The rumored illegitimate princess - 67
عندما فُتح الباب ، صاح الرجل الواقف في المدخل كما لو كان مألوفًا ..
“جلالة الإمبراطور والأميرة إيزانا من عائلة لوهيا يدخلان …”
ثم هدأ المشهد فجأة ، كما لو أن الضجة التي حدثت قبل لحظات كانت كذبة ..
وكان هناك عرش في نهاية قاعة المؤتمرات الضخمة ، ومن المدخل الى العرش هناك سجادة حمراء لا يستطيع أن يطأها إلا عدد قليل من الناس …
بدأ الإمبراطور بالدخول وكأنه معتاد على هذا الصمت الخانق …
وقفت خلفه بخطوة واحدة وسرت بهدوء إلى حد ما …
“الشائعات كانت صحيحة …”
تمتم دوق ترادي ، عندما رأى الفتاة الصغيرة مع الإمبراطور …
رداً على ذلك ، غطت دوقة ترادي ، فاريا ترادي ، فمها بمروحة وتمتمت بهدوء ..
“لقد أخبرتك أن المركيزة هيغا قالت ذلك بنفسها ، إن أميرة لوهيا أكثر صحة مما كنت أعتقد …”
“هل هي أكثر صحة مما نعتقد؟ قالوا أن الفتاة كانت غبية وعرجاء ، الجميع في الإمبراطورية اعتقدوا ذلك ، مهما أثاروا ضجة حول كونها طفلة غير شرعية ، هل من الممكن اتهام فتاة عادية كهذه بمثل هذه الشائعات؟”
ضاقت عيون فاريا وهي تتبع خطوات الفتاة بعد كلمات زوجها …
“أليس من الممكن أن يحبسوها ويحولوها كذلك حتى لا يراها أحد؟”
“هذا مثير للشفقة للغاية …”
“يا بني ، لا يجب أن تقول هذه الكلمة مرة أخرى …”
قال بنجين بينما كان يمسح بلطف على رأس ابنه أوسكار الذي كان ينظر إلى الفتاة مع عبوس في المنتصف بينه وبين فاريا ..
“لا تنس أن تلك الفتاة المسكينة تسير الآن مع جلالته على طريق التاج ، حيث لم يجرؤ أحد على المشي من قبل.”
احتضنت فاريا ، المعروفة بإحساس بالعدالة ، أكتاف ابنها القوية وهو يحدق في أفراد عائلة لوهيا الذين يقفون أمامه .
“يجب أن تعلم أن ملابسها أغلى من ملابسك.”
“وعليك أن تفكر في حقيقة أن الإمبراطور هو الذي أختار تلك الملابس …”
“هذا يعني أن تلك السيدة الصغيرة ستصبح شخصًا مهمًا وثمينًا للغاية من الآن فصاعدًا ..”
نظر أوسكار ترادي ، إلى الأعلى بدهشة
“هل هذا يعني أن هذه الطفلة الصغيرة ستصبح ملكة جلالته؟”
قالت فاريا وهي تضرب فم ابنها بلطف بالمروحة ..
“مستحيل!”
حدق بنجين في الفتاة بعيون عابسة الإمبراطور الجالس على العرش جعل الفتاة تقف بجانبه ..
“أنا أيضًا متشكك في سبب ظهور تلك الفتاة فجأة هنا ، ولكن إذا كان هو الشخص الذي أعرفه ، فإن احتمال حدوث ذلك ضئيل جدًا ، لذلك لا داعي للقلق بشأن فقدان احترام جلالته ….”
“ثم ، أنا محظوظ حقًا …”
كانت عيون أوسكار متلألئة بالارتباك ، تحولت عيناه مرة أخرى إلى الفتاة التي تقف بهدوء بجانب الإمبراطور ..
كانت الفتاة نحيفة بعض الشيء ، ولكن كان من المثير للإعجاب للغاية أن نظرتها لم تتجول ، على الرغم من أنها قد تشعر بالضغط والارتباك …
ولم يكن أوسكار وحده من شعر بنفس الشعور ، بل تجمع أيضًا العشرات من النبلاء في قاعة المؤتمرات الفسيحة ..
وسرعان ما فتح الإمبراطور سيليس ، الجالس على العرش ، فمه ببطء ..
