The rumored illegitimate princess - 69
عند ذكر “الابنة الروحية” أصبحت القاعة صاخبة على الفور ..
هذه المرة ، لم يهدئ الإمبراطور الحشد لأنه لم يكن الأمر الذي يمكن إسكاته بسهولة ببضع كلمات ..
وبدلا من إيقافه ، ذهب في الواقع خطوة أخرى إلى الأمام ..
“سيتم إعطاء إيزانا لوهيا الاسم الأخير لمونيكا ، الذي استخدمته جدتي الراحلة ، إيزانا مونيكا لوهيا ، وسيُطلق عليها اسم مونيكا من الآن فصاعدًا …”.
من خلال إعطاء لقب آخر لـ “إيزانا لوهيا ” أزال الإمبراطور تمامًا وصمة العار المتمثلة في ولادتها كطفلة غير شرعية ..
الإمبراطور ، الذي نظر إلى الوضع المشوش بارتياح ، خفض موقفه وهمس بهدوء …
“عادةً ما يكونون أشخاصًا مثقلين بالاعمال ولا يتحركون حتى في المنطقة ، لكنهم جاءوا اليوم ..”.
“… … “.
“لقد جاء الكثير من الأطفال الصغار أيضًا ، اذهبي الآن والعبي بحرية ، إذا رأيتِ شخصًا يعجبكِ ، فأخبريني ، ليس لديكِ ما تخسريه ، لذلك يمكنكِ أن تأخذين ما تستطيعين ..”
عندما رأيت وجه الإمبراطور الجدي ، كنت عاجزًة عن الكلام وغير قادرة على الحركة.
أوه يا آلهي …
ماذا فعل هذا الرجل بحق السماء!
إبنة روحية ..
في البداية ، اعتقدت أنه اسم كبير جدًا بحيث يكون مرهقًا …
ولكن عندما فكرت في الأمر مرة أخرى ، اعتقدت أنه سيكون من المقبول أن تكون
ابنة روحية وليست ابنة ..
كما قال وينتر ، كنت بحاجة إلى درع مناسب
‘وأنا أيضًا بحاجة إلى موارد مالية …’
قيل أنه إذا أصبحت ابنة روحية ، فسوف تحصل على علاوة من العائلة الإمبراطورية باسم الحفاظ على الكرامة ، وكان المبلغ كبيرًا جدًا بحيث لا يمكن رفضه ..
لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيتم إعطائي اسمًا لأن مصروف جيبي لم يكن كافيًا ..
‘مونيكا هو الاسم الذي يشبه الاسم الذي تلقته ماركيزة هايغا ….’
شعرت بشعور لا يوصف عندما نظرت إلى وجه الإمبراطور الفخور ، ولم أستطع معرفة ما الذي جعله فخوراً للغاية …
“والآن ، تفضلي واختاري …”
“… يا صاحب الجلالة ، من فضلك لا تتحدث وكأنك تطلب مني اختار الآيس كريم.”
“الأمر لا يختلف كثيرًا ، تمامًا كما يذوب الآيس كريم ويختفي إذا لم تأكليه بسرعة ، يمكنِك استعادتها لكن مذاقها لن يكون جيدًا إذا كانت نصف ذائبة بالفعل ….”
ما زلت في العاشرة من عمري
… ملأت الكلمات فمي ، لكن هذا كان عالمًا مختلفًا حيث كان الزواج بين العائلات أمرًا شائعًا حتى قبل ولادة الطفل ..
تنهدت بهدوء واستدرت
كانت تنتظرني عشرات الأزواج من العيون الممزوجة بالفضول والحذر ، نزلت ببطء على طريق العرش ..
وبدأت بالمشي بينهم ..
“مرحبا آنسة مونيكا.”
“سيدتي ، إنه لشرف لي أن ألتقي بكِ ..”
“هذا هو كونت إلدن ، سيدتي …”
خلعت قبعتي وابتسمت للنبلاء الذين استقبلوني ، كما رددت تحية قصيرة ..
