The rumored illegitimate princess - 85
“أخبرني عن ذلك بالتفصيل …”
قال بوريس من خلال أسنانه ..
“لقد نمت في وقت متأخر في الليلة السابقة! لذلك خططت للاستيقاظ في وقت متأخر من اليوم التالي ، لكنهم جاؤوا مسرعين في الصباح وأيقظوني! “
“أنا أستمع.”
“لم يكن الأمر طبيعيًا ، لكنني كنت سعيدًا لأنني استيقظت مبكرًا في ذلك اليوم ، اعتقدت أنني حلمت بحلما قذرا؟ حلمت بإيقاظ الكلب النائم أوسكار وكسر ساقه ، كان المنزل الذي بنيناه معًا صغيرًا جدًا لدرجة أن الكلب لم يكن يستطيع الدخول له ، أعتقد أني كنت احاول ملاءمته بشكل مثالي ، لكنني اعتقدت أنه كان حلمًا مقززًا على أي حال!”
ارتجف صوت بوريس وأخفض رأسه …
“ولكن بعد ذلك جاءوا وأيقظوني وأخبروني أن كل شيء حقيقي وأنني يجب أن أعتذر! فقلت إني فعلتها! لقد كسرت كل شيء بهاتين اليدين! أنا فعلتها! أتذكر هذا الشعور أيضًا!”
بدأ جسد بوريس يرتعش مرة أخرى
وبعنف أكثر من ذي قبل ، كافح هذه المرة مع يديه وقدميه كما لو كان يخطط لكسر معصمه للهروب ….
نظر بوريس إلى الأعلى مرة أخرى ، وحدق في وجهي كما لو كان سيقتلني ، وتمتم بوجه مليء بالإذلال …
“وفي اللحظة التي سيطلق فيها سراحي من هنا ، سأتأكد من أنكِ ستعانين الشيء نفسه.”
… مهلا ، هل أنت حقا تبكي؟
نظرت عن كثب إلى وجه بوريس ، الذي بدا أكثر رطوبة من ذي قبل ، ثم استدرت بسرعة.
أوههه ، لا يمكن ، يجب أن تكون مياه نافورة …
لقد علقت حول بوريس لفترة أطول قليلاً وسرعان ما تم اتخاذ القرار …
“اعتقدت أنه كان حلما ..”
أخرجت كعكة من الحقيبة التي كنت أحملها وسحقتها إلى قطع صغيرة ، ثم قمت بإطعام المسحوق للطفل الذي كان يضحك ويستمتع بالسباحة ..
“حسنا ، دعنا نطلق سراح هذا الرجل الآن حسناً؟”
هل مازلت لا تفهمني بوضوح؟ أخذ بانغوما الكعك فقط وأكله ومسح فمه …
أوههه ، أنا فخورة بك… لا ، ليس الان
هذا الشخص! يحتاج إلى النزول بسرعة!
ابتسمت ببراعة وفركت شعر بوريس المبلل متظاهرًة بأنني ودودة ..
“ابتعدي! أنتِ مجنونة! “إنتِ مجنونة تمامًا!”
هز بوريس رأسه بعنف ورفض لمستي
ربما لأننا كنا نبدو قريبين ، أمال طفلي رأسه وبدأ ببطء في جني الجذور …
بمجرد سقوط بوريس من السماء ، بدأ يهاجمني ويهاجمني مرة أخرى …
ومع ذلك ، بمجرد أن بدأت لاجليا المحشوة حول رقبته في التوهج ، أصدر صوتًا صاخبًا وجلس ..
أمسكت الطفل بكلتا يدي وذهبت إلى بوريس ، الذي كان يبذل قصارى جهده لسحب الطوق ، وثنيت ركبتي ..
عندما وصلنا إلى نفس مستوى العين ، حدق بوريس في وجهي بعيون مليئة بالاستياء
“أخي …”
اتصلت ببوريس بهدوء
“شكرًا لكونك غبيًا باستمرار ، انا حقا صادقة.”
تذكرت في هذه اللحظة اخي من حياتي السابقة كان مغفل واناني لكني لم استطيع كرهه ابداً لذلك كان الامر محزن ..
“اخي بوريس ، أشكرك لأنك جعلت من الممكن لي أن أكره أخي بشكل مريح ، استمر في فعل هذا من وقت لآخر ، حسنًا؟ لأننا تأخرنا بالفعل …”
عندما اقتربت أكثر ، تراجع بوريس خطوة إلى الوراء وتمتم وهو يمسك رقبته …
“ما هذا الهراء ، هل أنتِ مجنونة حقا؟”
“نعم ، هذا جنون ، لذلك سأفعل شيئًا كهذا.”
ابتسمت ببراعة وأمسكت أكتاف بوريس بإحكام حتى لا يستطيع التحرك ..
“ماذا ؟ ماذا ستفعلين بعد!”
“هكذا سأستمر في رد الضرب الذي تلقيته منك ، كن حذرًا عندما تمشي في الشارع ليلاً من الآن فصاعدًا ، أيها الوغد!”
رفعت قدمي على الفور وضغطت على الجزء العلوي من قدم بوريس ..
