراقي ، لكنها لم تستطع أن يهزمني …
بفضل هذا ، أغلقت لاجليا، التي كانت محبطة قليلاً ، فمها أخيرًا وبدأت في المشاهدة بهدوء
أدرت رأسي مرة أخرى وسألت وينتر
“بالنسبة لمثل هذا السحر الصعب ، هناك احتمال كبير أن الكونت بلوبيل قد عمل
عليه بنفسه ….”
أومأ وينتر …
“ومع ذلك ، إذا كان السحر المستخدم مع بوريس لوهيا هو جعله يحلم بحلم محدد سلفًا ، فلا يمكن إثبات أن الحلم كان ملفق…”.
وبالنظر إلى سلوك جوديث في وقت سابق ، يبدو أنها لم تكن تعرف حقيقة الحادث أيضًا
إذا كان الأمر كذلك ، فهذا يعني أن عائلة بلوبيل فعلت ذلك بشكل تعسفي ، وأن جوديث وبيرن لوهيا ، اللذين لم يكونا في مكان الحادث وقت وقوع الحادث ، عرفا أن الحادث كان من فعل بوريس حقًا ….
وفي النهاية ، ليس أمامنا خيار سوى الحصول على معلومات حول القصة بأكملها فقط من المتورطين بشكل مباشر في الحادثة ….
” لكن أوسكار ترادي مختلف ، سواء كانت الذاكرة مشوهة أو تم زرع الذاكرة المشوهة ، هناك إحدى الطريقتين ، لذلك سنتمكن من العثور على دليل في ذكريات أوسكار ترادي”.
إذن ما يعنيه ذلك هو أنه في النهاية سيتعين علينا العثور على حذاء معلق على شجرة
“ولكن كما قلت ، في الواقع لن يكون من السهل معرفة ذلك على الإطلاق ، كلما كان الساحر أفضل ، كلما كان إخفاء “التشويه” أكثر ذكاءً ، التشوهات تأتي بشكل طبيعي ، لكن الساحر الجيد يمكنه إخفاءها أينما يريد ..”
بقي أربعة أيام حتى المبارزة بين الاثنين
إذا تمكنا من توعية أوسكار بتشويه ذاكرته خلال أربعة أيام ، فيمكننا التوفيق بين الاثنين ، ومنع سقوط عائلة ترادي ، وجعل الجميع يعرفون أي نوع من الأطفال هو جوزيف …
[سيدتي.]
“هاه؟”
أدرت رأسي في الاتجاه الذي سمعت فيه صوت لاجليا …
كان سواري يقف أمام متجر قديم جدًا ومظلل المظهر ..
قالت لاجليا وهي تصطدم بنافذة متجر أشك في أنه يعمل بشكل صحيح …
[هذا!]
الشيء الذي كانت لاجليا تشير إليه ، خلف الزجاج المرقط الذي بدا كما لو أنه لم يتم تنظيفه بانتظام ، لم يكن يبدو وكأنه جوهرة على الإطلاق …
“هل هي أحفورة؟”
“إنها أحفورة بيضة تنين ..”
وبالمثل ، قال وينتر بعد أن نظر إلى ما وراء نافذة المتجر …
“إنها قديمة جدًا ، ومن المحتمل أنها حفرية لبيضة لا يمكن اعتبار أنها وُضعت بشكل طبيعي حتى في ذلك الوقت ، التنين من الأنواع التي تواجه صعوبة في التكاثر ، لذلك هناك الكثير من هذه الأشياء تطفو …”
سألت وأنا أهز سواري مرة واحدة
“هذه ليست مجوهرات ، ألا تريد المجوهرات؟”
[قلتِ أنكِ ستشترين لي اثنين! واحدة منهما جوهرة!]
في مثل هذه الأوقات ، لديه ذاكرة جيدة حقًا.
ورغم تذمري ، فتحت باب المتجر دون تردد ودخلت ..
ستكون أرخص من المجوهرات التي تباع في المتجر الفاخر الموجود على الجانب الآخر من الشارع ، لذلك لم يكن لدي أي سبب لعدم شرائها …
* * *
“واوو ، كيف يمكن أن يكون للأحجار الكريمة والبيض نفس السعر؟”
عندما انتهى التسوق ، خرجت روحي من فمي بسبب خسارتي للمال ..
كانت لاجليا تبتسم للبيضة والياقوتة الكريمة الأصغر من ظفر يدي ..
على الرغم من أن السوار لا يمكنه إظهار تعابير الوجه ، إلا أنه كان مبتسمًا بشكل واضح …
ثم عبس وينتر وسأل
“بالنسبة لي ، الثروة لا تختلف عن لف أوراق الشجر ، لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك ، لماذا ترفضين المساعدة؟”
بينما كان وينتر يشاهد لاجليا وأنا نتجادل ، عرض عليّ مرارًا وتكرارًا أن استخدم اسمه ، لكنني لم أتمكن من قبول ذلك أبدًا
كما قال ، المال لن يكون له أي معنى بالنسبة له لكن هذه لم تكن المشكلة …
ترجمة ، فتافيت