وبعد أن مشيت هكذا توقفت خطواتي أمام سيدة نبيلة ..
“امي ..”
كان تعبير جوديث شاحبًا مثل المومياء
كان لديها ذراع واحدة حول كتف بوريس
كان تعبير بوريس في حالة صدمة منذ طرد بيرن لوهيا ..
ابتسمت لبوريس
“بفضلك ، يمكنني الاستمتاع بهذا الرفاهية شكرا اخي ..”
جفل بوريس من كلماتي للحظة قبل أن تخطو جوديث خطوة نحوي ..
“ترككِ في القلعة كان خطأً فادحًا ارتكبته البارونة كلوزيه …”
جوديث لفت ذراعيها من حولي وأمسكت يدي ..
“بوريس لا علاقة له بالأمر ، لذا لا تسيء الفهم …”.
لقد صافحت تلك اليد بشكل طبيعي
“أردت فقط أن أشكره على اللعب معي دائمًا وعدم نسياني عندما كنت مريضًة ..”
لا يبدو أن جوديث نادمة على رفضي الهادئ على الإطلاق ، بل سحبت يدها كأنها تنتظر
“… فهمت …”
“نعم ، كان هذا السبب حقاً …”
ابتسمت بهدوء ..
وسرعان ما وضعت جوديث أيضًا ابتسامة جميلة على وجهها الشاحب ..
“تهانينا ، إيزانا ، يبدو أن جلالته معجب بكِ ، لذا فهذا شيء جيد جدًا ، أنا فخورة جدا بكِ.”
“تهانينا لكِ أيضًا يا أمي ..”
لقد طردت بيرن لوهيا وابتلعت دوقية لوهيا
أهنئكِ بصدق ..
ستتمتع جوديث بسلطة رب الأسرة ، لذلك ستكون هناك فرص أقل لجوزيف …
كان الهدف من إبعاد بيرن لوهيا من خلال رسالة بيريز هو تسليم سلطة رب الأسرة إلى جوديث …
لن تعطي جوديث أبدًا منصب الخليفة لجوزيف ..
لقد أرادت فقط أن تُعطى الأفضل لـ “طفلها الحقيقي” الوحيد ..
ولذلك فإن جوديث ستكون أعظم سيطرة يمكنها قمع طموح جوزيف ..
“مبروك على ماذا؟”
بدلاً من الإجابة على سؤال جوديث ، ألقيت نظرة سريعة على جوزيف الذي كان يقف خلفها بخطوة واحدة ..
تفاجأ جوزيف ، وهو يحدق بي باهتمام
نظرت إلى جوديث مرة أخرى ..
“أمي ، لدي معروف لأطلبه منكِ ، هل يمكنكِ أن تفعليه من فضلكِ؟”
“بالطبع ، أخبريني بقدر ما تريدين.”
“من فضلكِ أعطيني الخدم ، لينا ولوتي ، وحارس الإسطبل ألفريد ، أريد أن أكون مع أشخاص مألوفين بدلاً من أن أكون وحدي
في قصر إمبراطوري غير مألوف…”
لقد رفعت صوتي قليلاً عمدا ..
ثم قام النبلاء الذين كانوا ينظرون بهذه الطريقة برفع رقابهم وبدأوا في التنصت على ما يقال ..
عبرت جوديث ذراعيها حولي بشكل طبيعي وبدأت في المشي ..
“لوتي تسيء التصرف ، ولينا وألفريد ليسا على مستوى مستواك كإبنة جلالة الامبراطور سأرسل لكِ خادمة أخرى متعلمة ، لذا انسي سبب المشكلة …”
أمسكت جوديث بذراعي وأخرجتني من غرفة المعيشة ، لقد تبعتها بطاعة …
أصبحت خطوات جوديث أسرع وأسرع ، ويبدو الآن أننا ننجرف في اتجاه واحد بدلاً من السير معًا …
ومع ذلك ، لم نفقد البسمة على وجوهنا أبدًا.
“أمي ، ذراعي تؤلمني.”
