The rumored illegitimate princess - 74
عندما أدرت رأسي ، تمتم الإمبراطور ، بوجه شاحب كما لو كان على وشك أن يتقيأ ..
“حتى الآن… لا يزال بإمكاننا تلافي الموضوع …”
ماذا يحدث؟
بالحرج ، نظرت إلى الفارس راد ، لكن ما لفت انتباهي هو مجموعة من الذكور يلوحون بنفس الحرف X الكبير كما لو أنهم نسخوه ولصقوه من خلف السير راد ..
كان أوسكار ، الذي وقع في المنتصف ، يلوح بشدة …
“أهاها … “.
لقد ابتلعت لعاباً جاف بتوتر ….
“حسنًا ، سأكون ممتنًة حقًا إذا تمكنت من فعل ذلك ، ولكن … كيف يمكنني سرقة وقت رجل مثل السير راد؟ اعتقد أنه يمكنني فقط القيام بالتمارين الأساسية مثل تمارين الضغط في الزاوية بمفردي … “.
اتسعت عيون الفارس راد عند كلامي …
“تمارين الضغط! هذا ليس ما تحتاجه السيدة الشابة الآن ، يبدو أن السيدة الشابة تحتاج إلى شخص بجانبها ليرشدها ….”
“سيدي راد! أنا أفضل!”
“اصمت! لدي ثلاث بنات!”
رد كلام السير راد ، على كلام أوسكار
نظر إلي أوسكار بتعبير حزين ، كما لو كان ينظر إلى علبة تونة لا ينقصها سوى خطاف معدني ..
“أنا سعيد جدًا لوجودي هنا في الوقت المناسب ، أفهم أننا سنلتقي هنا بعد الإفطار بدءًا من الغد …”
رمشتُ بعيني بينما رأيت السير راد يبتعد ، وهو يداعب لحيته بارتياح ..
“ماذا فعلت … هل فعلت شيئا خطأ؟”
“لا، أنتِ لم تفعلين أي شيء خاطئ.”
لف الإمبراطور ذراعيه حول كتفي ، وأراحني ، وتمتم …
“فعلتِ افضل ما لديكِ … “.
في هذه الأثناء ، لفتت تمتمة أوسكار الصغيرة أذني …
“من بين بنات السير راد الثلاث ، إحداهما فارسة من الدرجة الأولى تحرس الحدود ، والأخرى قائدة الفصيلة الثانية من الحرس الإمبراطوري ، والأخرى… … “.
“الآخرى … … ؟”
“هربت من منزلها إلى السهول الكبرى ، وسمعت أنها أصبحت زعيمة عصابة من اللصوص هناك ، مما أثار ضجة حتى هدد السير راد بالقبض عليهم جميعا
وإخضاعهم… … “.
واو واو… … .
لقد ابتلعت دموعي ، وشجعت نفسي على التفكير بشكل إيجابي …
من المحتمل أن يكون لدى الجميع الوهم بأنه إذا استحوذ على رواية خيالية ، فسيكونون قادرين أيضًا على الحصول على وظيفة رائعة.
نعم ، شيء رومانسي مثل فارس أو شيء من هذا القبيل ..
إذا فكرت في الأمر بعناية ، فمن الواضح أن هذا الاتجاه هو نذير بأنني سأصبح فارسًة عظيمًة …
“أنا أيضًا بحاجة إلى معرفة كيفية حماية جسدي.”
إذا أصبحت أفضل فارس في الإمبراطورية الغربية معلمي ، فسوف أصبح بالتأكيد شيئًا ما ..
حسنًا ، نعم ، هذا كله للأفضل!
بالتفكير بهذه الطريقة ، ابتسمت بشكل مشرق …
* * *
“بيريز؟”
بحلول الوقت الذي بدأت فيه يالحديث عن النقطة الرئيسية مع الإمبراطور ، كان ذلك في وقت مبكر من المساء ، عندما كانت الشمس قد غربت بالفعل …
كان الإمبراطور منشغلًا بتصفح المستندات كما هو الحال دائمًا ، وصادف أنني كنت جالسًة على حجره وأتناول قطعة من الكعك ..
“نعم ، جدي ، الطبيب ، ساعدني بلطف عندما كنت في لوهيا ، منذ أن قلت أنه لا يزال في ايلاهي ، كنت قلقة بشأن ما إذا كان
بخير أم لا …”.
“همم.”
عند كلامي ، أسند الإمبراطور رأسه إلى مسند الظهر ووضع الوثيقة التي كان يقرأها ببطء
“طفلتي ..”
