The rumored illegitimate princess - 64
“أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن نأخذ وقتنا في البحث عن [أمبيلوس] بشكل أبطأ قليلاً
إذا لم يكن مستعدًا لقبول كل هذه الحقائق بشكل صحيح ، فقد ينتهي به الأمر إلى الهياج ، سلطته أكثر خطورة من سلطة الأرشيدوق في بعض الحالات ، لذلك أعتقد أنه سيكون من الأفضل التعامل معه بأكبر قدر ممكن من الحذر …”
بعد أن قلت ذلك ، التقطت الطفل الذي كان يحمل حبتين من البطاطا الحلوة نحوي ..
“والآن ، هل يمكنك مساعدتي في تسمية هذا الطفل؟”
“بووو!!…”
طفل صغير من البطاطا الحلوة يبتسم بسعادة عندما تلمسه يدي ..
… لكن يبدو أن هذا الرجل قد بدأ ينمو الشعر من رأسه ، أليس كذلك؟؟
“إنه بني …”
“مهما نظرت إليه ، فهو بني.”
قمت بمداعبة الشعر البني الداكن الذي نما مثل العشب على رأس الطفل بلطف …
هل يمكننا القول أن احتمال أن يكون والد هذا الطفل ذو شعر بني قد زاد؟
ربما بسبب ولادته الغامضة ، كان هناك ضوء مختلف في عين الطفل حسب الزاوية ..
في بعض النواحي كان فضيًا ، وفي نواحٍ أخرى كان أحمرًا ، وفي نواحٍ أخرى كان
أخضرًا ثم أزرقًا …
قلت بينما كنت أنظر عن كثب إلى الطفل نصف إنسان ..
“هل هي فتاة أم فتى؟”
اجتمعت أعيننا كما لو أننا قطعنا وعدًا ، ومع ذلك ، لم يكن هناك سوى قشرة البطاطا
الحلوة المغطاة بالتراب …
“لا أستطيع معرفة ذلك من خلال الرائحة ، لذا سيكون من الأفضل اختيار فتاة أولاً …”
أرحت ذقني وفكرت في الأمر قبل أن ألفظ اسمًا بدا جميلًا إلى حد معقول …
“آرا ، آريا … “.
“هذا اسم غير عادي ، هل هذا النوع من الاسم شائع في بلد البطاطا الحلوة؟”
لقد توصلت إلى اسم يشبه إلى حد ما هذه النظرة للعالم ، ولكن يبدو أنه يحمل شعورًا غريبًا ..
جيني ، ماري ، كيلي ، أنا لا أحب أشياء كهذه لأنها تبدو غريبة وشائعة. .
“ماذا عن شوري إذا كانت فتاة ، وشوران إذا كان صبي؟”
“هل لها أي معنى خاص؟”
“شوري هي مجموعة متنوعة من البطاطا الحلوة بنكهة الكستناء توجد فقط في الإمبراطورية الجنوبية ، وشوران هي مجموعة متنوعة من البطاطا الحلوة بنكهة اليقطين.”
“في النهاية ، إنها بطاطا حلوة.”
“نعم ، ولكن من المدهش أنه اسم شائع إلى حد ما بين المزارعين ، إنه اسم ينقل الرغبة في الوفرة …”
البطاطا الحلوة بالكستناء والبطاطا الحلوة باليقطين ..
غطيت رأسي وعانيت
“إذا قمت بتسمية طفلك بشكل غير صحيح ، فسوف تتعرض للسخرية لبقية حياتك ، سأؤجل الأمر أولاً وأفكر مرة أخرى لاحقًا عندما أكون متأكدًة من الجنس …”
في النهاية ، أجلت تسميته وبدأت في رمي الطعام المتراكم فوقي مرة أخرى …
في ذلك الوقت ، كان هناك الكثير من الضجيج والضجيج خارج الباب ، وانفتح الباب
“سيدتي!”
“لوتي!”
لقد كانت لوتي ولينا وألفريد هم الذين تركوا في الخارج ..
اندفعت لوتي إلى الداخل ، وبدلاً من أن تعانقني ، سقطت بين ذراعي ..
سألت لوتي ، وربتت على ظهرها بحرج
“كيف وصلتِ إلى هنا؟ ولم أرسل رسالة منفصلة بعد … “.
“أرسل جلالة الارشيدوق عربة!”
ثم… ماذا عن قطاع الطرق؟
تعرف وينتر على علامة الاستفهام في عيني وأجاب بهدوء ..