وبعد أن سارت بشكل محموم ، تركتني أخيرًا عندما وصلنا إلى زاوية من الطريق نادرًا ما نراها ..
متى خرجت؟ وجدت نفسي في مكان سري به أوعية زهور صغيرة تتدلى من كل عمود ومقاعد تدفئها أشعة الشمس الدافئة
قمت بتدليك معصمي المتصلب ونظرت إلى جوديث ..
على الرغم من أنها كانت تجرها بقوة كبيرة ، إلا أن والدتي كانت تحدق في إناء زهور غارق في ضوء الشمس ، كما لو كانت غارقة في أفكارها ..
كان هناك جذع مليء بالزهور الوردية الصغيرة يتدلى من الوعاء ..
أي نوع من الزهور هذا؟ هل هذه الزهرة موجودة فقط في هذا العالم؟ وكانت بتلات صغيرة ترفرف مثل أزهار الكرز ..
لم يكن من اللطيف أن أترك وحدي مع جوديث ، فتحت فمي بطريقة تشبه العمل
“سآخذ لينا ولوتي وألفريد ، من فضلكِ فقط اغفري للديون التي يدينون بها …”
“هل تلوميني؟”
لقد كان سؤالاً مفاجئاً وغير متوقع
بينما ضاقت عيني وحاولت قراءة نواياها ء جلست جوديث ببطء على المقعد وقالت شيئًا محيرًا مرة أخرى. ..
“أنا ألومكِ أيضًا.”
“أي خطأ ارتكبت؟”
الجواب جاء قبل أن أفكر فيه
حتى بعد أن بصقتها ، تفاجأت للحظات ولمست شفتي ، ربتت جوديث على المقعد وتمتمت على نفسها متسائلة عما كانت تفكر فيه ..
“أنتِ لم ترتكبي أي خطأ ، كما أنا لم أفعل شيئًا خاطئًا …”
ماذا؟
لم تفعل شيئا خاطئا؟
للحظة ارتجفت شفتي ، لقد فقدت أعصابي ولفظت كلمات عشوائية ..
“قرر قطاع الطرق قتلي ، لماذا حاولوا قتلي؟ فكرت في الأمر ببطء ، والشخص الوحيد الذي يكرهني هو أمي ، هل لم ترتكبي أي خطأ حقًا بحبسني وعدم البحث عني وتركي أعيش مثل كلب مهجور؟”
وضعت يدي على صدري المنتفخ وحاولت ضبط تنفسي القاسي ..
في المقابل ، انحنت جوديث بشكل مريح على الجزء الخلفي من المقعد وأمالت رأسها ببطء إلى الخلف لتجد بعض الاسترخاء ..
“كما أنتِ قطعتِ كل هذه المسافة للهروب من هذا الجحيم ؤ كنت أحاول فقط الخروج من الجحيم الذي ولدت فيه …”
“إذن أين تعتقدين أنكِ الآن؟”
“انا هنا الان.”
ربتت جوديث على المقعد كما لو كانت راضية ، كانت تتتبع كل حبة من الخشب بأطراف أصابعها وتداعبها كما لو كانت ثمينة للغاية ..
“المكان الذي أردت دائمًا العودة إليه ، أنا سعيدة لأنني أستطيع الآن العودة بقدر ما أريد …”
هل تريد العودة إلى القصر الإمبراطوري؟
لأن الإمبراطور هنا؟ هل لأنكِ بجانب حبكِ الأول الذي لا يمكن أن تنسيه أبدًا؟
“ولكن يبدو أنكِ لا تزالين في المهد الذي صنعته …”
مددت جوديث يدها لي
“أليس من الأفضل أن اعود؟ لا يهم أين تذهبين ، لا شيء يتغير ، لأن هذا لا يغير حقيقة أنني ولدتكِ …”
ضحكت جوديث ، لأول مرة أحسست أنها تبتسم لي ..
“الآن بعد أن أصبح لدي بعض وقت الفراغ ، ربما أستطيع أن أبدأ من جديد … “.
ترجمة ، فتافيت