خفض رأسه وابتسم ..
“انتِ تكذبين …”
ماذا؟
في الواقع ، كنت في حيرة من أمري ، لا اعرف عما يتحدث بالضبط ، لأنه كان هناك أكثر من كذبة أو اثنتين قلتها للتو ..
“بيريز لا يتعامل بلطف مع الأطفال ، وخاصة الفتيات ، لذا أعتقد أنكِ تكذبين عندما تقولين إن بيريز كان لطيفًا …”
“… أوه لا يمكن ! جدي ، الطبيب ، حاول جاهدا مساعدتي على الهروب
عندما ظهرت في ايلاهي؟”
عندما أملت رأسي بمكر ، تمتم الإمبراطور
“هممم”.
“… وبما أن بيريز كعضو في القصر الإمبراطوري ، فقد حان الوقت لعودته ، إذا لم يمت بعد ، سأتصل به وأجعله طبيبكِ الشخصي ، لأن مهاراته مفيدة بالتأكيد ..”
“شكراً جزيلاً! بعد كل شيء ، جلالته هو الأفضل حقًا! “
عندما صفقت يدي بالموافقة ، ضحك الإمبراطور بصوت منخفض …
“لكن ذلك سيستغرق أكثر من شهر ، لذا لا تنتظري فقط ، وتذكري الأسماء المكتوبة على هذه الورقة …”
أخرج الإمبراطور قطعة رقيقة من الورق من بين كومة الأوراق وأعطاني إياها ، وكانت هناك عدة صور وأسماء مرفقة بالورقة …
“سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين سيهتمون بالتمسك بكِ في المستقبل ، لكن المعروف الذي يظهرونه يتطلب ثمنًا ، فإذا ابتلعتِ ما يقدمونه لكِ ، فسوف تقعين في مشكلة.”
عندما قرأت الكلمات الموجودة على الورقة ، قمت بقضم الكعكة …
“لذلك ، لا تصدقين إلا أولئك الذين أخبركِ أن تصدقهم ، يمكنكِ الوثوق بالأشخاص المكتوبين على تلك القطعة من الورق ..”
كانت نوايا الإمبراطور مرضية للغاية
لكن ..
“يا صاحب الجلالة ، هناك خمسة أسماء فقط مكتوبة على الورقة؟”
نعم
كانت الورقة كبيرة الحجم بشكل محرج ، ولم يكن بها سوى أسماء خمسة أشخاص مكتوبين عليها …
[إرشا هايغا
بالتو هايغا
ايرينا هايغا
لينتون هيستر
بيريز أوبرين]
نصف الورقة كانت فارغة …
“هذا يعني أنه ليس عليكِ أن تصدقين أي شيء باستثناء هؤلاء الخمسة …”
هؤلاء الناس يعرفون كل شيء بالفعل
إيرينا هايغا هي حفيدة الماركيز هايغا وزوجته ، التي قيل أنها في نفس عمري تقريبًا …
ليس هناك وينتر …
بناءً على نوايا الإمبراطور الصارخة ، خدشت خدي وضحكت …
نظر الإمبراطور إليّ وسألني بشكل غامض
“هل أعجبكِ أوسكار ترادي؟”
“… ماذا؟”
“حسنًا ، لدى دوق ترادي سجل بإدراجه في موسوعة الرجل الوسيم في القارة ، لذلك سيكون ابنه جديرًا بالاعتبار في المستقبل …”
“الآن ، مجرد لحظة ، يا صاحب الجلالة.”
وضعت الورقة ولوحت بكلتا يدي أمامه
الامبراطور ، نشر أجنحة الوهم كلما سنحت له الفرصة وطار بعيدًا ، لذلك كان لا بد من تقديم تفسير على الفور …
“لا أفكر في أوسكار بهذه الطريقة ، أعني أن اليوم هو المرة الأولى التي نلتقي فيها!”
“أنتِ الوحيدة التي لا تفكر بهذه الطريقة ، أعتقد أنكِ لم تكوني تعلمين أن القصر الإمبراطوري كان مليئًا بالضحك الساطع بشكل غير عادي بسبب السيدات والسادة الذين تجمعوا لمقابلتكِ …”
هز الإمبراطور رأسه
ثم قام بتدوير الكرسي الذي كنت أجلس عليه بحيث كان نظري مواجهًا للنافذة الكبيرة
فتح الإمبراطور النافذة ، ثم مر شعاع من الرياح الباردة على وجهي ..