“لقد تركت اللصوص لنبلاء الإمبراطورية الشمالية في القلعة الإمبراطورية …”
كانوا يخططون لأخذ قطاع الطرق معهم عندما يذهبون إلى الإمبراطورية الشمالية
يومًا ما ، إذا لزم الأمر ، سيكونون بمثابة شهود على ما حدث لي ، وإذا لم تتح لهم الفرصة ، فسوف ينهون حياتهم في قبو القصر الإمبراطوري للإمبراطورية الشمالية ، المشهور بالسجن الجليدي ..
“سيدتي ، لدي شيء لأخبركِ به.”
في هذا الوقت ، على عكس لوتي ، التي ألقت جسدها بالكامل على حافة فستاني ، اقتربت مني لينا ، التي كانت تقف بشكل محرج في الخلف …
وقفت لينا أمامي ، وهي تسحب ذراع ألفريد وتتحدث بصوتها بإصرار ..
“من فضلكِ خذينا بعيدا ..”
تحول وجه ألفريد إلى اللون الأحمر بسبب كلمات لينا ولوح بذراعه بعيدًا
“أختي! بغض النظر عن مدى طموح السيدة الشابة ، بمجرد أن سمعت أنها ستصبح حفيدة جلالته ، أصبحت … “.
“انت اخرس!”
صعدت لينا على قدم ألفريد وقامت بتقويم ظهرها أكثر وكأنها لم تكن محرجة ..
“لقد أرسلت الدوقة هؤلاء اللصوص ، ألا تعتقدين ذلك أيضاً يا آنسة؟”
كما هو متوقع ، كانت لينا سريعة البديهة وذكية للغاية ..
“أختي! غير منطقي! الدوقة هي والدة السيدة الشابة!”
“نعم هذا صحيح ، أرسلتهم والدتي.”
عندما أعطيت تأكيدًا إيجابيًا ، رفع ألفريد رأسه فجأة ، والذي كان يمسك بالقدم اليسرى التي داست عليها اخته ..
يقولون أنه عندما تقع في الحب ، فإن الاحباء يشبهون بعضما البعض ، وبطريقة ما تشبه عيناك عيون لوتي ، لقد كان لطيفًا ، لكنه كان ضبابيًا بعض الشيء …
ومن ناحية أخرى ، فتحت لينا عينيها ببراعة وقالت بهدوء كل ما تريد قوله ..
“سترى الدوقة أنني وألفريد ولوتي محاصرون في هذه الحادثة المشبوهة ، وبما أنها حاولت قتل السيدة الشابة ، فمن المحتمل أنها تعتقد أن الخدم ليسوا أكثر من مجرد نمل عابر … “
“أختي ، أنها لا تزال صغيرة ، لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، لا بد أن السيدة الشابة كانت متفاجئة ، اييهه! …”
ضربت لينا ألفريد مرة أخرى ، وجلست بجانبه هذه المرة …
“لا أريد أن أموت هكذا ، لن أترك ألفريد يموت أيضًا ، لذا ، آمل أن تأخذينا معكِ …”
“لينا ، أعرف ما تقصدينه ، في الوقت الراهن”
“قد لا أكون قادرًة على التطريز بشكل رائع مثل لوتي ، لكنني أجيد إصلاح الملابس والعد يمكنني أيضًا قراءة النص ، ألفريد واسع المعرفة وقوي للغاية عندما يتعلق الأمر بالأمور المستقرة ، وكما رأيتِ ، فهو غبي بعض الشيء ولكن هذا لأنه ساذج ، لذا فهو لطيف جدًا ..”
لم تعرف لينا ماذا تفعل وأمسكت بيد ألفريد بإحكام وهو يخدش مؤخرة رأسه ..
“من فضلكِ ، فقط اطلبي منا أي شيء ، نحن حقًا جيدون حقًا في ما يُطلب منا القيام به
لذا أرجو أن تسمحين لنا… من فضلكِ أخرجينا من الدوقية …. “
كان صوت لينا جديًا بما يكفي لتشعر بالحنان لكن عينيها كانتا جافتين دون أي رطوبة ، وكانت حاجباها متصلبتين لدرجة أني أرادت تقويمهما بأصابعي ..
“لينا.”
“نعم آنستي.”
“أولاً ، لقد تحولت يد ألفريد إلى اللون الأرجواني ، فلماذا لا تتركيه يذهب؟”
“هيك ، ماذا؟”
عندها فقط لاحظت لينا نظرة ألفريد المنزعج الذي كان يتصبب عرقًا ببرود وهو ينظر إلى أصابعه ، وتركته …
نظرت بعيدًا عن تنهد لوتي في يد ألفريد وساعدت لينا على الوقوف ..