“السبب وراء كونكم أكثر هدوءًا من المعتاد يا رفاق هو أنكم متعبون من التفكير بجد وفقاً لنبوءة [ماتيريا]؟”
وسرعان ما تبددت النظرة التي كانت تركز على الفتاة …
“جلالتك تبدو أيضًا متعب جدًا ، أنا قلق من أن تصنيفك بين أكثر الرجال وسامة في القارة سينخفض من المركز السابع إلى الثامن لأن الهالات السوداء تمتد إلى ذقنك …”
كلمات بنجين خففت المزاج على الفور
عندما أطلق الإمبراطور سيليس ضحكة صغيرة ، فتحت أفواه النبلاء واحدة تلو الأخرى …
“سمعت شيئًا كبيرًا حدث في الصباح الباكر سمعت أن [إيغريو] جاء إلى القصر الإمبراطوري …”
“سمعت أنه لم يتقدم حتى بطلب للاستقبال.”
“ما لم تكن مسألة خطيرة ، فهذه وقاحة غير مقبولة!”
أصبحت غرفة المعيشة فجأة صاخبة ، ومع ذلك ، عندما طال صمت الإمبراطور ، هدأت الضجة من تلقاء نفسها ..
عندما تحولت الضجة إلى ضجيج معتدل ، رفع الإمبراطور يده إلى الجانب …
ثم رفع الكونت هيستر ، الذي كان ينتظر ، صينية صغيرة عليها لفافة …
التقط الإمبراطور الدرج وتحدث ..
“كان الأمر مهمًا جدًا ، لذا استرخوا .. .”
“ما هو هذا التمرير؟”
“هذه رسالة من بيريز من هورديل ، الذي أرسلته إلى لوهيا لأنني كنت قلقًا بشأن [ماتيريا] ، أن [إيغريو] كان قلقًا على [ماتيريا] بعد سماعه أخبار الوباء ، فذهب إلى لوهيا والتقى بيريز وأحضر لي هذه الرسالة .. ”.
بدأ النبلاء بالتذمر من كلمات الإمبراطور ، لم يكن من الممكن أن يعرف الناس هنا عن الشائعات الشريرة حول [إيغريو] ..
لم أصدق أنه جاء فجأة إلى الإمبراطورية الغربية لأنه كان قلقًا على سلامة [ماتيريا]
استغل الدوق بنجين ترادي هذه الضجة ليتحدث مرة أخرى …
“ما هي الأخبار من ايلاهي؟ هل كان حقاً وباء غير معروف؟”
“وبحسب بيريز ، لا يمكن تحديد سبب المرض وقد كتب أنها تشبه أي حمى أخرى ، بما في ذلك الحمى والهلوسة ، ولكن أعراض اللون الأسود التي تبدأ من أطراف الأطراف لا
يمكن تفسيرها بعلمه …”.
وضع الأسئلة المتعلقة بـ [إيغريو] جانبًا
وتركز اهتمامهم مرة أخرى على الوباء
لقد كانت قضية تتعلق مباشرة ببقاء المنطقة التي حكموها ، وكانت قضية تتعلق بأول معجزة لا تصدق تسمى نبوءة [ماتيريا] ..
“لقد كانت النبوءة حقيقية!”
خرج بيرن لوهيا وهو يقمع فرحته ، لقد توقف قبل أن يصل إلى طريق كراون ..
قامت عيناه المحتقنتان بالدماء ، المليئتان بالرغبة المظلمة ، بمسح السجادة الحمراء والتفتت إلى النبلاء الواقفين في الظل ..
“لقد ثبت أن [ماتيريا] يتنبأ بالكارثة ، لذا يجب علينا أن نتبعها!”
كان الحشد غارقًا في الصمت ..
شعر البعض بخطر “أزمة غير قابلة للتسجيل” بدأت تنكشف أخيرًا ، فالتزموا الصمت بسبب العجز والخوف ..
استمتع بيرن لوهيا بالصمت ، كانت هذه هي اللحظة التي تم فيها الكشف عن أن ابنه الأصغر الفخور هو الوحيد الذي يمكنه إنقاذهم
“لا يصدق ، إذا كنا لا نعرف السبب ، فكيف يمكننا الاستعداد؟”
“حتى أن النبوءة أظهرت لنا كيفية القيام بذلك ، نحتاج إلى الابتعاد عن البحر …”
رد الإمبراطور وكأنه كان ينتظر نفخة أحدهم التي اخترقت الصمت ..
“بحسب الرسالة ، عندما تم إجلاء مرضى ايلاهي من الماء ، تحسنت أعراض بعض المرضى خلال يوم واحد ، يبقى أن نراقب اكثر ، لكن الوباء قد يكون له علاقة بالبحر”.