“آآه!”
“دعنا نذهب!”
وبينما كان بوريس يتدحرج على الأرض ممسكًا بقدميه ، أشرت نحو لاجليا ..
بمجرد أن تم لف لاجليا حول معصمي ، بدأت في الركض للخلف في الاتجاه الذي جئت فيه
“ألن تتوقفي الآن!”
عندما سمعت الصراخ القادم من الخلف ، صررت على أسناني وركضت ، وانا اكبح ضحكتي …
* * *
“صحيح.”
ارتعدت جوديث من غمغمة وينتر
كانوا يجلسون على طاولة الشاي في الهواء الطلق ويتناولون الشاي …
ومع ذلك ، لم يتم تبادل أي كلمات بين الاثنين ، مما جعل كلمة “وقت الشاي” مخزية.
دعاها وينتر لتناول الشاي بمفرده ، لكنه لم يقل لها كلمة واحدة …
لم تتمكن حتى من الجلوس بشكل صحيح ، كان هناك أربعة كراسي ، لكنه تصرف بشكل تعسفي بسحب الكرسي المجاور له ورفع ساقيه …
وبدون حتى احتساء الشاي الأسود عالي الجودة الذي أحضرته ، حدق في اتجاه المتاهة …
ثم ، من وقت لآخر ، كان يتمتم بشيء غير مفهوم لنفسه أو يصدر أصواتا من الضحك
لم تعد جوديث قادرة على تحمل الأمر بعد الآن ، فقامت بوضع فنجان الشاي الذي أفرغته جانبًا بصوت عالٍ ، ثم جلست وقامت بتقويم ظهرها عمداً ..
نظرًا لأنها كانت والدة [ماتيريا] ، فقد اعتقدت أنه لا داعي للترهيب أمام [إيغريو] ..
“أستطيع أن أسمع ما يتحدثون عنه في الداخل …”
“هل هذا صحيح …”
لم يتجاهل وينتر أورثوس كلماتها
نظر إلى جوديث وضحك …
“لقد سقط طفلكِ الصغير المسكين للتو في النافورة.”
“سقط بوريس في النافورة؟”
وقفت جوديث فجأة
نظر وينتر إلى فنجان الشاي المرتعش ، والتقط إبريق الشاي وسكبه بالكامل في فنجانها الفارغ ..
“وقت الشاي لم ينته بعد ، إلى أين سنذهبين ..؟”
كان وينتر يبتسم ، لكن جوديث لم تستطع التحرك لسبب ما …
قال وينتر وهو يضيق عينيه …
“كان يجب أن أحذركِ من أنكم جميعاً على قيد الحياة بسبب نزوتي …”.
بمجرد أن أدركت فجأة ما يعنيه ذلك ، كانت هناك صفحة من الذكريات تكشفت ..
-أنتِ على قيد الحياة بسبب نزوتي ، هذه هي المرة الأخيرة التي أسمح لكِ فيها بالعيش على الرغم من أن ذلك يسيء إلي ، لذا ابتعدي عن الطريق الآن …
“مستحيل …”
تمتمت جوديث بصوت مليء بالخوف
ومع ذلك ، فإن عيون وينتر أورثوس ، التي كانت في الأصل زرقاء ، بدأت تتحول إلى اللون الأحمر ببطء …
ثم طال شعره وتغير مظهره ليأخذ مظهر الرجل الذي أحبته جوديث ..
الرجل الذي أحبته كان له وجه مليء بالسخرية …
-كيف يمكنك أن تخبرني بذلك! هنا وليس في أي مكان آخر!
– هل تتذكر الوقت الثمين الذي تقاسمناه هنا؟
-ألم تقبلني لأنك تعلم أنني أحبك؟ هل حقا لم تلاحظ أبدا؟
عندما أدركت جوديث الخطأ الذي ارتكبته ، غطت فمها وجلست على كرسيها ..
قال وينتر أورثوس وهو يضغط على ذقنه
“إنها رائحة جميلة.”
التقط وينتر كوب الشاي الذي لم تشرب منه رشفة وسكبه على الأرض …
“الأشخاص الذين تنبعث منهم رائحة كهذه عادة ما يموتون صغارًا … “.
غطت جوديث فمها وارتجفت
كانت خائفة وخجلة ، و لكن في نفس الوقت
أدركت أن كل شبر من قلبي كان سعيدًا …
’من المستحيل أن يقول جلالته مثل هذه الكلمات القاسية لي!‘
( تقصد مشهد تهديد الامبراطور بوقت انهيار ايزانا كانت مع وينتر متنكر )
استمر الألم في قلبي لبعض الوقت لأنني لم أصدق أن الإمبراطور طلب مني الرحيل ..
لكن في النهاية ، شعرت بالارتياح لأنه لم يكن الإمبراطور …
نظر وينتر إلى جوديث وكأنه يسخر منها ، ثم وقف ..
عندما ترك جوديث خلفه واقترب من مدخل المتاهة ، ركضت إيزانا بأقصى سرعة في الوقت المناسب وركضت بين ذراعيه
ترجمة ، فتافيت