“حتى لو كنتِ لا تعتقدين ذلك ، فإن الأطفال الذين يقتربون منكِ مختلفون ، لا بد أن والديهم أمروهم بالتجسس عليكِ لمعرفة أي نوع من الأطفال أنتِ ، الشيء نفسه ينطبق على أوسكار ترادي ، إن دوق ودوقة ترادي مخلصان لي ، لكن في بعض الأحيان يكونان ماكرين للغاية لدرجة أن ذلك يصيبني بالقشعريرة …”
كانت حديقة القصر الإمبراطوري التي يمكن رؤيتها من خلال النافذة مزدحمة بشكل غريب …
وبينما كنت أنظر إلى هناك ، شعرت وكأن البسكويت عالق في حلقي وسعلت للحظة
قال الإمبراطور وهو يسلمني كوباً مملوءاً بعصير البرتقال ..
“إذا نظرتِ إلى حقيقة أنه وضعكِ على الفور على كتفه بعد مقابلتكِ لفترة من الوقت ، فلا بد أن هذا الابن يشبه والديه تمامًا ، لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، لا تكوني واثقًة جدًا من أن كل شيء صادق …”
إن إمبراطور الإمبراطورية الغربية لا يثق بالناس حقًا …
فكرت بينما كنت أشرب عصير البرتقال
لكن إذا كنت حذرًا جدًا من الناس ولا تثق بهم لماذا أحضرتني إلى هنا؟ التقيت بك مرة واحدة فقط …
وضعت كوب العصير جانبًا وسألت الإمبراطور الذي كان يقرأ الوثيقة حاليًا مرة أخرى …
“هل لي أن أسأل جلالتك لماذا أحضرتني إلى هنا… ؟”
“… … “.
تراجعت نظرة الإمبراطور ببطء ..
“… اسم جلالتك غير مكتوب على هذه الورقة …”
ضاقت عينيه وفحص تعبيري بعناية
“أنتِ تفكرين كثيرًا بهذا الرأس الصغير ..”
عندما أمسكت بالورقة ورفرفت بها مرة واحدة ، ارتعشت زوايا فم الإمبراطور قليلاً
“من الجيد أن تتعلمين بسرعة …”
نظرت إليه على أمل الحصول على إجابة.
على الفور ، ضربت يد سميكة ودافئة رأسي بخشونة وضغطت عليه ، مما أدى إلى حجب رؤيتي …
“أنتِ تعرفين كيف تقومين بخدعة وضع ثلاث قطع من الخبز في فمكِ …”
“اههه… اههه!”
كانت هناك ضجة صغيرة لحماية الشعر الذي كان متشابكًا بجنون ..
لقد تجنبت يده عن طريق الإمساك برأسي بكلتا يدي وسألت مرة أخرى في حيرة …
” مثل وجود ثلاث قطع من الخبز في فمكِ …ماذا تقصد؟”
“لا يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك ..”
“حتى جلالتك يمكن أن يفعل ذلك ، ويمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟”
“أنا بالغ وأنتِ طفلة …”.
جمعت ثلاثة كعكعات ، أكبر قليلًا من كعك الصباح ، من الصينية التي أعدت لي وسلمتها اليه ..
“سيكون الأمر عادلاً مع رغيف بهذا الحجم ، يا صاحب الجلالة ، حاول أيضًا! يمكن لأي شخص أن يفعل هذا …”
نظر الإمبراطور إلى الخبز الذي قدمته له بعينين مترددتين ..
بعد قبول قطعة من الخبز على مضض ، هز رأسه بتعبير متضارب ، كما لو كان غير معقول من الناحية الفسيولوجية ..
“لا أستطيع أن أفعل ذلك …”
ولم لا؟
“… لأن لدي كرامة وشرف يجب أن أحميهما.”
فتحت فمي في حالة ذهول ..
“أنا أيضا لي الشرف … “.
“همم ، لا بأس بالنسبة لكِ ، سأخلق شرفكِ لذا فمن واجبكِ الآن أن تأكلين جيدًا وتكبرين جيدًا ….”
تحدث الإمبراطور مرة أخرى ، وضغط على رأسي وفركه …
“أخطط لإجراء مسابقة لاختيار مرافقكِ خلال أسبوع ، يمكن لأي شخص يحمل وسام الفروسية المشاركة ، سيكون مشهدًا ممتعًا ، لذا اعتني بصحتكِ في ذلك اليوم …”
ترجمة ، فتافيت