تحولت عيون الإمبراطور إلى بيرن لوهيا
“لذا ، هناك شيء واحد يحتاج إلى تأكيد واضح هنا …”
أصبحت نظرة الإمبراطور أكثر برودة قليلاً
“دوق لوهيا ، لقد أخبرتني بوضوح أنك أمرت بإخلاء الناس ، ومع ذلك ، وفقًا لهذه الرسالة ، لم يتمكن سكان المنطقة من الهروب من ايلاهي وتم عزلهم من قبل فرسان الدوق الذين أرسلتهم …”
تراجعت أكتاف بيرن لوهيا قليلاً عند سماع كلمة العزلة …
“لو لم يتوقف [إيغريو] عند لوهيا في الوقت المناسب ، وإذا كانت الأميرة إيزانا لوهيا ، التي تركت وحدها في القلعة بسبب حادث مؤسف ، لم تحاول إقناعه بإنقاذ سكان ايلاهي ، لا أريد حتى أن أتخيل نوع الجحيم الذي كان ستتحول إليه ايلاهي …”
“… … “.
“لذا ، أيها الدوق ، الآن حان دورك لشرح الوضع وإعطاء أسباب معقولة لإقناعي
أعتقد أن نصف يوم كان وقتًا كافيًا للتفكير في الأمر …”
كيف تجرؤ على طرح تلك القصة!
اعتقد بيرن أن المناقشة حول هذا الأمر أثناء الإفطار قد انتهت بالفعل ..
بدا الإمبراطور غاضبًا بعض الشيء ، ولكن بعد كل شيء، كان والد [ماتيريا] ..
حتى أن الإمبراطور أعلن أنه سيقبل ابنته ، إيزانا ، اسميًا ، باعتبارها ابنته الروحية ، لذا فقد تفاجأ قليلاً عندما فهم أن هذا كان في الواقع للتستر …
لا ، هل جعلتني اتخلى عن حذري عن قصد؟
لم يحب الإمبراطور لوهيا كثيراً منذ البداية لأنه أخذ زمام المبادرة في معارضته عندما اعتلى العرش ..
ولهذا السبب لم تتمكن عائلة لوهيا من تولي مناصب مهمة رغم أنها عائلة مرموقة ولها تاريخ طويل …
صر بيرن على أسنانه وحاول التزام الهدوء
“يا صاحب الجلالة ، لقد أصدرت تعليمات واضحة لإلسي كارن بالمساعدة في الإخلاء حسب الاقتضاء وفقًا للوضع ، صحيح أنني لم أتمكن من فهم الوضع في ايلاهي بشكل صحيح لأنني كنت في عجلة من أمري
للمجيء إلى العاصمة ، ولكن …”
“أنت لم تأمر أبدًا بعزل المقيمين الدائمين
في ايلاهي على الشاطئ؟”
“…نعم ، كان من الممكن أن يكون حكم إلسي كارن لو تم عزل ايلاهي من قبل فرسان الدوق ..”
“هل يمكنك تحمل مسؤولية هذه الكلمات؟”
اندلع العرق البارد على جبين بيرن لوهيا ..
“بالطبع ، بما أنهم فرسان عائلتي ، سأقبل النقد بكل سرور إذا حملتني مسؤولية الفشل في قيادتهم بشكل صحيح ، حتى لو كان قرار إلسي كارن كان تعسفي …”
اكتسبت قبضتي القوة بشكل طبيعي بالتفكير في الأمر مرة أخرى ، أصبح أكثر وأكثر حزنا
“أرجو أن تعرف شيئًا واحدًا يا صاحب الجلالة ، أريد سلامة [ماتيريا] ، علاوة على ذلك ، كان بقاء هذه الإمبراطورية الغربية يعتبر أولوية قصوى! “
إلى أي حد كان المجتمعون هنا يصدقون أن المولود الجديد كتب بالدم؟
ومن أجل إنقاذ العالم بحسب النبوءة ، يجب على الناس أن يؤمنوا بالنبوءة ..
اعتقد بيرن أنه ضحى بنفسه ليجعل الناس يصدقون النبوءة ..
حتى بعد إعطاء مثل هذا الأمر ، لم أشعر براحة تامة ، ولكن من الضروري لتحقيق الصالح العام …
لذلك اعتقدت أنني كنت مغطى بالقذارة بمفردي ..
“حسنًا ، إذن أحدكم يكذب ..”
نظر الإمبراطور إلى عيون بيرن لوهيا ، التي تحولت إلى عدوانية ، وأومأ برأسه بسرعة
ثم خرج من خلف الستار خلف العرش
تعرف بيرن على هذا الوجه وتمتم
“أدريان؟”
وهو أدريان كبير خدم لوهيا ..
ترجمة ، فتافيت