“حسنًا ، أولاً ، دعيني أخبركِ مقدمًا ، كنت أفكر أيضًا في هذا الخطر مقدمًا ، بالطبع كنت أفكر في حمايتكِ أنتِ وألفريد …”
“أنا مدينة لكِ يا سيدتي ..”
“هاه؟”
بدأت عيون لينا ، التي بدت قوية منذ لحظة ، ترتعش بلا حول ولا قوة ..
“كان والدي تاجر منسوجات ، لذا ، أنا وألفريد نستطيع العد والقراءة ، لكن بطريقة ما انتهى به الأمر مدينًا بدين كبير لعائلة الدوق ، وعندما هرب والدي إلى مكان ما ، تحملنا أنا وألفريد الدين وانتهى بنا الأمر بالعمل لدى عائلة الدوق ..”
بدأ ضباب كثيف يتشكل على الرموش الأرجوانية الوفيرة …
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها التراجع ، تحولت عيون لينا إلى اللون الأحمر ثم ، عندما أغمضت عينيها أخيرًا ، سقطت دمعة على خدها. .
“… وحتى لو استمر راتب الموظف مدى الحياة ، فلا يمكن سداد الدين ، طالما لدينا ديون ، لا يمكننا الهروب من الدوقية ، الدوقة ستقتلنا حتى دون أن نعرف ذلك ، لكنني حقًا لا أريد أن أعيش أو أموت بهذه الطريقة …”
لقد قبضت قبضتيها كما لو كانت غاضبًة ، كان قلب لينا ينبض بصوت عالٍ ، كما لو أنها تصرخ بصوت عالٍ من قبل ..
“لذا ، أخبرتكِ أن تذهبين لأنني سأتحمل مسؤولية كل شيء … “.
“هل تعرف لماذا أخبرك باستمرار أن تصمت؟ لأنه في كل مرة تفتح فيها فمك فإنك تقول هراء!”
لينا ، التي كانت تهز كتفيها ، أحدثت فجأة ضجيجًا عاليًا في ألفريد وأغلقت عينيها بلطف كما لو كانت تحاول الهدوء بطريقة ما ..
نظرت لوتي إلى الشخصين بدورها وهمست في أذني ..
“على الرغم من أني هكذا ، كانت هناك بعض المجوهرات والهدايا التي تلقتيها هنا وهناك ومع ذلك ، لم تكفي لأطلاق سراح الشخصين كان والد لينا يملك عملاً تجاريًا
كبيرًا نوعًا ما …”.
حقًا؟ هذا سيكون صعبا حقا ..
“هممم ، كنت أفكر في سداد ديون لينا بأموالكِ الخاصة في أقرب وقت ممكن ،
ولكن ذلك لن يكون سهلا …”
وقفت لوتي وقالت:
“لا، أيتها السيدة الشابة ، أنا فقط أدفع المبلغ ، كيف يمكنكِ أن تكوني أنتِ من يسدد المبلغ؟ قبل ذلك ، لماذا تعتقدين أنني سأعطيكِ كل أصولي بشكل طبيعي؟ بالطبع ، أنتِ الآن شخص مهم جدًا بالنسبة لي ، لكن هذه مسألة مختلفة قليلاً ، لذلك-“
هذه المرة ، وقفت على أطراف أصابعي وهمست في أذن لوتي ..
“سأرد لك عشر اضعاف ، لا، مائة مرة؟ أنتِ لا تثقين بي؟”
“ليس الأمر أنني لا أصدقكِ ، ولكن هناك جلالة الارشيدوث الذي يهتم بكِ هنا ، فهل تحتاجين حقًا إلى فتح محفظتي لشيء لا يهم حقًا؟”
“لو كنتِ مكاني ، هل ستسرقين محفظة سعادة الأرشيدوق أو محفظتكِ؟”
“لكن ، بالمقارنة مع سعادة الأرشيدوق ، محفظتي أخف بالتأكيد ، أليس كذلك؟”
عندما كانت لوتي عاجزة عن الكلام
نظرت لي لينا مرة أخرى بعينيها الجافتين وهي تحرك يدها …
“ليس لدي أي نية للهروب من هذا الدين ، لن أهرب مثل تلك القطعة اللعينة من القمامة ، لذا ، إذا كنتِ تستطيعين مساعدتي ، من فضلكِ … سأدفع لكِ بالتأكيد ، سأدفع المبلغ لبقية حياتي ، فهل يمكنكِ مساعدتي؟”
“… انها مشكلة كبيرة.”
تحدثت بصوت بارد بعد التفكير في الأمر
“لا أعرف إذا كنتم تعرفون هذا يا رفاق ، لكنني في الواقع أسوأ من لوتي ..”.
ترجمة ، فتافيت